IDENTITOU на Русском - Русский перевод

• личностью
• именем
• документами
• идентичностью
• удостоверением
• самоопределением
• идентификацией

Примеры использования Identitou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Za identitou.
За индивидуальность.

Nejlépe s novou identitou.
Желательно с новыми документами.

Co se stane s identitou, když se přestane používat?
Что случается с личностью, когда ее больше не используют?

Závažné problémy s identitou.
Серьезные проблемы с самовосприятием.

S touto novou identitou můžu jít s Kate kamkoliv.
С этим новыми документами ты можешь отправиться с Кейт куда угодно.

Máš problémy s identitou.
У тебя некоторые проблемы с самоопределением.

Žije pod ukradenou identitou, nedivím se, že žil v tichosti.
Жизнь под украденной личностью, неудивительно, что он залег на дно.

A on se stal svou krycí identitou.
Он превратился в эту личность.

Vybavíme je identitou a zařídíme, aby vypadali jako z nějaké neziskovky.
Мы сделаем документы, и их примут за агентов неправительственных организаций.

Teď žije v Kanadě s novou identitou.
Что сейчас он живет в Канаде под другим именем.

Logan mi říkal, že mi pomůžete s novou identitou. Zapíšete mě ve škole, nebo pomůžete s prací.
Логан сказал, вы поможете с новой личностью, устроите в школу и на новую работу.

Je to dané mojí komplikovanou identitou.
Это приходит из области моей сложной личности.

Dokonce mohou mít neurózy nebo problémy s identitou, což jsou složité jevy, které obor behaviorální ekonomie shledává důležitými pro pochopení ekonomických výstupů.
У них даже бывают неврозы или проблемы с личностью, сложные явления, которые область поведенческой экономики считает важными для понимания экономических результатов.

Všechny ty roky žila pod vymyšlenou identitou.
Она жила под вымышленным именем все эти годы.

Chci označit své tělo mou identitou, mým příběhem.
Я хочу отметить тело своей личностью, своей историей.

Vidím vám to v očích… váš boj s dvojí identitou.
Я вижу это в твоих глазах- твою борьбу с двойной личностью.

Chápejte, Poe věřil, že oči jsou naší identitou, okny do duše.
Видите ли, По верил что глаза- наша личность, окна нашей души.

Edwin Boyd byl premiesnený na Východní pobřeží pod novou identitou.
Эдвин Бойд перебрался на западное побережье под новым именем.

Vždyť nacionalismus je svou podstatou svázán s identitou jednotlivců.
В конце концов, национализм неразрывно связан с самоопределением индивидуума.

Myslí, že jste superhrdinka s dvojí identitou.
Он думает, что вы- супергерой с двумя личностями.

Projít soudním systémem s falešnou identitou?
Пройти по судебной системе с поддельными документами?

Nebo zůstaň schovaná pod touhle ubohou identitou.
Или продолжай прятаться за этой жалкой личностью.

Do konce války se pak skrýval pod falešnou identitou.
После окончания войны скрывался под фальшивым именем.

Vše co potřeboval, aby začal znova s novou identitou.
Все, что было ему нужно, чтобы начать жизнь с новой личностью.

Jediný důkaz, co mě může spojit s mou identitou.
Это одно из свидетельств которые могут связать меня с моей личностью.

Vybavím vás novými kreditkami, pasem a novou identitou.
Я сделаю вам свежие кредитные карты, новый паспорт и новую легенду.

Program převzal kontrolu. A on se stal svou krycí identitou.
Чем он ушел под прикрытие, он превратился в эту личность.

Borg, odpojený od společenstva, nejistý svou identitou.
Борг? Отключенный от коллектива? Неуверенный в своей личности.

Tak co kdybych utekl a užil si spoustu zábavy s tvojí identitou?
А что если мне сбежать и развлечься под твоим именем?

Takže Wallyho vražda je nějak spojená s jeho skrytou identitou.
Значит, убийство Уолли как-то связано с его секретной личностью.

Как использовать "identitou" в предложении

A také - jestli se nepletu, tak sběr účtenek se také stane novou identitou národa, ba pro celou řadu jeho příslušníků jistě i posedlostí.

Především se stane tvou další identitou a tvým osobním rádcem.

Tento model měl vždy trochu problém s identitou, neboť si poněkud „lezl do zelí” s dvanáctiválcovou A8 L 6,0 W12 quattro a situace se zřejmě bude opakovat.

Ať už identitou Mandaloriana, Baby Yodou a dalšími informacemi.

Radikální aktivismus mezi třídní a nacionální identitou.

Následně jsem se pokusil interpretovat pojímání sídliště jako místa a prostoru na základě současných konceptů pracujících s lokální identitou.

Je člověk nějakým způsobem bezpečnější, chráněný za skupinovou identitou, něčím širším, než je on sám?

Náboženství není jen navyklé chování, jako chození do kostela, ono souvisí na hlubší úrovni s vírou, identitou a ne-kognitivními aspekty života, například city.

Jinak jsi tady opakovaně prezentoval, že ty jsi přihlášen pod vlastní identitou.

S vlastní identitou, která by čerpala z nacionálního vědomí, nemají plakáty mnoho společného.