МЕМУАРЫ на Чешском - Чешский перевод

• memoáry
• paměti
• vzpomínky
• pamětí
• biografii
• biografie

Примеры использования Мемуары на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мои мемуары.
Mé memoáry.

Военные мемуары.
Válečné vzpomínky.

Почему ты не пишешь мемуары?
Proč nepíšeš memoáry?

Твои мемуары?
Tvoje memoáry?

Я включу его в свои мемуары.
Zahrnuji ji do mých pamětí.

Это не мемуары, это выдумка.
To není biografie, je to fikce.

Я не пишу мемуары.
Nepíšu si vzpomínky.

Мемуары сэра Уоткина Бассета.
Vzpomínky sira Watkyna Bassetta.

Пишет книги и мемуары.
Napsal několik knih pamětí a poznámek.

Это как наши мемуары на CD.
Jsou to naše vzpomínky na cédéčku.

Вы читали мемуары Клауса Кински?
Čestl jste paměti Klause Kinskiho?

Дженни ведь пишет его мемуары.
Jenny bude jeho zapisovatelka pamětí.

Это, вообще, мемуары или что?
Co to vůbec je? Biografie nebo tak něco?

Я подумывал написать мемуары.
Myslel jsem, že možná napíšu biografii.

Я пишу мемуары, основанные на моем блоге.
Píši vzpomínky na základě mého blogu.

Бьюсь об заклад, люди не могут дождаться, чтобы прочитать мои мемуары.
Lidi se určitě nemůžou dočkat mých pamětí.

Он прочитал мои мемуары, и он хочет убить тебя, Энди.
Četl moje paměti, chce tě zabít, Andy.

Слушайте, я не читаю политические мемуары. Кто вообще их читает?
Podívejte, já politické paměti nečtu, vždyť kdo ano?

Написал мемуары о гражданской войне-« Небесный поход».
Napsal memoáry o občanské válce s názvem« Nebeský pochod( Небесный поход)».

Лирика с мотивами ностальгии; мемуары« Память, говори», 1966.
Lyrika s motivy nostalgie; memoáry Promluv, paměti; 1966.

Мы в жесточайшем кризисе, а ты собираешься писать мемуары.
Jsme uprostřed nejhorší krize a ty budeš psát paměti?- Vyhodila jsi mě.

Я всегда намеревалась написать мемуары, когда у меня будет время.
Vždy jsem chtěla napsat paměti, až budu mít někdy čas.

Ночь пистолета"," Как остановить время"… это мемуары наркоманов.
Noc zbraně, Jak zastavit čas" to jsou vzpomínky závislých.

Мне жаль, говорить вам это, но боюсь, что никто не опубликует ваши мемуары.
Nerad vám to říkám, ale nikdo nikdy nevydá vaše paměti.

Я дизайнер сумочек, я пишу мемуары, я суперзезда, это определенно мой год.
Navrhuju kabelky, píšu biografii. Jsem hvězda, všechno se mi daří.

Ага, мне пришлось этим заниматься, потому что кое-кто хотел писать свои мемуары.
Jo, někdo mě k tomu dotlačil, protože chtěl napsat své paměti.

И я решила написать книгу, мемуары про это десятилетие своей жизни.
A tak jsem se rozhodla napsat knihu, vzpomínky, o této dekádě mého života.

Ведь все-таки это мемуары не императрицы, и не королевы, а женщины другого сорта.
Nakonec, toto nejsou paměti císařovny nebo královny tohle jsou paměti jiného druhu.

Поэтому Алексей писал свои знаменитые мемуары, а я их редактировали и помогала издавать.
Alexej napsal své slavné memoáry. Dělala jsem redakci a pomohla je vydat.

Именно такие непристойные эпизоды обрекают рок- н- ролльные мемуары на популярность.
Tohle jsou přesně ty oplzlý detaily, který vyvznesou tyhle Rock'n'rollový memoáry.