PAMĚTI на Русском - Русский перевод

• памяти
• воспоминания
• мемуары
• помнить
• ОЗУ
• буфер
• память
• памятью
• воспоминаний
• воспоминаниях
• помня
• помните

Примеры использования Paměti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Paměti a úvahy.
Воспоминания и размышления.

Uspat do paměti.
Приостановить с сохранением в ОЗУ.

Je důležité mít toto na paměti.
Помнить об этом, на мой взгляд.

Čestl jste paměti Klause Kinskiho?
Вы читали мемуары Клауса Кински?

Přehraj poslední okamžiky jeho paměti.
Покажите его последние воспоминания.

Přísahej na paměti Marilyn Monroe.
Поклянись. Памятью Мэрилин Монро.

Musím ho jen vytáhnout z tvé paměti.
Мне лишь нужно найти его в твоих воспоминаниях.

Četl moje paměti, chce tě zabít, Andy.
Он прочитал мои мемуары, и он хочет убить тебя, Энди.

Jestli to pomůže mé paměti.
Чтобы убедиться, что это поможет вернуть мои воспоминания.

Právě to by měl mít na paměti Wolfowitzův nástupce.
Вот о чем следует помнить преемнику Вольфовица.

Záblesky kousků vracející se paměti.
Вспышки, обрывки воспоминаний возвращались к ней.

Mladí potřebují mít na paměti svou historii.
Молодые люди должны помнить свою историю.

Budu mít na paměti, že umění léčit… je také věda.
Буду помнить, что в медицине есть доля искусства, как и в любой науке".

Abychom zachovali celistvost skladby paměti.
Это для того, чтобы сохранить структуру воспоминаний.

Podívejte, já politické paměti nečtu, vždyť kdo ano?
Слушайте, я не читаю политические мемуары. Кто вообще их читает?

Dokonce i z honu ses nějak dokázal provrtat zpátky do jeho paměti.
Даже из Охоты ты как-то просочился в его воспоминания.

Měli bychom však mít na paměti povídku Marka Twaina o jeho kočce.
Но мы должны помнить историю Марка Твена о его кошке.

Počítači, převést PZH zpět, do paměti simulátoru.
Компьютер, передать ЭМГ обратно в буфер голопалубы.

Automatická správa paměti je poskytována jako část jazyka JavaScript.
Автоматическое управление памятью предоставляется языком JavaScript.

Nerad vám to říkám, ale nikdo nikdy nevydá vaše paměti.
Мне жаль, говорить вам это, но боюсь, что никто не опубликует ваши мемуары.

Vždy jsem chtěla napsat paměti, až budu mít někdy čas.
Я всегда намеревалась написать мемуары, когда у меня будет время.

Lustig chtěl zjistit, jestli se můžeme dostat do paměti druhých.
Ластиг хотел посмотреть, как мы можем влиять на воспоминания друг друга.

Dokončuji mé paměti a rád bych tam zahrnul reprízu kapitoly o vás.
Я дописываю свои воспоминания, и мне хотелось бы включить… еще главу о тебе.

Jo, někdo mě k tomu dotlačil, protože chtěl napsat své paměti.
Ага, мне пришлось этим заниматься, потому что кое-кто хотел писать свои мемуары.

Ano, ale něco, nějaká nepatrná část její paměti chtěla zpátky do D.C.
Да, но какие-то слабые воспоминания заставили ее вернуться в округ Колумбия.

Počítače A3000 měly procesor s taktovací frekvencí 8 MHz a 1 MB paměti.
A3000 использовала процессор ARM2 с тактовой частотой 8 МГц и имела 1 МБ ОЗУ.

Chci, aby jste z mé paměti odstranil každou stopu po doktoru Macartneym.
Я хочу, чтобы вы полностью стерли из моей головы любые воспоминания о докторе Макартни.

Ztrácení párů, ztrácení předmětů, spánku, ale hlavně ztrácení paměti.
Теряю ориентировку, теряю предметы, теряю сон, но в основном… теряю воспоминания.

Nakonec, toto nejsou paměti císařovny nebo královny tohle jsou paměti jiného druhu.
Ведь все-таки это мемуары не императрицы, и не королевы, а женщины другого сорта.

Správa paměti je řešena pomocí integrovaného automatického Garbage collectoru prováděného JVM.
Управление памятью осуществляется с помощью интегрированной автоматической сборки мусора, которую выполняет JVM.

Как использовать "paměti" в предложении

Je potřebné mít na paměti, že jsme se výrazně podíleli na pohoštění pro více než 1200 návštěvníků, v tomto kontextu je konečný výsledek rozhodně uspokojivý.

Offer (Sale) / Praha 8 / Mobily Prodám iPhone 7, černá barva , velikost paměti 32GB.

Smíchov těží z kontrastu mezi zachováním paměti místa za využití nosných stěn bývalé tramvajové vozovny a moderního designu fasády z tahokovu.

Do vnitřní, 256GB paměti si můžete stáhnout všechny své oblíbené filmy a aplikace a ještě vám zbude místo na pořízené fotografie.

Volba programu svářečky LSC 6 je systém, který umožňuje uživateli ukládat do memory boxů (místa v paměti) komplexní nastavení konkrétního výrobku.

Je důležité mít na paměti, že trávník, před kosením NESMÍME ZALÍT.

V paměti je obsaženo na 500 000 zeměpisných dominant ze 73 zemí nebo regionů.

Všechny tyhle vzpomínky mám na paměti, když vybírám parkovací místo.

Při jeho výběru mějte na paměti, že vaše reklama by měla být viditelná i v nočních hodinách a za nepříznivého počasí.

Mějte však na paměti, že sólové tance jsou mnohem energeticky náročnější, než párové.