ПРОВАЛИТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• selže
• nevyjde
• propadne
• neuspěje
• ztroskotá
• neuspějeme
• by selhalo
• neuspěla

Примеры использования Провалится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Без нее переворот провалится.
Bez ní převrat neuspěje.

Если план провалится, он убьет нас.
Pokud plán selže, zabije nás.

И поэтому твой план провалится.
A proto tvůj plán selže.

А если проект провалится, они потеряют еще больше.
A kdyby projekt nevyšel, ztratí ještě více.

Если моя аппеляция провалится, я умру.
Moje odvolání nevyjde, zemřu.

Это ждет нас, если этот фильм провалится.
Tak tam míříme, když ten film propadne.

Если" Мэрилин" провалится, я успею выйти из игры.
Když Marilyn propadne, i tak z toho vyjdu dobře.

А что, если и этот провалится?
Co se stane když tenhle taky propadne?

Защищаешь себя на случай, если Джулия провалится.
Jistíš se, kdyby Julia selhala.

Если план провалится, она будет управлять страной.
Jestli tenhle plán nevyjde,- bude muset vést zemi.

Без победителя соревнований, план провалится.
Bez vítěze soutěže náš plán ztroskotá.

И если он провалится, будет существенное списание налогов.
A když to selže, budu mít značné odpisy z daní.

Если твоя операция с Натали провалится?
A jestli ta tvoje" operace Natalie" ztroskotá.

Если все остальное провалится, они дадут нам шанс.
Pokud vše ostatní selže, tak díky nim můžeme mít ještě šanci.

Ваша заявка на шелк навряд ли провалится.
Je nepravděpodobné, že by vaše žádost neuspěla.

Итак, через три месяца, если ваш план провалится, она будет мертва.
Takže za tři měsíce, když váš plán selže, bude mrtvá.

Возможно… Фильм Скарлетт Йоханссон провалится.
Možná že ten film Scarlett Johansson propadne.

Если эта реабилитация провалится, он отправится в Ювениль на два года.
Když resocializace selže, jde na dva roky do ústavu.

Да, я был в запасе, если наш первый план провалится.
Ano. Byl jsem v záloze, kdyby plán nevyšel.

Если последний эксперимент провалится, нам потребуется человек.
Jestli poslední experiment selže, budeme člověka potřebovat.

Группа без обязательств- это группа, которая провалится.
Skupina bez závazků je skupina, která selže.

Я дал себе труд посмотреть: если" Исчезнувшая" провалится, мы потеряем театр!
Já si je prohlížel. Když Zmizelá propadne, přijdeme o divadlo!

Если земля все еще принадлежит Чжи Хен, наш план провалится.
Jestli Ji Hyun ten pozemek zůstane, náš plán nevyjde.

Ну, если ваша миссия провалится, вы сможете получить там постоянное место жительства.
No, pokud vaše mise selže, budete si moci zařídit trvalý pobyt.

Мы нападем на охотников только если план с черепом провалится.
Půjdeme proti lovcům čarodějů jen v případě, že selže plán s lebkou.

И если Давина провалится, а она провалится Двое из нас все равно умрут.
A pokud Davina selže, jakože asi selže, my dva zemřeme taky.

Нашим в Штаммхайме нужно оружие Если следующая попытка освобождения провалится.
Ve Stammheimu potřebují zbraně. Pokud by selhalo osvobození.

Голосование за переименование страны провалится и денар останется валютой Македонии.
Hlasování za přejmenování země by selhalo a denár by zůstal měnou Makedonie.

Плохая же новость, в том что по статистике треть из вас провалится.
Špatnou zprávou je, že jestli je historie neměnná, třetina z vás neuspěje.

Если тест провалится, все попытки будут перенесены на ближайших родственников.
V případě, že testování selže, vynaložíme veškeré úsilí, aby jsme kontaktujtovali vašeho nejbližšího příbuzného.