SOUKROMÝM на Русском - Русский перевод

• частным
• личным
• частный
• частные
• частных
• личной
• личных

Примеры использования Soukromým на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je soukromým domem.
Частный дом.

Kartelům, gangům, soukromým armádám.
Картели, банды, частные армии.

Se soukromým barem.
С личным баром.

Se všemi výhodami a soukromým tryskáčem.
Плюс премии и частный самолет.

Je soukromým poradcem.
Он частный консультант.

Sloužím veřejnosti, ne soukromým zájmům.
Я служу обществу, а не личным нуждам.

Je soukromým detektivem ale taky, mimo jiné.
Он частный детектив, но также специализируется на вопросах безопасности, кроме всего прочего.

Letíte soukromým, ne?
Но он же частный? Да?

Dali jsme hlášku všem vládním i soukromým zařízením.
Мы оповестили все частные и гос. учреждения.

Jseš na soukromým pozemku.
Ты в частных владениях.

A ty vyděláváš na mou obživu svým soukromým životem.
Ты оплачиваешь мою жизнь своей личной жизнью.

Panství jsou soukromým majetkem, pane.
Частные поместья вам не подвластны, господин.

Polovina z dvougeneračního rodinného domu se soukromým bazénem!
Половина дуплекса, с личным бассейном!

Poskytuji služby jen soukromým klientům, pane Childane.
Мои клиенты частные лица, м-р Чилдан.

Jak to že toho tolik víš o mým soukromým životě?
Вау, откуда вы знаете, так много о моей личной жизни,?

Teď se vrátíš soukromým letadlem do Toronta.
А сейчас частный самолет отвезет тебя обратно в Торонто.

Nebo trpíš nějakou zvrhlou zálibou v mým soukromým životě?
Что за нездоровый интерес к моей личной жизни?

Dal mi svou vizitku se soukromým číslem jeho mobilu.
Он дал мне свою карточку с личным телефонным номером.

Musel si ovšem záhy začít přivydělávat i soukromým vyučováním.
Мария начала работать, давала частные уроки.

Cofell letí soukromým letadlem, máme jeho letový plán od správy letišť.
Кофель берет частный самолет, и мы получили копию его плана полета от ФАА.

Vypadá to, že nakonec budete mým soukromým šéfkuchařem.
Похоже, что в конце концов вы станете моим личным шеф-поваром.

Jsou soukromým bankovním konsorciem a toto je jejich fasáda, firma v jejich majetku.
Они- частный банковский консорциум, и это- их передовая, холдинговая компания.

Dále, odedneška mě jmenuješ svým soukromým tajemníkem.
Далее, с сегодняшнего дня ты назначишь меня своим личным секретарем.

Můj bratr si myslí, že být soukromým detektivem znamená, že nemusíte dělat papírování.
Мой брат считает, что частные детективы не обязаны делать бумажную работу.

Máme přístup ke všem kamerám, veřejným i soukromým, v sousedství.
И получили все записи с камер поблизости, общественных и частных.

Pronajímají prostor mnoha soukromým i veřejným klientům.
Они сдают в аренду площадь десяткам частных и публичных организаций.

Vše, co udělala potom, bylo z touhy udržet svůj soukromý život soukromým.
Все, что она сделала после пришло из желания сохранить личную жизнь личной.

Vaše dcera je pro tuhle podezřelou zvlášť zranitelná kvůli jejím soukromým, emocionálním problémům.
Ваша дочь очень уязвима для подозреваемого, из-за своих личных эмоциональных проблем.

Během studií zápasil s finančními problémy a musel si přivydělávat soukromým vyučováním.
В этом отношении ему долго не везло, и он был вынужден давать частные уроки.

Za méně než 150 let postoupili Evropané od pirátství k soukromým společnostem.
Меньше чем за 150 лет, Европейцы прошли путь от пиратства до частных предприятий.

Как использовать "soukromým" в предложении

Hosté mají přístup ke svému ubytování soukromým vchodem.

Profesionální servis poskytujeme společnostem i soukromým vlastníkům.

Stahování a kopírování těchto stránek je možné pouze k soukromým účelům, nikoliv ke komerčnímu využití.

To, že by náš stát soukromým bankám dorovnával úroky na úvěry tak, aby rovnou i ony mohly půjčovat za dnes výhodnější sazby OECD se mi vůbec nelíbí.

Po několika měsících jsem si získal důvěru Romů a stal jsem se takovým jejich soukromým fotografem.

Objekt je vhodný využívat jak k soukromým účelům (bydlení), tak k podnikaní jako je farma chov koní, koz, krav a ovcí, nebo na tábory pro děti.

I kdyby úřad s restaurací souhlasil, stále zůstává druhý problém – někdejší náhrobky nyní slouží jako dlažba na prostějovských dvorech, které patří soukromým majitelům.

Je to nedovolená podpora státu účelově vybraným soukromým subjektům.

Vláda převezme automobilku, bude ji restrukturalizovat a potom tuto restrukturalizovanou automobilku prodá opět soukromým vlastníkům.

Toto místo je vyhledáváno především kvůli své nedotčené přírodě a volně přístupným i soukromým plážím s jemným bílým pískem, které omývá křišťálově průzračné moře.