БАНКРОТСТВО на Чешском - Чешский перевод

• bankrot
• konkurzu
• krach
• úpadek
• insolvence
• k bankrotu

Примеры использования Банкротство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Банкротство, развод.
Bankrot, rozvod.

Не надо…- Но я подала на банкротство.
Ale jsem v bankrotu.

Банкротство, развод, алкоголь.
Konkurz, rozvod, alkohol.

Должно быть, сложно, это банкротство.
Musí to být těžké, ten bankrot.

Банкротство, разводы… самоубийства.
Bankroty, rozvody, sebevraždy.

Коррумпированные СМИ и банкротство доверия.
Zkorumpovaná média a krach důvěry.

Где книга, которая предвещает банкротство?
Kde je ta kniha, která zvěstuje bankrot?

Но я думал, что банкротство было спокойным законом!
Já myslem, že konkurz je pohoda!

Где книга, из которой явствует банкротство?
A kde je ta kniha, která zvěstuje bankrot?

Только одному из нас светит банкротство, и это не я.
Jednomu z nás hrozí úpadek a já to nejsem.

Особым случаем ликвидации предприятия является банкротство.
Zvláštním případem likvidace podniku je bankrot.

Ему нужно объявить банкротство но он не хочет слышать об этом.
Musí vyhlásit bankrot, ale nechce o tom ani slyšet.

Я имею в виду, он провел меня через мой развод, банкротство, смерть моего попугая.
Dostal mě z mého rozvodu, bankrotu, smrti mého papouška.

Вообще-то, банкротство не такая страшная штука, как все все считают.
No, vlastně, bankrot není až takový problém, jak z něho každý dělá.

То же самое касается и финансовых учреждений, как показало нам банкротство Lehman.
Totéž platí pro finanční instituce, jak předvedl bankrot Lehman Brothers.

Он может также растворяется через банкротство или каким-либо судебном порядке.
To může také rozpuštěna prostřednictvím konkurzu nebo nějakého soudního příkazu.

Технически, успешное финансовое сокращение подразумевает реструктуризацию их долгов и банкротство некоторых из них.
Technicky vzato bude úspěšné finanční oddlužení znamenat restrukturalizaci jejich dluhů a dožene některé z nich k bankrotu.

В 1811 году произошло национальное банкротство, которое для евреев« было не катастрофа, а прибыль».
V roce 1811 proběhl celostátní bankrot, který pro židy" nebyl pohromou, ale spíše ziskem.

ЧИКАГО. Самым большим финансовым кошмаром, который может угрожать мировой экономике, является банкротство большого международного банка.
CHICAGO- Největší finanční noční můrou, která světovou ekonomiku straší, je insolvence velké mezinárodní banky.

Теоретически, это означает полное банкротство экономики США и катастрофичные последствия для всего мира.
Toto teoreticky znamená úplný bankrot pro ekonomiku USA, a následky pro svět budou nesmírné.

Банкротство, два неудавшихся брака, я похоронил трех детей, но все это не имеет значения потому что мы наконец доснимем эту ленту!
Bankrot, dvě nepovedená manželství, a pochoval jsem 3 děti, ale na ničem z toho nezáleží, protože konečně dokončíme ten film!

Историки будут спорить о том, действительно ли банкротство Lehman Brothers в сентябре 2008 года спровоцировало последующий мировой финансовый кризис.
Historici se budou přít, zda donucení Lehman Brothers k bankrotu v září 2008 přivodilo následnou globální finanční krizi.

Финансовохозяйственно, много людей идут через материальные затруднения ли они от болезни, разъединения или потери дохода которая может причинить банкротство.
Finančně, mnozí lidé procházejí těžké časy, zda je z důvodu nemoci, oddělení nebo ztráty příjmu, které může způsobit úpadek.

Ни одна другая житейская драма, будь то болезнь, банкротство или профессиональная неудача, не сказывается на нас так жестоко и не ранит так глубоко, как развод.
Žádná forma běžného nezdaru, nemoc, bankrot ani neúspěch v povolání, se v podvědomí neodrazí tak krutě a hluboce jako rozvod.

Банкротство Lehman Brothers создало исключительный и немедленный спрос на дополнительный банковский капитал, который не мог предоставить частный сектор.
Bankrot Lehman Brothers vytvořil mimořádnou a okamžitou poptávku po dodatečném bankovním kapitálu, kterou soukromý sektor nemohl uspokojit.

Ниже приведены ошибки любой банкротство может сделать так, эти поможет вам принять хорошие и мудрые решения:- Банкротство должно быть последним сре….
Níže jsou uvedeny konkurzu chyby každý může udělat, aby tyto by vám pomoci, aby dobré a moudré rozhodnutí:- Úpadek by měl být až poslední m….

Однако в экономике, где размер долга резко взлетел до отметки 200% ВВП, не просто начать снижение темпов роста, не вызвав тем самым масштабное банкротство амбициозных инвестиционных проектов.
V ekonomice, kde dluh explodoval na více než 200% HDP, není snadné postupně přibrzdit růst, a nezpůsobit přitom rozsáhlý krach ambiciózních investičních projektů.

Когда банкротство Lehman Brothers подорвало доверие к финансовым институтам, личная ответственность сменилась государственной, обнажая незаметную ранее трещину в еврозоне.
Když bankrot Lehman Brothers ohrozil kredit finančních ústavů, soukromé úvěry nahradily úvěry státu, což odhalilo nepřiznaný kaz eura.

Банкиры не ставили под сомнение систему бонусов, которая поддерживает сверхдоходы в один год, за которым следует банкротство, а не умеренные, но стабильные результаты на протяжении двух лет.
Bankéř nezpochybňoval systém bonusů, který dává přednost jednomu roku obrovských zisků, po němž následuje krach, oproti dvěma letům skromných, ale setrvalých výsledků.

Сент€ бре 2008 банкротство американского инвестиционного банка Ћеман Ѕразерс и коллапс крупнейшей в мире страховой компании Ей- јй- ƒжи спровоцировали мировой финансовый кризис.
V září 2008, bankrot americké investiční banky Lehman Brothers, a kolaps celosvětově největší pojišťovny AIG, odstartovaly globální finanční krizi.