ПРОВАЛЫ В ПАМЯТИ на Чешском - Чешский перевод

• výpadky paměti
• výpadek
• mezery v paměti

Примеры использования Провалы в памяти на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Провалы в памяти.
Ty výpadky paměti.

Все эти провалы в памяти.
Všechno to zapomínání.

Провалы в памяти.
Měla výpadky paměti.

У меня какие-то… провалы в памяти.
Tady začaly výpadky paměti.

Сотрясение может вызвать временные провалы в памяти.
Otřes mozku může zapříčinit dočasné výpadky paměti.

Полагаю, у вас были провалы в памяти.
Chci tím říct, že jste měl výpadek.

Но у нее все еще провалы в памяти о том, что относится ко мне.
Stále má ale výpadky paměti, pokud jde o moji osobu.

У моего сына ужасные провалы в памяти.
Můj syn má příšerné výpadky.

Лунатизм, провалы в памяти… Это все началось у той арки.
Ta náměsíčnost, mezery v paměti… všechno to začalo pod tím obloukem.

Но у него регулярные провалы в памяти.
Ale on má výpadky pravidelně.

Из-за этого случались приступы, потеря ориентации во времени, провалы в памяти.
Vyvolala záchvaty, ztrátu času, mezery v paměti.

У тебя бывают затмения… провалы в памяти?
Míváš okna… výpadky paměti?

Я испытываю небольшие провалы в памяти и дезориентацию.
Zažila jsem krátké výpadky paměti a jsem desorientovaná.

Услуги Хэнка Палмера Да- Нет- Провалы в памяти.
SLUŽBY HP ANO NE VÝPADEK.

Но она вызывала такие сильные провалы в памяти, что ее запретили в 1934.
Ale způsobovalo tak extrémní výpadky paměti, že bylo zakázáno v roce 1934.

Галлюцинации, возможные провалы в памяти.
Halucinace, možná ztráta paměti.

Большинство похищенных описывают одно и то же… белый свет, провалы в памяти.
Většina unesených líčí ty samé zážitky. Bílé světlo, výpadky paměti.

У твоей мамы тоже были провалы в памяти.
I tvoje matka měla výpadky paměti.

Рассеянное поведение, провалы в памяти, самолечение алкоголем- это может быть и послеродовой депрессией, но я не уверена.
Kolísavé nálady, výpadky paměti, prášky společně s alkoholem… mohla by to být poporodní deprese, ale nevím.

Это из-за Джеки у вас провалы в памяти.
Protože to ale byla Jackie, máš výpadek.

Во-первых, я понял почему у тебя были провалы в памяти.
Nejprve, přišel jsem na to proč jsi měl ty výpadky.

Похоже, у него постоянно небольшие провалы в памяти, а еще я заметила тремор руки.
Zdá se, že trpí malými výpadky paměti. Také jsem si všimla, že se mu třesou ruce.

До начала лечения, у меня были… провалы в памяти.
Před svou léčbou jsem míval výpadky.

Слабость в мышцах, провалы в памяти.
Třeba svalová slabost, občasné výpadky paměti.

Направлена из Стэнфордской неврологической клиники с жалобами на периодические провалы в памяти, снижение внимания и отключения сознания.
Nasměřována Standfordskou neurologickou klinikou, stěžující si na výpadky paměti, slabou koncentraci a ztrátu pocitu času.

Жаклин Блэкстоун, 39 лет, амбидекстр, проживает в Беркли. Жалобы на периодические провалы в памяти, снижение внимания и отключения сознания.
Jaclyn Blackstone je 39-letá žena, obouruká, žijící v Berkeley, stěžující si na výpadky paměti, slabou koncentraci a ztrátu pocitu času.

Провалов в памяти?
Výpadky paměti?

У меня провал в памяти.
Měl jsem výpadek.

Нет. У него же нет провалов в памяти.
Ne, neměl žádné výpadky paměti.

Просто временный провал в памяти.
Je to jenom dočasný výpadek.