FIASKO на Русском - Русский перевод

• фиаско
• провал
• катастрофа

Примеры использования Fiasko на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zase fiasko?
Опять ничего?

Je to kompletní fiasko.
Это полный провал.

Blairovo fiasko v EU.
Европейское фиаско Блэра.

Bylo to neuvěřitelné fiasko.
Это был эффектный провал.

Bylo to fiasko.
Это фиаско.

Fiasko jménem Martha Rodgersová?
Провал по имени Марта Роджерс?

Tohle je fiasko.
Это провал.

Jo, fiasko Policejní akademie.
Да, неудачник Полицейской Академии.

To je fiasko.
Это катастрофа.

Tohle bude naprosté fiasko!
Это будет настоящее фиаско!

Je to fiasko.
( Эмили) Это катастрофа.

Ty taky? Moje zkouška je totální fiasko.
У меня тоже полное фиаско!

Bylo to fiasko.
Это был провал.

Tak to zní jako zatracené fiasko.
Что же, это звучит как кровавое фиаско.

To bylo fiasko.
Это было фиаско.

To asi vysvětluje to velké fiasko.
Ну чтож, я думаю это объясняет то большое фиаско.

Co obchodní fiasko minulého měsíce znamená?
Что означает торговое фиаско прошлого месяца?

Totální fiasko.
Полный провал.

Další fiasko jako včera a máš po práci!
Еще одно фиаско, подобное вчерашнему, и ты лишишься работы!

Naprosté fiasko.
Полный провал.

Červený tým vyhrál placáky, žravku, a ledové fiasko.
Красные выиграли дай пять, конкурс с подставками, и ледяное фиаско.

Proboha, to je fiasko.
Боже! Какое фиаско!

Včera to bylo fiasko. Přesto je Cordelie klíčem řešení.
Прошлая ночь была провалом, но я все еще думаю что Корделия- ключ.

Ne, kámo, bylo to fiasko.
Нет, приятель. Это был провал.

Jsem jediný, kdo si pamatuje to fiasko se stolním fotbálkem v roce 2009?
Я что, один помню тот случай с настольным футболом в 2009?

Jak dlouho ještě budete protahovat tohle fiasko?
Как долго вы планируете затягивать это фиаско?

Vysvětlete mi dnešní fiasko a nic nevynechejte.
Расскажи мне о сегодняшнем провале и ничего не пропускай.

Ale no tak, neřekla bych, že to bylo totální fiasko.
Ох да ладно, я бы не сказала что, это было полным провалом.

Fiasko rodičů se sprchama od Dophin Showers se opakovat nebude.
Катастрофа с Dolphin Showers, приключившаяся с нашими родителями, больше не повторится.

Jestli nechcete mít na svědomí největší fiasko FBI od Waca, okamžitě se stáhněte.
Если вы не хотите нести ответственность за крупнейший провал ФБР после Уэйко, отступите немедленно.

Как использовать "fiasko" в предложении

Není to sice tak parodické fiasko jako předvádí Hitman, ale rozhodně to nefunguje tak jako dřív.

Tak tohle, přátelé, byl úplatek a hlavně fiasko.

Nejprve ji překvapilo, když ho jmenovali, a napadlo ji, že to může být tichá omluva za fiasko s Usámou bin Ládinem.

Fiasko v efektu podpory přičítají autoři střednědobé hodnoticí zprávy ekonomické krizi, která zasáhla cestovní ruch.

Nesmíme opomenout ani fiasko s biopalivy, které celou dohodu staví do nepříliš přívětivého světla.

Fiasko prezidentovy strany v pařížských volbách bude nakonec ještě hlubší, než se čekalo.

Fiasko, které potkalo o premiéře jeho operu Jeden den králem, jej přimělo k rozhodnutí již více opery nekomponovat.

Avsak tie udaje su i tak dost alarmujuce na to, aby dokreslili fiasko koncilovej revolucie v Latinskej Amerike.

Jinak je to snad poslední fiasko zelených v politice a na podzim jim zamáváme.

Mé… Benjiho hráškové fiasko se vyřeší skoro okamžitě.