ЖИЗНЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• životy
• život
• životů
• životem

Примеры использования Жизнями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И они поплатятся. Но не жизнями.
A zaplatí, ale ne životem.

Рискнуть жизнями своих детей?
Chceš si zahrávat s životem svých dětí?

Ты рискуешь невинными жизнями.
Ohrozil jsi spoustu nevinných životů.

Ты готов рисковать шестью жизнями, чтобы спасти три?
Chceš riskovat šest životů na záchranu tří?

Своими руками, кровью и жизнями.
Pomocí našich rukou, z naší krve a životů.

Вы не думаете о людях, чьими жизнями вы разбрасываетесь!
Nezáleží vám na životech lidí! My nejsme stroje!

Они поклялись мне в преданности своими жизнями.
Přísahali mi při svém životě.

То есть… Вы жертвуете своими жизнями ради этой жуткой… не знаю.
Vždyť se vzdáváte svýho života pro tuhle strašlivou.

A кто тебе позволил бpocaтьcя чужими жизнями?
Jak můžeš rozhodovat o životech lidí?

Ты клялся жизнями дочерей, моей семьей… что ты сделаешь это?
Přísahej na život své dcery, na mou rodinu, že to dokážeš?

Как можно играть в политику нашими жизнями?
Jak můžeš tahat politiku do našich životů?

Рискует ли он жизнями борцов ради, не знаю, места на соревнованиях.
Riskoval by život wrestlera kvůli, já nevím, umístění v zápase.

Может, твой чудо- костюм обладает 9 жизнями?
Možná, že má ten tvůj super oblek devět životů.

Хватит рисковать нашими жизнями ради маленькой девочки, которой нет!
Dost bylo riskování našich životů kvůli malý holce, co je pryč!

Но я не могу рисковать больше чужими жизнями.
Ale nehodlám riskovat ohrožení dalších životů.

Если бы я мог бы с кем нибудь поменяться жизнями, Выбрал бы Гомера.
Kdybych si mohl s kýmkoliv vyměnit život, vybral bych si Homera.

Хаос уже достаточно похозяйничал нашими жизнями.
Chaos i tak vládne značné části našich životů.

Ты играешь с жизнями людей, которые мне не безразличны, включая Райана.
Zahráváte si s životem každého, na kom mi záleží, včetně Ryana.

С каких это пор Еретики стали Христианскими жизнями?
Odkdy je život kacíře srovnatelný s životem křesťana?

Вторая половина готова рискнуть своими жизнями чтобы увидеть.
Druhá polovina je ochotna riskovat svůj život, aby viděla Santovo nářadíčko.

Так вы не в первый раз так рисковали своими жизнями?
Takže tohle nebylo poprvé, co jste riskovali svůj život?

Вы должны сами управлять своими жизнями, начинайте сами думать о своем будущем.
Musíte začít kontrolovat svůj život, dělat vlastní rozhodnutí o své budoucnosti.

Неожиданно я стала Президентом людей с дерьмовыми жизнями?
Takže jsem teď prezidentkou lidí s posraným životem?

Несколько пожарных рисковали жизнями, потому что ты не подчинился приказам сверху.
Nìkolik jejich mužù riskovalo život, protože jsi neuposlechl rozkaz nadøízeného.

Это выглядит словно кто-то собирается быть управлять нашими жизнями.
A vypadá to, že tohle bude jízda našich životů.

Чистка- это кормление голодных глубин Кластера человеческими жизнями с тысяч планет.
Bylo jí uvržení všech lidských životů z tisíců planet do nenasytných hlubin Closteru.

Нашу подругу и напарницу, которой мы обязаны своими жизнями?
Kamarádku a člena naší posádky, které všichni dlužíme svůj život?

Вы украли мою прелесть, а теперь вы поплатитесь за это своими жизнями!
Ukradli jste moje světýlko! a teď za to zaplatíte svým životem!

Если бы вы продали меня Туллию, не пришлось бы рисковать ничьими жизнями.
Kdybyste mě býval prodal Tulliovi, ničí život by nebyl v ohrožení.

Если бы вы продали меня Туллию, не пришлось бы рисковать ничьими жизнями.
Jestli jsi mě prodal Tulliovi, nebudu riskovat život nikoho jiného.