Примеры использования Scheiterte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es scheiterte.
Все провалилось.Die Revolution scheiterte.
Революция захлебнулась.Eigentlich scheiterte Mark daran, Mutter.
Das Referendum scheiterte.
So scheiterte die Verschwörung letztendlich.
Таким образом заговор провалился.Sein Upgrade scheiterte.
Его модернизация потерпела неудачу.Und sie scheiterte nach ein paar Monaten.
И она прогорела через несколько месяцев.Selbst sein Vater scheiterte daran.
Даже его отцу не удалось это сделать.Clement scheiterte mit diesem Unterfangen.
Но Клемент потерпел неудачу с этой затеей.Euer kleiner Schwindel scheiterte.
Warum scheiterte es?
Почему это провалилось?Weil ich der Grund bin, warum er scheiterte.
Ihr Experiment scheiterte, Professor.
Ваш эксперимент провалился, профессор.Ihr Versuch, unser Schiff zu kapern, scheiterte.
Ваша попытка захватить наш корабль провалилась.Diese Operation scheiterte aus mehreren Gründen.
Jedoch wurde der Plan enthüllt und scheiterte.
Однако их план провалился и они были разоблачены.Der Entwurf scheiterte jedoch im Senat.
Однако этот проект был провален в парламенте.Kein Wunder, dass er scheiterte.
Im Jahr 2011 scheiterte ein erster Comebackversuch.
В 2011 году потерпел первое досрочное поражение.Er unternahm allein eine Rettungsaktion, die scheiterte.
Он предпринял спасательную миссию в одиночку. Неудачно.Ihre erste Platte scheiterte kommerziell, die Gruppe löste sich später auf.
Und Chamberlains verzweifeltes Manöver scheiterte, Bobby!
И отчаянный маневр Чемберлена, Бобби, потерпел неудачу!Der Vorschlag scheiterte nicht nur, sondern löste zugleich eine politische Gegenreaktion aus.
Предложение не только провалилось, но и вызвало обратную политическую реакцию.Der erneute Versuch,eine Frau am 16. April 1960 zu vergewaltigen, scheiterte.
Апреля 1960 года опять неудачно попытался изнасиловать девушку.In der ersten Runde der Australian Open scheiterte sie 2014 an Bojana Jovanovski.
Das Sie ein mächtiges Biest piekten, Madam Kovarian, und die Flucht scheiterte.
Что вы наступили на лапу медведю, мадам Ковариан, и не смогли убежать.Es scheiterte an meiner Unfähigkeit, mich auf die vordringlichsten Aufgaben zu konzentrieren.
Это провалилось из-за моей неспособности концентрироваться на первоочередных задачах.In den Play-Offs zur amerikanischen Gesamtmeisterschaft scheiterte die Mannschaft erst im Finale.
В плей-офф на чемпионате США команда проиграла только в финале.Ein neuerlicher Aussöhnungsversuch mit FranzAlexander am 23. Oktober 1708 in Hadamar scheiterte.
Еще одна попытка посредничества 23октября 1708 года в Хадамаре также не удалась.Der Versuch der Sowjetunion, mit der Berlin-Blockade West-Berlin ihrem Herrschaftsbereich einzuverleiben, scheiterte.
Попытка советских властей поставить Западный Берлин в экономическую зависимость от советской зоны оккупации провалилась.
