SCHEITERT на Русском - Русский перевод

• провалится
• потерпит неудачу
• провала
• терпит неудачу
• разваливается

Примеры использования Scheitert на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dein Plan scheitert.
План провалится?

Scheitert das, vier dreier.
Обломится с этим- четыре тройки.

Der Plan scheitert.
План разваливается.

Eine Ehe scheitert nicht weil eine Person es versaut.
Брак не разваливается по вине только одного человека.

Weil sie scheitert.
Потому что она провалится.

Lupins Versuch, Prinzessin Clarissa zu entführen, scheitert.
Попытка Люпена похитить княжну Клариссу провалилась!

Aber der Frieden scheitert bereits.
Но перемирие уже неустойчиво.

Ich habe den Laden nicht eröffnet, damit er scheitert.
Я не для этого открыла это место чтобы смотреть как оно раззоряется.

Wenn Matt scheitert, darf ich es nicht.
Если мэт не справился, я сделаю это.

Deine Studie scheitert.
Твое исследование провалилось.

Wenn Tahna scheitert, werden andere es versuchen.
Если Тана провалится, я обещаю другие продолжат.

Der Erpressungsversuch scheitert.
Шантаж проваливается.

Und falls dieser scheitert, ein Plan C, dann ein Plan D und.
И если этот провалится, план C, А потом план D, и.

Was ist, wenn der Laden scheitert?
Что, если магазин потерпит неудачу?

Wenn ein Plan scheitert, kommen wir zurück mit einem neuen.
Если один план проваливается, мы придумываем другой.

Sie wollen, dass mein Programm scheitert.
Вы жаждете провала моей программы.

Und wenn der Plan scheitert, tötest du ihn.
И если план не сработает, ты убьешь его.

Und wenn man an der Zwischendecke scheitert?
А если я не смогу пробраться к ним?

Wenn einer von euch scheitert, dann scheitert ihr alle.
Если ошибся один из вас, значит вы все потерпели неудачу.

Hören Sie, ich möchte genauso wenig wie Sie, dass unsere Vereinbarung scheitert.
Слушайте, ведь вы же хотите провалить сделку не больше.

Und wenn Euer Rettungsplan scheitert, Hauptmann?
А если ваш план не сработает, капитан?

Sie sagte, dass es nicht das Ende der Welt wäre, wenn das Gesetz scheitert.
Она сказала что это не будет концом света если законопроект провалится.

Also fürchte ich, langfristig… scheitert euer Plan wohl.
Так что, боюсь, в долгосрочной перспективе ваш план терпит неудачу.

Oder ich wollte nicht, dass die Ehe… meines Lieblingslehrers scheitert.
А возможно, я просто не хотела чтобы рухнул брак моего любимого учителя.

Wenn Ihre Mission scheitert, können Sie ja dorthin ziehen.
Ну, если ваша миссия провалится, вы сможете получить там постоянное место жительства.

Die Rote Garde hat Order nur dann anzugreifen, wenn die Rettung der Musketiere scheitert.
Гвардейцам разрешено атаковать только если мушкетеры провалятся.

Aber wenn wir unseren Teil nicht abschließen, scheitert eventuell das ganze Projekt.
Вот только если мы не закончим нашу часть первыми, то можем провалить все задание.

Wir haben einige der häufigsten Gründe, warum ein Unternehmen scheitert.
У нас есть некоторые из наиболее распространенных причин, почему бизнес терпит неудачу.

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Fehler, um die Überwachung zu aktivieren, wenn ein Ereignis scheitert.
Чтобы включить аудит в случае неудачного события, установите флажок Отказ.

Es steht zu viel auf Spiel, um zuzulassen, dass die atlantische Partnerschaft scheitert.
Слишком много поставлено на карту для того, чтобы позволить Атлантическому партнерству ошибаться.

Как использовать "scheitert" в предложении

Mit mir scheitert Ihr Projekt nicht!

Titelverteidiger Frankfurt scheitert gleich zum Auftakt.

Scheitert die Menschheit nun beim Klimaschutz?

Scheitert die Ansiedlung neuer Unternehmen daran?

Daran scheitert aber das Vorhaben nicht.

Gelingt das nicht, dann scheitert Europa.

Scheitert der kreditantrag trotzdem abgelehnt wurden?!?

Contract research institute, aber scheitert die.

Stirbt er, scheitert auch euer Auftrag.