ПРОВАЛЫ на Испанском - Испанский перевод

• fracasos
• fracaso
• me falla

Примеры использования Провалы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Провалы в памяти.
Mala memoria.

Видите провалы?
¿Ven los bajones?

Провалы в памяти?
¿Pérdida de memoria?

Давай поощрять провалы.
Vamos a recompensar el fracaso.

Да, провалы в памяти.
Me falla la memoria.

Орден не награждает за провалы.
La Orden no recompensa el fracaso.

Провалы я не терплю.
No tolero los fracasos.

У меня были провалы в памяти.
He estado teniendo lagunas de memoria.

Нет. Мегатрон не любит провалы.
A Megatron no le gustan los fracasos.

Эти провалы имеют различные формы.
Estas caídas tienen formas diversas.

Расслабься. Провалы- это не по моей части.
Relájate, fallar no es algo que yo haga.

Провалы в войне против наркотиков.
Los Fracasos de la Guerra Antidrogas.

Она винит все остальных за свои провалы.
Ella culpa a todo el mundo por sus errores.

Не провалы, другие, хорошие.
No los fracasos, las otras, las buenas.

И временами есть полные провалы в памяти.
Y hay veces que la memoria me falla completamente.

У UBS были провалы в американских ипотечных продуктах.
La UBS tiene vacíos en los productos hipotecarios americanos.

Слабость в мышцах, провалы в памяти.
¿Como cuales? Como debilidad muscular, lapsos de memoria.

Галлюцинации. провалы во времени, хождение во сне.
Las alucinaciones, la pérdida de la noción del tiempo, el sonambulismo.

Да, а еще у нее были провалы в памяти.
Sí. También ha estado teniendo algunas pérdidas de memoria.

Сотрясение может вызвать временные провалы в памяти.
La conmoción cerebral puede provocar lapsos temporales en la memoria.

Мне не знакомы унижения, провалы или безвестность.
Nunca conocí la humillación el fracaso o la oscuridad.

Вам важно научиться позитивно воспринимать провалы.
La lección importante para vosotros es ver siempre lo positivo en los fallos.

Но разница в том, что наши провалы публичны, а достижения приватны.
Pero nuestros errores son públicos y los éxitos privados.

Я читала про одного типа на Лонг-Айленде, у которого были провалы в памяти.
Leí sobre un hombre en Long Island que tuvo una laguna mental.

Но мы понимаем, что провалы вроде этого, на деле- ступеньки к славе.
Pero en este valle todos sabemos que los fracasos son puntos de partida.

Из-за этого случались приступы, потеря ориентации во времени, провалы в памяти.
Creando convulsiones, pérdida de tiempo, lagunas en su memoria.

Но она вызывала такие сильные провалы в памяти, что ее запретили в 1934.
Pero causaba una pérdida de memoria tan grande, que lo prohibieron en 1934.

Страновые программы редко терпят неудачу, или провалы редко признаются.
Los programas para los países rara vez fracasan o el fracaso no suele reconocerse.

Недавно у Китая были и другие провалы в общественных отношениях.
Recientemente, China también sufrió otros desastres en el terreno de las relaciones públicas.

Который отражает постыдное неравенство и неоправданные провалы национальной и международной политики.".
Que refleja desigualdades vergonzosas y fracasos inexcusables de la política nacional e internacional.”.