БИОГРАФИИ на Чешском - Чешский перевод

• biografie
• biografii
• životopisu
• životě
• minulost
• příběh

Примеры использования Биографии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обожаю биографии.
Zbožňuji biografie.

Сноской в твоей биографии.
Poznámka ve tvé biografii.

В ее биографии есть неровности.
V jejím životopise jsou indiference.

Прекрати…- Я вычитал это в его биографии.
Čtu to v jeho biografii.

Спасибо. И спасибо биографии Слеша за это.
Za všechno děkuju biografii Slashe.

Ты должен был стать пунктом моей биографии.
Měl jsi být můj příběh.

Можешь проверить их биографии и посмотреть.
Můžeš ověřit jejich minulost a podívat se.

Но он человек- загадка, без биографии.
Je to muž záhad, bez životopisu.

Является автором биографии Исаака Ньютона.
Je autorem odborně zpracované biografie Isaaca Newtona.

Я читаю исторические книги и биографии.
Čtu historické knihy a biografie.

Я отправляю ему фото и биографии, он выбирает девушку.
Pošlu mu fotky a životopis, on si vybere dívku.

Мне нужна твоя цитата для биографии Питера.
Potřebuju od tebe citát pro Peterovu biografii.

Можно многое узнать о человеке из его биографии".
O kterékoliv osobě se dozvíš hodně z její biografie.

Я думаю, я прочел этот совет в биографии Тэда Банди.
Myslím, že jsem tenhle tip četl, v biografii Teda Bundyho.

Покойный месье Джонатан Уэлли был автором этой биографии.
Zesnulý Monsieur Jonathan Whalley byl autorem této biografie.

Начнут копаться в твоей биографии, и что они найдут?
Lidi se budou hrabat v tvým životě. Co si myslíš, že najdou?

Предложив вам прорыв- режиссуру фильма- биографии Эль Осо?
Tím, že vám nabídl šanci režírovat životopis El Osa?

Вообще-то, я все нашел в твоей биографии на Смитсоновском сайте.
Vlastně to mám z vašeho životopisu na stránkách Smithsonianu.

Какие биографии действительно захватывающие, вы можете узнать здесь.
Které biografie jsou opravdu vzrušující, můžete se zde dozvědět.

Я все еще пытаюсь связать вместе биографии Уинтропа и Бриско.
Pořád dávám dohromady Winthropův a Briscoův příběh.

И я надеюсь увидеть свое имя на странице твоей биографии.
A očekávám, že uvidím svoje jméno na stránce s věnováním ve tvojí biografii.

Я проверял биографии кодеров в чикагском офисе Чамхам.
Kontroloval jsem minulost programátorů pracujících v Chicagské kanceláři Chumhum.

О биографии Ивана Ивановича Дусинского на сегодня известно очень мало.
O životě Jacoba Cornelisza van Oostsanena je toho známo jen málo.

Хочешь узнать новое название моей биографии мой маленький итальянский друг?
Chceš slyšet malý titul mého životopisu, můj italský příteli?

Мистер Флоррик попросил меня разобраться с некоторыми моментами в вашей биографии.
Pan Florrick mě jen požádal, abych se podíval na problémy ve vašem životě.

История- не идиллия, и биографии политиков не похожи на жития святых.
Dějiny nejsou procházka růžovým sadem a životopisy politiků nejsou totéž co životy svatých.

В восьми случаях из десяти детали этой биографии будут более или менее соответствовать действительности.
V osmi z deseti případů budou detaily toho životopisu víceméně přesné.

Ему понадобилась бы копия биографии, чтобы передать информацию на точно такое расстояние.
Potřeboval by biografický otisk aby tu zprávu přesně odeslal přes takovou vzdálenost.

Я просто подумала, что в твоей биографии Говорится, что ты выиграл какую-то награду Говернора.
Ve tvém životopise jsem četla, že jsi vyhrál nějakou cenu Guvernéra.

Если они проверили факты твоей биографии, значит, они проверили факты биографии твоих друзей.
Prověřili tvoje záznamy, takže prověřili i záznamy tvých přátel.