OSOBNÍ на Русском - Русский перевод

• личный
• персональный
• индивидуальный
• личностный
• пассажирский
• личные
• пассажирские
• легковых
• личное
• личная
• персональные
• персональная
• персональных
• индивидуальной
• индивидуальные
• легковой
• личностном
• пассажирское
• пассажирских
• индивидуального
• личностные
• личностному
• легковые

Примеры использования Osobní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Osobní vlaky.
Пассажирские поезда.

Co je to, osobní loď?
Для чего она? Пассажирские перевозки?

Osobní zapalovátko.
Индивидуальный воспламенитель.

Říká se mu osobní inventura.
Он называется" личностный опросник".

Osobní informaceName.
Персональная информацияName.

Jsi můj osobní chodící I.V.
Ты моя персональная ходячая капельница.

Osobní informaceComment.
Персональная информацияComment.

Bylo to jako její osobní vůně.
Это как бы ее индивидуальный аромат.

Osobní výtahy jsou mimo provoz.
Пассажирские лифты стоят.

Hudba je pak víc osobní.
Это делает нашу музыку более индивидуальной.

Osobní případ, imigrace.
Индивидуальный случай, иммиграция.

Přemýšlej o ní jako o osobní dialýze.
Рассматривай это как личностный анализ.*.

Co je to osobní vědecký projekt?
Что значит индивидуальный научный проект?

Na zastávce zastavují osobní vlaky.
На станциях останавливаются пассажирские поезда.

Osobní transportní loď třídy Erewon.
Пассажирский транспорт класса" Эревон".

Naleznete high-end a osobní přivítání.
Вы найдете высокого класса и индивидуальный прием.

Osobní autobusy nabízejí některé jedinečné výhody.
Пассажирские автобусы предоставляют уникальные возможности.

Ale teď píši osobní portrét Caroliny von Behringové.
Но сейчас я пишу личностный портрет Каролины фон Беринг.

Osobní dopravy pro jednotlivce, společnosti, sloučeniny a organizace.
Пассажирские перевозки для частных лиц, företag, соединения и организации.

Že když budete znát můj osobní motiv tak to něco změní?
Раскрытие моих персональных мотивов что-нибудь изменит в этом деле?

Zato osobní doprava mohla fungovat pouze v létě.
Однако пассажирские перевозки были возможны только в летний период.

Ale prokázala jsem zápal a i osobní přístup se počítá.
Но я была полна энтузиазма и проявила индивидуальный подход.- Это все будет иметь значение.

Tohle jsou ta osobní rizika, teď co ta politická rizika?
Это индивидуальный риск. Теперь рассмотрим политические риски?

V případě uplatnění námitky, přestaneme zpracovávat vaše osobní údaje k těmto účelům.
При наличии у вас возражений мы прекратим обработку ваших персональных данных в маркетинговых целях.

Pneumatiky pro osobní i nákladní automobily za výhodné ceny.
Шины для легковых и грузовых автомобилей по выгодным ценам.

Na webovém portálu společnosti tolltickets lze objednávat dálniční známky pro osobní vozidla prostřednictvím DKV CARD.
На веб- портале tolltickets можно заказать виньетки для легковых автомобилей при.

Mezinárodní veletrh prostředků osobní ochrany, bezpečnosti práce a pracovního prostředí.
Mеждународная выставка средств индивидуальной защиты, охраны труда и рабочей среды.

Osobní týdenní tréninkový plán, na základě vaší fyzické kondice a vaši progrese.
Индивидуальный еженедельный план обучения, основанный на вашем уровне подготовки и вашем прогрессировании.

Tyto zdroje energie jsou koncipovány pro moderní osobní vozidla s velmi vysokými energetickými nároky.
Эти источники энергии предназначены для современных легковых автомобилей с очень высокой потребностью в энергии.

Vaše osobní údaje můžeme zpracovávat na serveru umístěném mimo vaši zemi.
Поэтому такая информация может обрабатываться сервером, расположенным в другой стране, нежели субъект персональных данных.

Как использовать "osobní" в предложении

Nikdy jsem se nesnažila překonat své osobní maximum o 10 až 20 metrů.

Osobní odběr zboží není možný, protože v obci Dobšice (okr.

Pro osobní pohovor budou osloveni pouze vybraní uchazeči, kterým pomůžeme splnit si své sny!

Pro osobní odběr objednávek na našich prodejnách budete vyzváni emailem nebo telefonicky.

S někým budeme komunikovat na osobní bázi, s někým formálně a s někým neformálně, někoho budeme oslovovat jednotlivě, někdy celou skupinu známých, či neznámých lidí.

Osobní vlak se zde srazil s osobním vozidlem.

To, co je nelidské. Čím dál častěji mívám pocit – v osobní i veřejné komunikaci – že se nám honba za „objektivní nestranností“ mění v úprk před „nestabilitou“ emocí.

Nezapomeňte si vše popsat (hmotnost a složení textilie, název a hmotnost výztuže i konkrétní podmínky pro přižehlování či další osobní poznatky).

Letecké společnosti mají povinnost zaregistrovat osobní údaje pasažérů, kteří letí z USA nebo do USA.

Empatie je nežádoucí i ve veřejné debatě Své osobní vztahy bych tu neventilovala, kdybych neměla pocit, že podobný proces je možné sledovat i v debatě veřejné.