Примеры использования Провалы в памяти на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Провалы в памяти.
У меня были провалы в памяти.
He estado teniendo lagunas de memoria.Провалы в памяти?
¿Pérdida de memoria?У меня какие-то… провалы в памяти.
Tengo como… agujeros en mi memoria.Да, провалы в памяти.
Me falla la memoria.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Эти… эти… провалы в памяти.
He querido preguntarles pero tengo estos lapsus de memoria.Провалы в памяти, травма головы?
¿De un desmayo?¿Una lesión en la cabeza?И временами есть полные провалы в памяти.
Y hay veces que la memoria me falla completamente.Из-за этого случались приступы, потеря ориентации во времени, провалы в памяти.
Creando convulsiones, pérdida de tiempo, lagunas en su memoria.Да, а еще у нее были провалы в памяти.
Sí. También ha estado teniendo algunas pérdidas de memoria.Он очень чувствительный, и у него бывают, как их там… провалы в памяти.
Es muy sensible… y tiene estas… pérdidas de memoria.Слабость в мышцах, провалы в памяти.
¿Como cuales? Como debilidad muscular, lapsos de memoria.У него бывают провалы в памяти, он путается в словах в ходе спора.
Tiene lapsus de memoria, Se pierde en las argumentaciones.Я читала про одного типа на Лонг-Айленде, у которого были провалы в памяти.
Leí sobre Но она вызывала такие сильные провалы в памяти, что ее запретили в 1934.
Pero causaba una pérdida de memoria tan grande, que lo prohibieron en 1934.Ах, провалы в памяти- дополнительный бонус со дна каждой бутылки водки.
Ah,¡pérdida de memoria! El premio gratis al final Патологоанатом сказал, что она может вызывать приступы, провалы в памяти или даже галлюцинации.
Похоже, у него постоянно небольшие провалы в памяти, а еще я заметила тремор руки.
Parece tener pequeños y constantes lapsos de memoria. También he notado un temblor en su mano.Мы привезли тебя в Ричмонд, потому что у тебя были эти настроения, провалы в памяти, и ты слышала голоса.
Te trajimos a Richmond por los ataques, el humor, los desmayos, las voces que escuchas.До этого критического момента провалы в памяти могут быть незначительными:« Что мне нужно в этой комнате?»?
Antes del punto crítico, sus lapsos de memoria podrían incluir cosas como"¿Por qué vine a este cuarto?Я предполагаю, что это был ацетон, что объясняет провалы в памяти Эрики и то, что она проснулась в лесу.
Mi suposición es que es acetona, lo que explica la pérdida de memoria Галлюцинации, возможные провалы в памяти. Тесты выявили анемию, замедленный пульс и упорное нежелание брить подмышки.
Alucinaciones, posible pérdida de memoria, anemia, frecuencia cardíaca baja y una obstinación por no afeitarse las axilas.Он отказался дать показания в Совете по вопросам беженцев и иммиграции, сославшись на провалы в памяти.
Este último, invocando la pérdida de memoria, se negó a prestar declaración ante la Junta Доктор сказал, что у тебя будут небольшие провалы в памяти, но я всегда буду рядом и помогу тебе все вспомнить, друг мой.
El doctor dijo que tendrías un poco de pérdida de memoria. Pero estaré junto a ti durante toda la recuperación, amigo.Ситуация остается таковой, несмотря на отчет невролога,указавшего на ухудшение вашего зрения, провалы в памяти и обмороки.
Рассеянное поведение, провалы в памяти, самолечение алкоголем- это может быть и послеродовой депрессией, но я не уверена.
Comportamiento errático, lagunas en la memoria, automedicación con alcohol… Podría ser depresión postparto, pero, no lo sé.Он подчеркивает, что у автора наблюдаются симптомы посттравматического стрессового расстройства,что и объясняет противоречивость изложенных им сведений и провалы в памяти.
Subraya que Провалов в памяти?
¿Pérdida de memoria?Провал в памяти.
Hay un lapsus de memoria.Он просто спал. Значит, провалов в памяти нет.
Simplemente estaba dormido, significa que no hay pérdida de memoria.
