ЗАТМЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• výpadek
• zatmění

Примеры использования Затмение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Локальное затмение?
Lokální zatmění?

Затмение- вот доказательство.
Zatmění byl důkaz.

Когда будет затмение?
Kdy bude to zatmění?

Это полное затмение сердца*.
Úplné zatmění srdce.

За глобальное затмение.
Za světový výpadek.

Вы видели затмение, верно?
Vidělas to zatmění, že?

Будет еще одно затмение.
Bude další výpadek.

Затмение! Смотрите, оно началось!
Zatmění, už začíná!

МАРК Будет еще одно затмение.
Bude dal'í výpadek.

Ты пел" Полное затмение сердца" своей жене?
Zpíval jsi manželce" Úplné zatmění srdce"?

В тот день тоже было затмение.
Tehdy bylo také zatmění.

Огненный дождь, затмение солнца… Все это лишь первые шаги.
Ohnivý déšť, zakrytí slunce, to jsou první kroky.

Когда будет следующее затмение?
Kdy bude další výpadek?

Синие огни, затмение они оба повторяющиеся явления.
Světla severu, zatmění, všechno jsou to opakující se úkazy.

Ты вызвал глобальное затмение?
Způsobil jste světový výpadek?

Ну если бы это было затмение, Габриэль был бы Землей, а ты- Луной.
Jako by lidé byli zatmění. Gabriel je Země a ty Měsíc.

Несколько недель назад было затмение.
Před pár týdny bylo zatmění.

И если случилось затмение, то что-то ужасное… по-настоящему ужасное грядет.
Pokud se odehrálo zatmění, tak něco příšerného, skutečné příšerného.

Потому что ты расследуешь затмение?
Protože vyšetřujete ten výpadek?

Поскольку Жансен изучал затмение, он обнаружил цветовую подпись, которую никогда не видел.
Jak Janssen studoval zatmění, objevil barevný podpis, který nikdy předtím neviděl.

Это назвали Всемирное затмение.
Celosvětový výpadek, přesně jak říkali.

Например, вернемся к тому, что же могло спровоцировать затмение.
Třeba se vrátit k tomu, kdo způsobil ten výpadek.

Так ты полагаешь, что Трэвис Маршалл будет наблюдать затмение с небоскреба.
Takže si myslíte, že Travis Marshall bude sledovat zatmění z mrakodrapu.

Я предпочту умереть, чем сообщить вам как можно осуществить еще одно Затмение.
Radši zemřu, než abych vám prozradil, jak udělat další výpadek.

Они сказали, что он вызовет второе затмение.
Říkali, že zaviní další výpadek.

Мы должны выйти к людям, и рассказать миру что это мы вызвали затмение.
Musíme vyjít ven a říct světu, že to my ten výpadek způsobili.

Это как пытаться не смотреть на затмение.
Jako když se snažíš nedívat na zatmění.

В то же время, Фрост подтвердил то, что будет еще одно Затмение.
Mezitím Frost potvrdil, že se chystá další výpadek.

А несколько дней спустя случилось затмение.
A o pár dní později přišel ten výpadek.

Вы знали все это время, что будет еще одно затмение.
Celou tu dobu jste věděl, že bude další výpadek. Proč jste to neřekl?