УЕДИНЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• privacy
• solitude
• seclusion

Примеры использования Уединенность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он любил уединенность.
He loved solitude.

Я знаю, как ты ценишь уединенность.
I know how you value your privacy.

Потому что уединенность- мое второе имя.
Cause privacy is my middle name♪.

Ему нравится уединенность.
Dude likes his privacy.

На самом деле, мне нравится моя уединенность.
I actually enjoy my privacy.

Посол любит уединенность по выходным.
The ambassador likes his privacy at the weekends.

Нам для этого понадобиться полная уединенность.
We need complete privacy for this.

Нет, мне нужна уединенность в моем собственном доме.
No, I need privacy in my own home.

Я знала, что тебе понадобится уединенность.
I knew you would need complete privacy.

Это бы обеспечило Пеланту уединенность, размах, источник энергии.
That would give Pelant isolation, scale, a power supply.

Я думаю что тебе нравится уединенность.
I thought this is where you liked your privacy.

Прекрасный живописный сад с бассейном обеспечивает отличную уединенность.
The beautiful landscaped garden with pool offers great privacy.

Да, но мы же знаем, что ему нужна уединенность, так?
Yeah, but we know he needs his privacy, right?

Дом изолирован от других домов, предлагая своим гостям уединенность.
The house is isolated form the other houses, so it offers a privacy.

У Вас будут все удобства и уединенность, что еще нужно для спокойного отдыха?
You will have all the comfort and privacy you need for a relaxing stay?

Ему понадобятся консерванты и уединенность.
He would need preserving agents and isolation.

Позже, уединенность этого места защитила нас от того, что произошло после войны.
Later, the privacy of this place Protect us from what What happened after the war.

Идеальны для тех, кто любит комфорт и уединенность.
They are perfect for who wants comfort and privacy.

Клабберы полюбили маленький греческий остров за уединенность и мягкий песок многочисленных пляжей.
Clubbers love small Greek island of solitude and numerous soft sand beaches.

Старый театр по улице 169ой и Гранд обеспечит необходимую нам уединенность.
The old theater on 169th and Grand should give us all the privacy we need.

Что та уединенность, что делает эти острова отличным местом для укрытия, также делает их и уязвимыми.
That said, the privacy that makes the islands great hiding places also makes them vulnerable.

Крытая терраса, опутанная Бугенвиллея, обеспечивает своим гостям уединенность и свежесть в летний период.
The terrace shaded by the arbor of Bougainvillea offers a haven of peace and some coolness during summer.

Уединенность и покой здесь высоко ценятся, и многие имения укрываются за высокими соснами и лесными участками.
Privacy and peace are highly valued here, and many estates are shielded by tall pine trees and wooded areas.

Кабинеты обрамили зигзагообразной стеклянной перегородкой- таким образом обеспечили« уединенность» научных сотрудников.
We set the offices into frame of zigzag glass partitions, thus providing"solitariness" for researchers.

Уединенность на просторных участках от 600 м2, эксклюзивное оборудование и выбор высококачественных материалов.
We can find privacy on its spacious plots of 600 m2, exclusive equipment and a selection of top quality materials.

Чартерные рейсы предлагают комфорт, уединенность и гибкость, что не всегда могут предложить коммерческие авиалинии.
Charter flights offer the convenience, privacy and flexibility that simply cannot be matched by commercial airlines.

Уединенность месторасположения, звук воды, тишина леса, чистота воздуха, окунет Вас в состояние покоя и гармонии.
Privacy of location, the sound of water, quiet forests, clean air, immersing you into a state of peace and harmony.

Профессионалы говорят, что для хорошего урожая оливок нужны пять составляющих: солнце, камень, сухость, тишина и уединенность.
Professionals say that for a good crop of olives need five elements: sun, stones, dryness, silence and solitude.

Уединенность, комфорт и само устройство центра« Нарконон» в Охай помогают тем, кто ищет помощи, чтобы справиться со своей зависимостью.
Narconon Ojai's privacy, comfort and structure assist those seeking help to overcome their addiction.

С южной стороны вилла имеет фантастический вид на сад и до Средиземного моря и предлагает отличную уединенность.
South-orientated, the villa enjoys fantastic views over the garden and down to the Mediterranean sea and offers great privacy.