ЖИЗНЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• vidas
• vida

Примеры использования Жизнями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жизнями наших оставшихся детей.
Por la vida de nuestros hijos.

Управлять жизнями людей?
Tratar con la vida de otras personas?

Я больше не намерен рисковать их жизнями.
No voy a arriesgar ninguna vida más.

Он играет жизнями людей?
¿Está jugando con la vida de las personas?

Вы не можете играть людскими жизнями.
No pueden jugar con la vida de esta gente.

И вы готовы рисковать жизнями ради него?
¿Y están dispuestos a arriesgar sus vidas por él?

Ты играешь человеческими жизнями.
Juegas con la vida de las personas.

Ты желаешь играть жизнями, чтобы узнать?
¿Está dispuesto a jugar con una vida para averiguarlo?

Вы изображаете Бога, играя человеческими жизнями.
Juega a ser Dios con la vida humana.

Слушай Ты не можешь играть жизнями людей.
No puedes jugar con la vida de la gente.

Поклянись! Жизнями наших братьев и сестер.
Júralo… por la vida de nuestros hermanos y hermanas.

Ты не можешь вот так играться с чужими жизнями.
No puedes jugar con la vida de alguien así.

Доколе вы будете играть жизнями наших детей?".
No juegues a la ruleta con la vida de nuestros hijos.

С каких это пор Еретики стали Христианскими жизнями?
¿Desde cuando nuestros herejes vale una vida Cristiana?

Заклинаю нашими жизнями, остановитесь.
En el nombre de las vidas de todos nosotros, detente.

Похоже, он был связан со многими людскими жизнями.
Suena como si estuviera envuelto en la vida de mucha gente.

Зачастую они рискуют жизнями, стремясь попасть в Европу.
A menudo, arriesgan sus vidas tratando de llegar a Europa.

Или так и ляжешь в могилу с непрожитыми жизнями?
¿O te vas a ir a la tumba con una vida sin vivir en las venas?

Многие люди обязаны жизнями краденым деньгам которые я тратил.
Mucha gente debe sus vidas al dinero robado que yo gasto.

Послушайте, пожалуйста, не играйте с жизнями невинных людей.
Escucha, por favor, no juegues con las vidas de personas inocentes.

Пустышка, за которую заплатили многими человеческими жизнями.
Unos bolsillos vacíos pagados con las vidas de los nuestros.

Почему вы рискуете жизнями ваших друзей и семьи для двух незнакомцев?
¿Por qué arriesgarían las vidas de su familia y amigos por dos extraños?

Они пришли сюда ни с чем, с разрушенными жизнями и домами.
Vienen aquí sin nada, con las vidas destrozadas, los hogares destruidos.

Играетесь жизнями людей, копаетесь у них в мозгах.
Jugando con la vida de la gente, rebanando el cerebro de las personas.

Тысячи морпехов призываются каждый год и рискуют жизнями на фронте.
Miles de marines se despliegan todos los años y ponen sus vidas en la línea.

Ты вынудила меня поклясться жизнями моих детей, что я гарантирую твою безопасность.
Me hiciste jurar por la vida de mis hijos que garantizaría tu seguridad.

Как карманный вор и наркоман, ты играл жизнями других людей.
Como drogadicto y vividor has jugado a la ruleta con la vida de otra gente.

Вы должны сами управлять своими жизнями, начинайте сами думать о своем будущем.
Tienen que controlar sus propias vidas… y tomar sus decisiones para el futuro.

Слишком часто цена африканской истории исчисляется человеческими жизнями.
El precio de la historia africana a menudo exije ser contabilizado en vidas humanas.

Это оплачено жизнями молодых американцев и огромного числа других людей Земли.
Y hemos pagado con la vida de innumerables jóvenes estadounidenses alrededor del mundo.