IDENTIT на Русском - Русский перевод

• личностей
• идентификацией
• удостоверений
• идентичностей
• личных данных
• документов
• идентичности
• имен

Примеры использования Identit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Má tucty identit.
У нее десятки личностей.

Má několik známých falešných identit.
У него несколько вымышленных имен.

Kolik identit máš?
Сколько у тебя личностей?

Má hromadu falešných identit.
У него множество поддельных документов.

Měl už tolik identit, že je těžké si vzpomenout.
У него столько личностей, что фиг запомнишь.

Ty sis vytvořil půl tuctu falešných identit.
Ты создал полдюжины поддельных личностей.

Oliver šel ze dvou identit na jednu?
Оливер, думаешь, пришел от двух личностей к одной?

Proč by někdo nevinný potřeboval tolik identit?
Зачем обычному человеку так много личностей?

Má strašně mnoho identit, ani nevím, kde začít.
У него так много имен, я даже не знаю с чего начать.

Někteří upíři potřebují víc identit než jiní.
Ќекоторым вампирам нужно больше документов, чем другим.

Pět identit, to musí být pro někoho v tvém věku rekord.
Пять псевдонимов. Просто рекорд для твоего возраста.

Zatčen za krádeže identit, podvody.
Привлекался за воровство личных данных, мошенничество.

Ale, ještě předtím tady máme malou krizi identit.
Но во-первых, у нас маленькая проблема с идентичностью.

Tajemství jsou střed jejich identit, jejich společnosti.
Секреты- это центр их личностей, их сообществ.

Karen, dohodly jsme se na výměně bytů, ne identit.
Карен, мы ведь поменялись квартирами, а не жизнями.

Ze všech mejch identit, Sinclaire, která je to moje pravý já?
Все мои жизни, Синклер… Какая из них правда моя?

Spuštění nebo zastavení součástí služby Správa identit pro systém UNIX.
Запуск и остановка компонентов диспетчера удостоверений для UNIX.

Se spoustou talentů a identit. Všechny jsou podezřelé.
С большим количеством талантов и личностей- все они под подозрением.

Vypadá to, že si někdo předělal kuchyň na továrnu padělání identit.
Похоже, кто-то превратил свою кухню в фабрику поддельных удостоверений.

Jo, víte, takhle zloději identit nefungují, Jolene.
Но вообще-то обычно воры личных данных работают не так, Джолин.

Federace identit umožňuje sdílení těchto deklarací identity.
Федерация удостоверений делает возможным общий доступ к этим утверждениям.

Řeší kyberzločiny, krádeže identit, většinou zločiny úředníků.
Занимается киберпреступлениями, кражей личностей. Канцелярские дела.

Problémem však zůstává sociální diskriminace jiných sexuálních orientací a genderových identit.
Тем не менее, дискриминация в обществе по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности остается проблемой.

Jsme zajatci vlastních identit, žijící uvězněni ve svém vlastním díle.".
Мы заложники своей личности… живущие в плену собственного творения.

Diskriminace jiných sexuálních orientací a genderových identit je zakázána od roku 2004.
Дискриминация по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности полностью запрещена с 2006 года.

Instalace služby Správa identit pro systém UNIX pomocí příkazového řádku.
Установка службы управления идентификацией UNIX при помощи командной строки.

Máme tu pár dealerů a zloděje identit zodpovědné za tři vraždy.
В основном наркоторговцы и банда похитителей личностей, ответственная за три убийства.

Věř mi, sedm falešných identit… je to jednodušší než jeden upřímný rozhovor s ním.
Поверь мне, семь поддельных личностей… Это проще, чем один честный разговор с ним.

Po dokončení odebrání služby Správa identit pro systém UNIX je nutné restartovat počítač.
После завершения удаления диспетчера удостоверений для UNIX необходимо перезагрузить компьютер.

Po odebrání služby Správa identit pro systém UNIX je třeba restartovat počítač.
После удаления диспетчера удостоверений для UNIX необходимо перезагрузить компьютер.

Как использовать "identit" в предложении

A když víme, že každý levičák má minimálně pět identit?

Tvůrci filmu Tváří v tvář nám předkládají ke spolknutí skutečně hutné sousto: Dokonalou výměnu dvou identit.

Najdeme zde předobraz současných diskusí o zachování národních a skupinových identit.

Na druhou stranu v reakci na integraci sílí projevy národních a kulturních identit.

Tamní vláda totiž dává dohromady tým, který pracuje na sjednocení internetových identit.

V menu nahoře zvolte typ entity, kterou chcete odebrat – Poskytovatelé identit nebo Poskytovatelé služeb.

Kyberzločinci na webech a různých fórech nabízí nástroje pro krádeže informací a identit.

Novell je vedoucím dodavatelem v oblasti bezpečné správy identit a přidává další bezpečnost LINUXu.

Nová verze bude postavena na otevřených standardech, s výrazným rozšířením funkcionality v oblasti správy identit a přístupů.

Cílem je vyvrátit pojem většiny a jejích identit a hodnot jako normativu.