MEMOÁRY на Русском - Русский перевод

• мемуары
• воспоминания
• мемуаров

Примеры использования Memoáry на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mé memoáry.
Мои мемуары.

To nejsou žádný memoáry.
Это не мемуары.

Tvoje memoáry?
Твои мемуары?

Ve třídě probíráme memoáry.
Я на курсе мемуаров.

Jsou to memoáry.
Это мемуары.

Proč nepíšeš memoáry?
Почему ты не пишешь мемуары?

Moje memoáry.
Моими мемуарами.

Čí nápad byly ty memoáry?
Чьей идеей были мемуары?

Protože tohle jsou memoáry předsedy vlády.
Потому что это воспоминания премьер-министра.

To nejsou žádný memoáry.
Это не мемуары( биография).

Lyrika s motivy nostalgie; memoáry Promluv, paměti; 1966.
Лирика с мотивами ностальгии; мемуары« Память, говори», 1966.

Poznámky pro svý memoáry.
Я записываю для своих мемуаров.

Napsal memoáry o občanské válce s názvem« Nebeský pochod( Небесный поход)».
Написал мемуары о гражданской войне-« Небесный поход».

Píšu memoáry.
Я пишу мемуары.

Možná napíšu vlastní memoáry.
Напишу собственные воспоминания.

Možná napíšu memoáry v Paříži nebo v Londýně. Nebo se vrátím do Santa Barbary.
Возможно напишу мемуары в Париже или Лондоне… или вернусь в Санта- Барбару.

To jsou tvoje memoáry?
Это твои мемуары?

Tohle jsou přesně ty oplzlý detaily, který vyvznesou tyhle Rock'n'rollový memoáry.
Именно такие непристойные эпизоды обрекают рок- н- ролльные мемуары на популярность.

Alexej napsal své slavné memoáry. Dělala jsem redakci a pomohla je vydat.
Поэтому Алексей писал свои знаменитые мемуары, а я их редактировали и помогала издавать.

Tohle jsou moje… moje memoáry.
Это мои… это мои мемуары.

Za ty memoáry mu zaplatili 10 milionů, ale šušká se, že ten rukopis je hromada blábolů.
Ему заплатили 10 миллионов долларов за эти мемуары, но по слухам, рукопись- просто дерьмо.

Tohle si schovej na své memoáry.
Прибереги для своих мемуаров.

Chci, abyste si mohla napsat vlastní memoáry. pokud budete cítit tuto potřebu.
Я хочу, чтобы ты чувствовала себя свободно, создавая собственные мемуары, если ты почувствуешь в этом необходимость.

Pomáhám mu s jeho memoáry.
Я помогаю ему с его воспоминаниями.

Mladý sebevrah" jsou Slaterovy otřesné memoáry o užívání drog, depresi a jeho pokusech o sebevraždu.
Мальчик- самоубийца"- это душераздирающие мемуары о наркотиках, депрессии и попытках самоубийства Слейтера".

Sbírá mé rčení pro mé memoáry.
Он собирает их для моих мемуаров.

Nefi lze nejlépe popsat jako memoáry.
Плоскость Фано можно описать как произведение октонионов.

Kdo by chtěl číst tyhle dětinské memoáry?
Кто захочет читать эти подростковые воспоминания?

Hej, lidičky, Charlie našel moje memoáry!
Эй, ребята, Чарли нашел мои мемуары!

S výjimkou královny Margot, byly Hortenzie a její sestra Marie Mancini prvními Francouzkami, které vydaly své memoáry.
За исключением Королевы Марго, Гортензия и ее сестра Мария были первыми французскими женщинами, которые издали свои мемуары.

Как использовать "memoáry" в предложении

Publikace „Prima to bývalo a prima je to i teď!“ Memoáry k 50.

U příležitosti svých osmdesátin namluvil své memoáry a některé své literární texty.

Vyzývá je ke složení mandátů Úmyslně zkreslil své memoáry, prozradila vnučka československého hrdiny Moravce SPD vyloučila odpadlíky ze svého poslaneckého klubu.

Vydával byste kvůli tomu i literaturu typu memoáry celebrit?

Jedním z editorů B O D Y je i Joshua Mensch, který v květnu letošního roku ve Spojených státech vydal kritikou již teď oceňované veršované memoáry s názvem Because (Norton).

Mimochodem memoáry Vlasty Chramostové se jmenují Byl to můj osud.

Na závěr se vrací tam, kde běžné memoáry obvykle začínají: do dětství a jinošství.

Válečné memoáry jednoho z velkých hrdinů války v Iráku, štábního seržanta Davida Bellavii, začínají úpornými městskými boji se šíitskými povstalci v provincii Dijála.

Zistiť viac >> Memoáry muže, který prožil takřka neuvěřitelný život, jsou svědectvím o práci naší rozvědky a diplomacie od padesátých do osmdesátých let minulého století.

Na škváry, jako jsou třeba zmíněné memoáry politiků, bych tu daň klidně dal.