ПРОВАЛЫ на Чешском - Чешский перевод

• výpadky
• selhání
• neúspěchy
• propadáky

Примеры использования Провалы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эти провалы.
Tyhle výpadky.

Давай поощрять провалы.
Oceňme neúspěch.

Наши провалы известны.
Naše selhání jsou známy.

Ей не нравятся провалы.
Ta selhání ráda nemá.

У тебя были провалы памяти?
Míváš výpadky paměti?

Искры, провалы напряжения.
Jiskry, poklesy napětí.

Провалы в войне против наркотиков.
Neúspěchy drogové války.

Это символизирует все мои провалы.
Je to symbol mých selhání.

Но провалы ее бы уничтожили.
Ale propadnutí by ji ničilo.

У тебя бывают затмения… провалы в памяти?
Míváš okna… výpadky paměti?

У него провалы… не помнит ничего.
Má výpadky,… zapomene na to.

Галлюцинации, возможные провалы в памяти.
Halucinace, možná ztráta paměti.

Она винит все остальных за свои провалы.
Obviňuje všechny ostatní za to, co sama podělala.

У твоей мамы тоже были провалы в памяти.
I tvoje matka měla výpadky paměti.

Вы знаете, что я делаю, когда у меня провалы, да?
Vy víte, co dělám, když mám okno, že?

Возможно, некоторые провалы не могут быть заполнены.
Některé díry zřejmě nemohou být zaplněny. Opravdu.

Мы с Уолтером безумно любим сценические провалы.
S Waltrem zbožňujeme muzikálové propadáky.

О, прости, я думал мы все твои провалы считаем.
Omlouvám se, myslel jsem, že počítáme tvé neúspěchy.

Нет, вы сказали, что это может помочь контролировать провалы.
Ne, řekl jste, že to pomůže kontrolovat výpadky.

Сотрясение может вызвать временные провалы в памяти.
Otřes mozku může zapříčinit dočasné výpadky paměti.

Я испытываю небольшие провалы в памяти и дезориентацию.
Zažila jsem krátké výpadky paměti a jsem desorientovaná.

Лунатизм, провалы в памяти… Это все началось у той арки.
Ta náměsíčnost, mezery v paměti… všechno to začalo pod tím obloukem.

Нападение показало не только провалы в работе полиции.
Útoky každopádně představují víc než jen selhání policejní práce.

Но у нее все еще провалы в памяти о том, что относится ко мне.
Stále má ale výpadky paměti, pokud jde o moji osobu.

Ладно, ты спокойней, но что, если провалы все равно произойдут?
Dobře, jsi klidnější, ale co když budeš mít stále výpadky?

Большинство похищенных описывают одно и то же… белый свет, провалы в памяти.
Většina unesených líčí ty samé zážitky. Bílé světlo, výpadky paměti.

Но она вызывала такие сильные провалы в памяти, что ее запретили в 1934.
Ale způsobovalo tak extrémní výpadky paměti, že bylo zakázáno v roce 1934.

Но провалы в Ираке являются вопросом стратегическим, а не вопросом военной мощи.
Neúspěchy v Iráku jsou ale otázkou strategie, ne početnosti jednotek.

И это дало хорошие результаты, частично компенсировав демографические провалы прошлых десятилетий.
A to dalo dobré výsledky a částečně kompenzovalo demografické selhání posledních desetiletí.

Напротив, провалы в политике Соединенных Штатов еще больше способствовали уменьшению законности власти Америки.
Selhání americké politiky naopak přispěla k dalšímu snížení legitimity americké moci.