IDENTITY на Русском - Русский перевод

• личности
• идентичности
• самобытности
• документы
• индивидуальности
• идентификации
• имена
• удостоверения
• личных данных
• identity
• личностный
• самоидентификации
• самосознания
• отождествления
• тождественности

Примеры использования Identity на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nové identity?
Новые документы?

Drobná krádež identity,?
Небольшие кражи личных данных?

Nové identity, nové životy.
Новые удостоверения, новые жизни.

Tady máte nové identity.
Вот ваши новые имена.

Nové identity, nevystopovatelné.
Новые документы. Их не отследить.

To jsou falešný identity.
Это поддельные удостоверения.

Krize identity evropských univerzit.
Кризис самобытности европейских университетов.

Případ zmýlené identity.
Простите. Ошибка идентификации.

Co se týká identity oběti.
Что касается идентификации жертвы.

Tohle je případ spletený identity.
Это случай ошибочной идентификации.

Jednorázové identity pro vás dva a Natalii.
Липовые документы для вас обоих и Натали.

Tohle je jsou nové identity.
Это незаполненные документы.

Můžeme si změnit identity a odjet do Tallahassee.
Мы возьмем новые имена и отправимся в Таллахасси.

Potřebujeme nové pasy, nové identity.
Нам нужны новые паспорта, новые имена.

Je to symbol jeho identity, jeho kariéry, jeho práce.
Это символ его индивидуальности, его карьеры, его работы.

Chci proto mluvit o síle identity.
Я хочу поговорить о силе индивидуальности.

Takže je to symbol jeho identity a je to symbol jeho příjmu.
Итак, это символ его индивидуальности, и это символ его дохода.

Ale lev Linus je součást mojí identity.
Но этот лев- часть моей индивидуальности.

Pojďme vám vypulírovat nové identity, Pane a Pane Smithovi.
Давайте сляпаем вам новые документы, мистер и мистер Смит.

Samozřejmě budete oba potřebovat nové identity.
Естественно, вам обоим нужны новые документы.

Máme pravé identity, falešné, některé jsou anonymní.
У нас есть настоящие имена, поддельные, не хватает нескольких фотографий.

Nejprve je třeba věnovat pozornost směrem k vaší identity značky.
Прежде всего, необходимо обратить внимание к вашей индивидуальности бренда.

Nevystopovatelné identity, dokonce ani jejich šéfové o tom neví.
Неотслеживаемые документы, о которых их боссы даже не догадываются.

Sarkozy uspěl díky tomu, že si osvojil témata národní identity a přistěhovalectví.
Саркози добился успеха, объединив темы национальной самобытности и проблему иммиграции.

Identity Červeného týmu jsou utajeny, ale Pontecorvo odhalil jednoho z nich.
Личности членов" Красной команды" секретны. Но Понтекорво установил одного из них.

Takže máme 4 příběhy a 4 identity, které prošly kontrolou.
У нас есть четыре легенды и четыре удостоверения, проходящие любые проверки.

Chlapci, nemáme problém s tím, zapracovat na zachování určitého druhu americké identity.
Слушайте, мы без проблем поработаем над сохранением американской индивидуальности.

A vlastně, když o tom přemýšlíte je to takový zábavný případ záměny identity.
И когда я думаю об этом это действительно весьма занимательный случай ошибочной идентификации.

Já budu pořád velmi úspěšná podnikatelka s lehkou disociační poruchou identity.
Я по-прежнему буду очень успешной деловой женщиной с легким диссоциативным расстройством личности.

Pro naše vlastní bezpečí a ochranu našich milovaných neodhalujeme naše skutečné identity.
Для нашей собственной безопасности и защиты наших близких мы никогда не раскрываем свои настоящие личности.

Как использовать "identity" в предложении

Pravdou však zůstává, že základním kamenem národní identity, svébytnosti, je vlastní jazyk, jeho rozvoj a hlavně zachování.

VPN (což je virtuální privátní síť) lze použít k ochraně vaší identity online, udržení snooperů na uzdě a nabízí zcela anonymní prohlížení.

Androsche v tomto konsorciu vlastníků je zajištěno zachování rakouské identity BAWAG PSK.

V takovém případě ovšem můžete být požádáni o ověření své identity.

Hlavní město má příznivou geografickou polohu, což umožnilo, aby se stala ekonomicky vyvinuté evropské identity.

Trenérova dcera je snímek plný diskrétního humoru, narážejícího na problematiku hledání vlastní identity.

Překonání hranic heteronormativity tematizuje Jana Štepánová, které queer sexualita skýtá nejen působivý námět, ale i cestu z pasti neměnné homo- a hetrosexuální identity.

Nejúčinnější je mít grafiku webu Na zakoupené grafické šabloně Zkopírovanou z úspěšného konkurenčního webu a změnit barvy Vytvořit vlastní grafiku, která podtrhne corporate identity projektu 7.

Podřezáváme si tím větev kulturní a národní identity mnohem víc, než bychom řekli.

V průběhu školního roku výchovný poradce spolupracoval s metodikem prevence v oblasti kyberšikany, krádeže identity apod.