ПРОВАЛИТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• scheitert
• fehlschlägt
• versagt
• schiefgeht

Примеры использования Провалится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он провалится.
Er wird fehlschlagen.

Потому что она провалится.
Weil sie scheitert.

План провалится?
Dein Plan scheitert.

Постарайся не провалится.
Versuch nicht zu scheitern.

Это случится только если миссия провалится.
Dann wäre die Mission fehlgeschlagen.

Город вот-вот провалится под землю.
Die Stadt wird vom Erdboden verschluckt werden.

Без нее переворот провалится.
Ohne die scheitert der Coup.

Если Биомакс провалится, она может потерять все.
Wenn Biomax versagt, kann sie alles verlieren.

Представим себе, что его алиби провалится.
Stellen Sie sich vor, sein Alibi platzt.

Если Тана провалится, я обещаю другие продолжат.
Wenn Tahna scheitert, werden andere es versuchen.

Мне нужно что-то, когда сюжет Майка провалится.
Ich brauche etwas, wenn Mike es vermasselt.

Ты имел в виду" провалится с треском"?
Meintest du nicht,"damp squib"? Schlag ins Wasser; Reinfall?

Не хочу задолжать ему, если все провалится.
Ich will ihm nichts schulden, falls es nicht klappt.

Если все остальное провалится, они дадут нам шанс.
Wenn alles versagt, sind sie unsere letzte Chance.

Они снимут Назира, если захват провалится.
Sie werden Nazir ausschalten, wenn die Eingreiftruppe versagt.

И если этот провалится, план C, А потом план D, и.
Und falls dieser scheitert, ein Plan C, dann ein Plan D und.

Откуда нам знать, что этот не провалится?
Wie sollen wir jetzt darauf vertrauen, dass du hierbei nicht scheiterst?

Если план провалится, она будет управлять страной.
Wenn dieser Plan schiefläuft, wird sie das Land anführen müssen.

Если этот законопроект провалится, это не конец света.
Wenn der Gesetzesentwurf versagt, ist es nicht das Ende der Welt.

И если он провалится, будет существенное списание налогов.
Und wenn er floppt, gibt es eine saftige Steuer-Rückzahlung.

Она сказала что это не будет концом света если законопроект провалится.
Sie sagte, dass es nicht das Ende der Welt wäre, wenn das Gesetz scheitert.

А если она провалится, всем нужно будет кого-то обвинить.
Und wenn es schiefgeht, werden sie alle nach einem Schuldigen verlangen.

Голосование за переименование страны провалится и денар останется валютой Македонии.
Die Wahl der Umbenennung des Landes würde scheitern, und der Denar würde als Währung Mazedoniens bestehen.

Ну, если ваша миссия провалится, вы сможете получить там постоянное место жительства.
Wenn Ihre Mission scheitert, können Sie ja dorthin ziehen.

Если тест провалится, все попытки будут перенесены на ближайших родственников.
Wenn der Test fehlschlägt, wird alles getan, um Ihre Familien zu kontaktieren.

Попытка поглощения провалится, как только признание Эвы Хессингтон обнародуют.
Der Übernahmeversuch wird scheitern, sobald der Vergleich von Ava Hessington öffentlich wird..

Если он провалится, он просто начнет заново и будет пытаться до тех пор, пока не добьется успеха.
Wenn er versagt, wird er sich neu organisieren und es so oft versuchen, bis er Erfolg hat.

И если Давина провалится, а она провалится Двое из нас все равно умрут.
Und wenn Davina versagt, was sie vermutlich wird, werden wir zwei genauso sterben.

А если все провалится… Кто-то пострадает или что-то пойдет не так, есть легенда для прикрытия?
Und wenn es fehlschlägt, jemand verletzt wird oder etwas schiefläuft?

Если его эксперимент провалится и солнце станет сверхновой, нам нужно будет убираться оттуда очень быстро.
Wenn sein Experiment fehlschlägt und diese Sonne zur Supernova wird, dann müssen wir schnell da weg.