СОЛНЕЧНОЕ ЗАТМЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• zatmění slunce

Примеры использования Солнечное затмение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Солнечное затмение.
Zatmění Slunce.

Это солнечное затмение?
To je zatmění slunce?

Скажи, что сейчас солнечное затмение!
Řekni mi, že je zatmění slunce.

Полное солнечное затмение.
Úplné zatmění slunce.

Ноября- частное солнечное затмение.
Listopadu- částečné zatmění slunce.

Следующее солнечное затмение в Северной Америке.
Příští zatmění slunce v Severní Americe.

Августа- частичное солнечное затмение.
Května- částečné zatmění slunce.

Солнечное затмение произойдет завтра днем в 3: 28.
Zatmění slunce nastane zítra odpoledene v 15:28.

Джуниор Беттл как солнечное затмение.
Junior Battle je jako zatmění slunce.

Ребят, а что сегодня должно было быть солнечное затмение?
Kluci, mělo dneska být zatmění slunce?

Солнечное затмение было магией, пока мы его не понимали.
Zatmění slunce byla magie než jsme mu porozuměli.

Это женский туалет, а не солнечное затмение.
Jsou to dámské záchody, ne zatmění slunce.

Наши предки считали солнечное затмение знаком конца света.
Naši předci považovali zatmění Slunce za konec světa.

Но солнечное затмение все еще сделает Нацию Огня уязвимой.
Ale kvůli zatmění slunce bude Ohnivý národ stále zranitelný.

Обреченные смотереть на солнечное затмение вечно снова и снова?
Proč jsme odsouzeni k proživání zatmění pořád a pořád dokola?

Да, а игра с" Милвол" происходит реже, чем солнечное затмение, дорогая.
Jo, ale Millwall je tady míň často než zatmění, zlato.

Если бы это было солнечное затмение, ты была бы Солнцем, красавица.
Kdyby to bylo zatmění Slunce, tak jsi Slunce ty, krasavice.

Февраля 1831 года в штате Вирджиния наблюдалось солнечное затмение.
Února 1831 bylo ve Virginii pozorováno prstencovité zatmění Slunce.

Огненный дождь, даже солнечное затмение… Это были первые шаги к чему-то большему.
Ohnivý déšť, dokonce i zakrytí slunce tohle byly první kroky k něčemu většímu.

Когда наблюдатель находится в тени от Луны, он наблюдает полное солнечное затмение.
Při zatmění Slunce vidí pozorovatel z umbry úplné zatmění.

Ноября- полное солнечное затмение, наблюдаемое в Австралии и акватории Тихого океана.
Listopadu- úplné zatmění Slunce viditelné z jižní Austrálie a z oblasti jižního Pacifiku.

Апреля, 648 до н. э.- первое зафиксированное в древнегреческих хрониках солнечное затмение.
Dubna 648- První v Řecku přesně zaznamenané zatmění slunce.

Солнечное затмение в Восточной Сибири и Монголии 9 марта позволило увидеть комету днем.
Března došlo k zatmění Slunce v Mongolsku a ve východní Sibiři, což umožnilo na severní polokouli pozorovat kometu i ve dne.

Астрономический календарь подтверждает, что в конце дня наступит солнечное затмение.
V astronomickém kalendáři stojí, že dnešního dne dojde k zatmění slunce.

В день смерти Анны было солнечное затмение, которое некоторые приняли за знак падения ее мужа от небесной благодати.
Na den její smrti připadlo zatmění Slunce, což někteří vnímali jako znamení odpadnutí krále Richarda z Boží milosti.

Для тех, кто на юго-востоке это первая великолепная возможность… наблюдать полное солнечное затмение.
Toto je první velká příležitost pro celý jihovýchod, vidět totální zatmění slunce.

В августе 1868 года, в Индии, полное солнечное затмение произошло как раз в то самое время, которого давно ждал французский астроном Пьер Жансен.
V srpnu 1868, úplné zatmění slunce v Indii byl moment na který francouzský astronom Pierre Janssen čekal.

Солнечное затмение наблюдается тогда, когда Луна проходит между Солнцем и Землей и, полностью или частично, закрывает Солнце.
Zatmění Slunce nastane když Měsíc vstoupí mezi Zemi a Slunce a Měsíc úplně nebo částečně zakrývá Slunce..

Сюй Гуанци вместе с Маттео Риччи предсказал солнечное затмение 1629 года, после чего был назначен китайским императором заниматься реформой китайского календаря.
Poté co stoupenci Süa a Ricciho roku 1629 veřejně předpověděli zatmění slunce, byl císařem jmenován vedoucím skupiny pro reformu čínského kalendáře.

Лунная тень имеет небольшой размер, и потому каждое солнечное затмение видно лишь из относительно узкой полосы земной поверхности, повторяясь в каждой из ее точек( в определенном городе, например) в среднем раз в 375 лет.
Protože stín Měsíce je úzký jsou zatmění Slunce viditelná pouze v poměrně úzkém pásmu na povrchu Země. Zatmění jsou pozorována ve specifických místech jako jsou třeba města v průměru jednou za 375 let.