ŽIVOTĚ на Русском - Русский перевод

• жизни
• жизнь
• жизнях
• жизнью

Примеры использования Životě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Život po životě.
Жизнь за жизнью.

V životě mé matky.
Во чреве матери моей.

Jeho životě.
О человеческой жизни.

Na tvém milostném životě.
Над твоей любовной жизнью.

V životě po životě.
Жизнь за жизнью.

Problém v Hanině životě vyřešen.
Проблема с жизнью Ханны решена.

V životě jsem plakal dvakrát.
За свою жизнь я плакала дважды.

Nic v našem životě není jednoduchý.
В нашей жизни все непросто.

Jen mluví a mluví. -O čem? -O životě a smrti.
Они говорят. о жизни и смерти.

Já jsem v životě v novinách nebyl.
Мне В ЖИЗНИ В ГЗЗЭТЭ не печатали.

Přísahali mi při svém životě.
Они поклялись мне в преданности своими жизнями.

Ne, v životě jsem nic neukradl.
Нет, я за всю жизнь ничего не украл.

Ale no tak, teď se bavíme o minulém životě?
Теперь мы говорим о прошлых жизнях?

O lásce, životě, manželství.
О любви, о жизни, о женитьбе.

Žádná část z vás nechce v životě závazky?
Вам не хочется жить в настоящей преданности?

A životě a o tom, jaká je to cesta.
И о жизни, и о том, как все было.

Někdy si musíte v životě udělat inventuru.
Иногда В ЖИЗНИ ПРИХОДИТСЯ ПОДВОДИТЬ ИТОГИ.

V životě jsem neviděl tak vykrmený zvířata.
За всю жизнь не видел таких толстых животных.

V normálním životě věříme, kam věci patří.
В обычном мире мы верим в то, что видим.

Hodně štěstí ve tvým… staronovým pojebaným životě.
Удачи с твоей… Новой- старой ебнутой жизнью.

Mike by v životě takovým blbostem neuvěřil.
Майк никогда бы не поверил в такую чушь.

Jdi se vycpat." Vy byste žertoval o životě mladého muže?
Блекэддер, вы шутите над жизнью молодого парня?

Už nezáleží na tom, co se stane v mém životě.
Мы не можем иметь контроль над всем, что происходит в наших жизнях.

Lidi se budou hrabat v tvým životě. Co si myslíš, že najdou?
Начнут копаться в твоей биографии, и что они найдут?

V životě jsem se naučil, Olivie, že minulost je minulost.
За всю свою жизнь я понял одно, Оливия, что прошло, то прошло.

Když Beth čekala holky, chodila na přednášky o jejich minulém životě.
А когда у нее родились девочки, она захотела прочитать об их прошлых жизнях.

Co nás drží při životě, je jednoduše to, že jsme součástí toho všeho.
Нас связывает с жизнью простая истина- мы- часть жизни.

Na užívání si těch dobrých věcech v životě, není nic špatného, Petere.
Нет ничего плохого в том, чтобы наслаждаться жизнью с хорошими вещами, Питер.

Někdy v našem životě všichni zažíváme bolest, všichni máme trápení.
Иногда в наших жизнях мы чувствуем огромную боль,** У нас у всех свои печали.

Doslova nemám v životě místo pro chlapa, kterému nemůžu věřit.
У меня в буквальном смысле нет места в жизни для парня, которому я не могу доверять.

Как использовать "životě" в предложении

Ano i přání, sny a touhy musejí mít svou kostru, chceme-li, aby obstála v reálném životě.

Vyburcovalo to v něm touhu po životě, která byla tak hluboká, že mu trvale dodávala sílu.

Podobné recepty jako Sýrová roláda se špenátem Tak dnes jsem poprvé v životě zkusil udělat pomazánku.

Jsme si jisti, že tento okamžik bude jedním z vašich nejkrásnějších ve vašem poZemském životě.

Rozměry (mm): 9x10 Stále ve svém životě hledáte pevný bod, přístav a místo, kde byste bezpečně zakotvili?

Protože tam ho vytěží tak, že mu to pak v životě paradoxně ublíží.

Uvědomila jsem si, že musím zpomalit nejen za volantem, ale i v životě.

To je skutečná příčina stárnutí - kdo se v životě více trápí, více si "čmárá" po obličeji.

A když máte vyhráno u babičky a u maminky, dvě nejsvatější ženy v Italově životě, pak jste na řadě konečně vy, tak máte vyhráno celkově!

Ag 925/1000 Kód výrobku: BD-JB406 OX/29563 Hledáte-li ve svém životě místo, kde zakotvit, možná vám v tom pomůže tento přívěsek ve tvaru kotvy.