ПРОВАЛИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• versagte
• fiel

Примеры использования Провалил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я все провалил.
Ich vermassel alles.

Мы провалили все.
Wir zerstörten alles.

Который ты провалил!
Bei dem du versagt hast!

Ты провалил последнее испытание.
Sie versagten in der letzten Prüfung.

То есть, ты провалил тест.
Also, hast du bei dem Test versagt.

И это задание… я провалила.
Und bei dieser Aufgabe versagte ich.

Я провалил математику и западную культуру.
Ich falle in Mathe und Geschichte durch.

Я Салливан, который провалил все экзамены.
Der jeden Test verhaut.

Но вот тест Бехдель он провалил.
Er fällt mit wehenden Fahnen durch den Bechdel-Test.

Вот дерьмо, я провалил, да?
Oh, verdammt. Ich bin durchgefallen, oder nicht?

Потому что он провалил его благодаря мне.
Weil ich der Grund bin, warum er scheiterte.

Ты провалил 3- й хоум- ран и этим убил его.
Du hast den 3. Homerun versaut und ihn umgebracht.

Я дал тебе задание, а ты его провалил.
Ich habe dir einen Auftrag gegeben, du hast ihn nicht erledigt.

Ну, я не провалил ни одно из моих занятий.
Na, ich schwänze jedenfalls nicht die Schule. Noch nicht.

Звучит глупо, но… потому что я провалил труд.
Es hört sich doof an, aber… Weil ich im Handwerkskurs durchgefallen bin.

Он его не провалил. И поэтому я с ним спала.
So konnte er nicht durchfallen, und ich schlief mit ihm.

Он провалил тест на психосимуляторе. Секунда нерешительности.
Er fiel bei einem Psychosimulatortest wegen Unentschlossenheit durch.

Вы знали, что она провалила три предмета в Пембертоне?
Wussten Sie von ihrem Durchfallen in drei Kursen an der Pemberton?

Он поступил в университет после того, как дважды провалил экзамен.
Er kam auf die Universität, nachdem er zweimal durch die Prüfung gefallen war.

В конечном итоге я провалил все тесты на психическую ориентированность мозга.
Am Ende versagte ich bei jedem Bewusstseinstest.

В мой первый день, Луис уволил Гари Липски, за то, что он провалил дело.
An meinem ersten Tag hat Louis Gary Lipsky gefeuert, weil er einen Fall vermasselt hat.

Один из новичков провалил свою первую миссию, и Уэйд забил его до смерти голыми руками.
Einer der Rekruten versagte bei seiner ersten Tötungsmission, deshalb hat Wade ihn mit bloßen Händen zu Tode geprügelt.

Даже если ты прав, наш план был найти Элайджу И ты провалил это.
Selbst wenn du recht hast, lautete der Plan, Elijah zu finden und du hast dafür gesorgt, dass wir versagen.

Было не важно, сколько экзаменов он провалил или сколько списывал, он был любимчиком всех учительниц.
Es spielte keine Rolle, bei wie vielen Tests er durchfiel oder schummelte, er war immer der Lieblingsschüler jeder Lehrerin.

Я знаю, Розовые Пантеры ищут еще одного участника, и я знаю, что Бут провалил собеседование.
Ich weiß, dass die Pink Panther ein weiteres Mitglied suchen und ich weiß, dass Boothe bei seinem Vorsprechen gescheitert ist.

Никогда не думал, что возможно это ты провалил тест, когда практически до смерти забил человека бильярдным кием?
Jemals daran gedacht, dass Sie den Test vergeigt haben, als Sie fast einen Mann mit einem Billardstock erschlagen haben?.

Если она проваливает его, мы все идем на виселицу.
Wenn sie versagte, wären wir alle reif für den Galgen.

Сейчас вы можете провалить сессию и все же пройти.
Sie können bei einer Sitzung durchfallen und doch bestehen.

Проваливай из лодки.
Runter vom Boot.

Проваливай, а то убью тебя.
Hau ab, oder ich bringe dich um.