ПРОВАЛ на Чешском - Чешский перевод

• selhání
• neúspěch
• nezdar
• propadák
• fiasko
• krach
• neschopnost
• prohra
• selže
• výpadek
• zániku
• mezeru

Примеры использования Провал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это провал.
Tohle je fiasko.

Большой провал.
Obrovský nezdar.

Это провал, точно.
Je to propadák, ano.

Полный провал"?
Monumentální propadák"?

Это абсолютный провал.
Byl to totální krach.

Провал свободной торговли.
Krach volného obchodu.

Это не полный провал.
Není to úplná prohra.

Провал по имени Марта Роджерс?
Fiasko jménem Martha Rodgersová?

Это не полный провал.
Nebyla to úplná prohra.

Но в конце концов операция все равно обречена на провал.
Až na to, že na konci selže.

Тебе не надо было брать этот провал на себя, но ты сделал это.
Nemusel jste vzít to selhání na sebe, ale udělal jste to.

Это коммерческий провал.
Je to komerční propadák.

Что бы ни случилось- успех или провал, мы встретим это вместе.
Ať přijde cokoliv, úspěch nebo nezdar, budeme tomu čelit společně.

Это был огромный провал.
To byl pořádný propadák.

Или ее неизбежный провал станет источником бед для них обоих?
Nebo se její nevyhnutelný neúspěch stane zdrojem neštěstí pro vás oba?

Это был не полный провал.
Nebyla to úplná prohra.

Он принял провал очень лично и, в результате, это весьма мотивировало.
To selhání vzal velmi osobně což vyústilo v to, že je velmi motivovaný.

Это был эффектный провал.
Bylo to neuvěřitelné fiasko.

Успех может означать провал, если он достигается с помощью сомнительных инструментов.
Úspěch může znamenat nezdar, pokud je ho dosaženo pochybnými prostředky.

Этот диван… полный провал.
Tenhle gauč… je absolutní nezdar.

Если вы не хотите нести ответственность за крупнейший провал ФБР после Уэйко, отступите немедленно.
Jestli nechcete mít na svědomí největší fiasko FBI od Waca, okamžitě se stáhněte.

Окей, у тебя случился очередной провал.
Dobře, takže další nezdar.

Защитники рыночного фундаментализма хотят переложить вину с провала рынка на провал правительства.
Obhájci tržního fundamentalismu chtějí svalit vinu ze selhání trhu na selhání vlád.

Мне жаль огорчать тебя, Пэт, но это абсолютный провал.
Promiň, že ti to říkám, Pate,- ale je to absolutní propadák.

Провал на этом фронте может сорвать укрепление их национальной и региональной динамики роста.
Neúspěch na této frontě by překazil sílící dynamiku jejich domácího a regionálního růstu.

И это был коммерческий провал.
A to znamenalo, že to byl komerční propadák.

Результатом стал полнейший провал: военное поражение и серьезная деградация морального статуса Америки.
Výsledkem je naprostý nezdar: vojenská porážka a hluboký propad amerického mravního postavení.

Казалось, он смотрит на меня и… видит лишь свой провал.
Bylo to jako by se na mě podíval a… viděla jsem jen jeho selhání.

Недавний катастрофический провал переговоров по мировой торговле- предзнаменование, не внушающее оптимизма.
Nedávný katastrofický krach globálních obchodních rozhovorů není povzbudivým předznamenáním.

Сколько Ковар заплатил тебе, чтобы ты предал своих братьев? Твой провал неприемлем.
Kolik ti Kovar zaplatil, abys zradil své bratry? Tvé selhání je nepřijatelné.