Примеры использования Desmayos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cuántos desmayos?
Сколько истерик?¿Desmayos, mareos, falta de aliento?
Обморок, головокружение, одышка?La fecha de los desmayos.
Y Adelaide todos esos desmayos, quizás debería ver a un médico.
И, Аделаида… все эти обмороки. Может, вам стоит показаться врачу.¿Qué sabe de los desmayos?
Что Вы знаете о" затмении"?Alucinaciones, desmayos, Incluso sufria de hiperactivos episodios de deja-vu.
Галлюцинации, обмороки, даже резкие приступы дежа-вю.¿Uno de sus desmayos?
Один из Ваших обмороков?Porque tengo una pequeña teoría sobre los desmayos.
Потому что у меня есть одна теория насчет" отключек".Daño cerebral, desmayos, psicosis.
Повреждение мозга, обмороки, психозы.Me siento bien.- Es sólo uno de mis desmayos.
Это просто один из моих обмороков.Después de los desmayos,¿recuerda que--.
¿Qué sabes tú de desmayos?
Что вы знаете об обмороках?Si los desmayos pudieran causar daño cerebral lo hubiéramos sabido hace mucho tiempo.
Sí, desde los desmayos, sí.
Да с момента затмения, да.Mientras tanto, Frost confirmó que habrán otros desmayos.
В то же время, Фрост подтвердил то, что будет еще одно Затмение.Según el forense, pueden causar ataques, desmayos o episodios con delirios.
Cariño, tus socios murieron el día de los desmayos.
Зайка, твои партнеры умерли в день затмения.¿Por estar investigando los desmayos?
Потому что ты расследуешь затмение?Así que¿qué nos da un calcio elevado, Mal gusto y desmayos?
Так что вызывает повышенный кальций, извращение вкуса и обмороки?¿Y si eso es lo que eran los desmayos?
Creemos que éste hombre, de algún modo, está conectado con los desmayos.
Podría causar arritmia y desmayos.
Это могло бы провоцировать аритмию и обмороки.La pérdida de sangre en el cerebro conduce a problemas de visión, desorientación, desmayos.
Отток крови от мозга приводит к потере зрения, дезориентации, обморокам.Podría provocar arritmia y desmayos.
Это могло бы провоцировать аритмию и обмороки.Que tiene dolor abdominal y desmayos.
Который страдает от болей в животе и обмороков.Una rubia, arrestada el día de los desmayos.
Одну блондинку арестовали в день отключки.Frost… hizo varias llamadas durante los desmayos.
Фрост… сделал много звонков во время затмения.¿Auto-lesiones, suicidio, vómitos, amenazas o desmayos?
Нанесение себе увечий, самоубийство, рвота, угрозы или обморок?¿Ha tenido dolores en el pecho, debilidad, mareos, desmayos?
У него были боли в груди, слабость, головокружения, обмороки?Sí, te descubrimos haciendo negocios el día de los desmayos,¿recuerdas?
Конечно, мы поймали тебя за делом в день затмения. Припоминаешь?
