УЕДИНЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• privacy
• solitude
• seclusion

Примеры использования Уединенности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для уединенности.
It's for the privacy.

Это как немного уединенности.
Like a bit of privacy.

Заборчик не обеспечивает ни безопасности, ни уединенности.
A picket fence would provide neither security nor privacy.

Это для создания уединенности.
It's for people's privacy.

Кто бы не арендовал это место, он, определенно, искал уединенности.
Whoever rented this place definitely wanted their privacy.

Все для супружеской уединенности.
So much for marital privacy.

Массаж проводится в уединенности Вашего номера.
Massage performed in the privacy of your room.

Дадим ей хоть немного уединенности.
Let's give her some privacy.

Я хочу жить в Каллио, в уединенности бомбоубежища.
I want to live in Kallio. In the privacy of a bomb shelter.

Мы просто хотим немного уединенности.
We just want some privacy.

Уютная студия, выполненная в светлых тонах, подарит своим гостям чувство комфорта и уединенности.
Cozy studio in bright colors, will give its guests a feeling of comfort and privacy.

Давай дадим им немного уединенности.
Let's give them some privacy.

Это настоящий оазис уединенности и тишины с великолепным видом на окружающие горы.
The property is an oasis of privacy and tranquillity with great views to the surrounding mountains.

Некоторые разговоры требуют уединенности.
Some things require privacy.

Традиционные Виллы Илиос- это сочетание уединенности, спокойствия и роскоши!
Helios Traditional Villas is the perfect combination of privacy, tranquillity, and luxury!

Это отличный выбор для тех, кто предпочитает отдыхать в уединенности и уюте.
This is an excellent choice for those who prefer to relax in privacy and comfort.

Они так же получают ту степень уединенности, которую желают, работая в конференц-залах на борту.
They also receive the privacy that may be required during flight time in on-board meeting rooms.

Вилла идеально подходит для тех, кто хочет уединенности и медитаций.
The villa is ideal for those who want privacy and meditation.

Комнаты, обращенные на юго-запад и северо-восток считаются более тихими, создавая атмосферу уюта и уединенности.
The rooms facing South-West and North-East are more intimate and quiet.

Они ценят больше всего свободу, прелесть простора и уединенности, притяжение родной земли.
They value freedom above all, the beauty of space and privacy, attraction native land.

Задержанные семьи размещаются в отдельных помещениях для обеспечения адекватного уровня уединенности.
Families in detention receive separate accommodation in order to ensure adequate privacy 7.

Чувство уединенности возникает также при виде высоких стен, ограждающих эти великолепные виллы.
There is also a sense of privacy in the form of high walls, protecting these magnificent villas.

Она купается в роскоши, умиротворенности и уединенности- все то, что можно ждать от недвижимости такого уровня.
The villa offers all the luxury, peace and privacy one would expect from such a luxurious property.

Насладитесь сочетанием уединенности и роскоши, идеальным убежищем для тех, кто стремится к личному пространству.
Enjoy the blend of privacy and luxury& an ideal escape for those yearning for personal space.

Большое основное пространство с раздвижными дверьми отделяет гостиную от спальни, повышая ощущение уединенности.
A large central space with sliding side doors separates the lounge from the bedroom, enhancing the feeling of privacy.

Для ценителей тишины и уединенности гостиница Ecoland предлагает отдельные домики на одну и две спальни.
For connoiseurs of peace and solitude the Ecoland hotel offers the separate small cottages with one and two bedrooms.

Открывающаяся из отеля панорама моря с кораблями и островами создает здесь ощущение особого покоя и уединенности.
The panoramic views of the sea from this hotel, overlooking ships and islands, create a strong sensation of peace and refuge.

Одна из наиболее часто повторяющихся жалоб касалась отсутствия обстановки уединенности во время посещений заключенных членами семьи.
One of the most frequent complaints was about the lack of privacy during visits by family members.

Ввиду своей уединенности озеро Гигервальд обладает большой привлекательностью для туристов и летом до него можно добраться пешком.
Due to its seclusion, Gigerwaldsee has a great appeal to tourists and can be reached during the summer by hiking.

Находясь в самом центре Суздаля, этот уникальный отель сохраняет атмосферу спокойствия и уединенности древнего города.
Though this unique hotel is located in the centre of Suzdal, it still has atmosphere of serenity and solitude of an old town.