PRIVATE SECTOR SHOULD на Русском - Русский перевод

• частный сектор должен
• частному сектору следует
• частный сектор должны
• частного сектора следует
• частный сектор следует
• частным сектором следует
• частного сектора должны

Примеры использования Private sector should на Английском языке и их переводы на Русский язык

The private sector should support such activities.
Частный сектор должен оказывать поддержку таким мероприятиям.

Once the government has created an enabling business environment, the private sector should consider.
После создания правительством благоприятных условий для коммерческой деятельности частному сектору следует рассмотреть следующие вопросы.

The private sector should be involved in the global-level reviews.
Частный сектор необходимо привлекать к проведению обзоров на глобальном уровне.

Given the unequal position of women and girls in society, States and the private sector should make efforts to ensure that women and girls benefit in the process.
Учитывая неравноправное положение женщин и девочек в обществе, государства и частный сектор должны приложить усилия к обеспечению участия женщин и девочек в получении преимуществ в ходе этого процесса.

The private sector should be integrated closely in the risk-evaluation process.
Частный сектор необходимо активно привлекать к процессу оценки риска.

Cooperation with the private sector should be encouraged only where it is.
Сотрудничество с частным сектором следует поощрять только в тех случаях, когда оно.

The private sector should be one of the important actors in social housing programmes.
Частный сектор должен являться одним из важных субъектов по выполнению программ социального жилья.

Given its role in sustainable development, the private sector should enhance its impact and responsibilities regarding sustainability.
С учетом своей роли в устойчивом развитии частный сектор должен усилить свое воздействие и расширить свои обязанности по обеспечению устойчивости.

The private sector should be encouraged to play a positive role in human resources development.
Частный сектор следует поощрять к тому, чтобы он играл положительную роль в развитии людских ресурсов.

Whenever feasible, the private sector should be involved in planning the training.
Когда это возможно, частный сектор должен участвовать в планировании подготовки кадров.

The private sector should be represented at the highest level, preferably by chief executive officers.
Частный сектор должен быть представлен на самом высоком уровне, предпочтительно руководителями компаний.

Government and the private sector should discuss how to overcome those problems.
Правительству и частному сектору следует обсудить пути преодоления этих проблем.

The private sector should be involved in cholera prevention activities in countries affected or threatened by cholera.
Частный сектор должен привлекаться к мероприятиям по профилактике холеры в странах, которые затронуты холерой или которым холера угрожает.

Collaboration with the private sector should help the CTIED to implement its work programme.
Сотрудничество с частным сектором должно помочь КРТПП в осуществлении его программы работы.

The private sector should support such efforts by providing access to big data under its control.
Частный сектор должен поддерживать такие усилия на основе обеспечения доступа к находящимся в его рас- поряжении большим данным.

This increasing financial support from the private sector should inform the structured dialogue on the UNICEF financing structure.
Такое увеличение финансовой поддержки со стороны частного сектора следует учесть в ходе проведения структурированного диалога по структуре финансирования ЮНИСЕФ.

The private sector should be engaged in concrete projects to develop the Information Society at local, regional and national levels.
Частный сектор должен принимать участие в конкретных проектах развития информационного общества на местном, региональном и национальном уровнях.

Governments and the private sector should work together to facilitate remittance flows.
Правительства и частный сектор должны принимать совместные меры для упрощения процедур денежных переводов.

The private sector should provide the capital required to meet the investment needs both for energy production and for"greening.
Частный сектор должен обеспечить выделение капитала, необходимого для удовлетворения инвестиционных потребностей как для производства энергии, так и для обеспечения ее экологической приемлемости.

As previously stated, the private sector should develop monitoring and public reporting of its activities.
Как отмечалось раньше, частному сектору следует разработать механизм контроля и отчетности перед общественностью за осуществляемую им деятельность.

The private sector should be made an ally in the much-needed environmental changes in the Occupied Palestinian Territories.
Частный сектор должен стать союзником в усилиях, направленных на улучшение состояния окружающей среды, в чем так нуждаются оккупированные палестинские территории.

Malaysia believes that dialogue with the private sector should be increased further in the joint endeavour to preserve and protect the environment.
Малайзия считает, что диалог с частным сектором следует расширять и впредь в рамках совместной деятельности по сохранению и защите окружающей среды.

The private sector should be allowed to choose the most promising sectors in which to invest.
Частному сектору следует дать возможность самостоятельно выбирать наиболее перспективные сектора для инвестиций.

Governments, non-governmental organizations and the private sector should promote public awareness and understanding for the implementation of the above-mentioned actions.
Правительства, неправительственные организации и частный сектор должны содействовать повышению осведомленности общественности и пониманию ею необходимости осуществления вышеупомянутых мер.

NGOs and the private sector should be represented at the highest level, with the latter represented preferably by chief executive officers.
НПО и частный сектор должны быть представлены на высшем уровне, причем представители частного сектора- предпочтительно на уровне высшего руководства компании.

The United Nations, the Bretton Woods institutions and the private sector should implement their commitments to relieve or cancel the debt of the Heavily Indebted Poor Countries.
Организация Объединенных Наций, бреттон- вудские учреждения и частный сектор должны выполнить свои обязательства по облегчению или списанию задолженности бедных стран с крупной задолженностью.

The private sector should not be considered as a mere provider of necessary financial resources but as an indispensable partner working in the public interests.
Частный сектор следует рассматривать не как простого поставщика необходимых финансовых ресурсов, а как полноценного партнера, работающего в общественных интересах.

Governments, civil society organizations and the private sector should dedicate resources to enable access to technology and transfer of information to women in rural areas.
Правительствам, организациям гражданского общества и частному сектору следует выделять ресурсы, с тем чтобы обеспечить доступ к технологиям и передачу информации женщинам, проживающим в сельских районах.

The private sector should be encouraged through adequate mechanisms and incentives to increase the provision of low-cost housing, either alone or through public-private partnerships.
Поощрение частного сектора следует осуществлять в рамках надлежащих механизмов и стимулов, направленных на увеличение предложения дешевого жилья, либо самостоятельно, либо по линии партнерств между государственным и частным секторами..

NGOs and the private sector should be given the support they required.
Неправительственным организациям и частному сектору следует оказать поддержку, которая им необходима.