УПАСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• fallen
• runterfallen
• abstürzen
• sinken
• fällt
• er hinfiel

Примеры использования Упасть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И упасть!
Und hinfallen auch!

Она прижимается, чтобы не упасть.
Sie will nicht stürzen.

Приготовьтесь… упасть на пол.
Macht euch bereit auf den Boden zu fallen.

Очень не хотелось бы там упасть.
Da will ich echt nicht runterfallen.

Упасть в небо- грех, да?
Ist es denn eine Sünde, in den Himmel zu fallen?

Ребенок может упасть и проткнуть себе небо.
Kinder könnten damit stürzen.

Так до какой же степени он может упасть?
Wie tief kann der Dollar also sinken?

Необычные упасть на вас прямо сейчас!
Fancy Taumeln auf die Sie gerade jetzt!

Иногда, самолет просто должен упасть.
Manchmal muss das Flugzeug einfach abstürzen.

Как мы могли упасть на 10% в интернете?
Wie können wir bei der IT 10% abstürzen?

И как могла статуэтка взять и упасть с полки?
Wie fällt eine Skulptur einfach vom Bücherregal?

Ты могла упасть, могла себе навредить.
Du hättest stürzen und dich νerletzen können.

Споткнуться и упасть, вынося мусор.
Stolpern und hinfallen, wenn man den Müll rausbringt.

Ты можешь упасть между стулом и телевизором.
Du kannst auch hier vorm Fernseher hinfallen.

Как взрослый человек мог так упасть? Лед?
Wie kann ein Mann über seine eigenen Füße stol- pern?

Вы можете упасть, это довольно опасно.
Man kann dabei fallen und es ist sehr gefährlich.

И он ударился прямо сюда перед тем как упасть.
Und er schlug genau da auf, bevor er hinfiel.

Она должна была упасть до того, как стекло разбилось.
Also ist sie gefallen, bevor das Glas zerbrach.

Подарок с небес собирается упасть нам в руки.
Ein Geschenk des Himmels fällt uns demnächst in den Schoß.

Она, кстати, привязана веревкой, поэтому не может упасть.
Sie ist da übrigens an ein Seil gebunden. Sie kann nicht runterfallen.

Ты выглядишь так, как будто собираешься упасть в обморок.
Sie sehen aus, als fallen Sie gleich in Ohnmacht.

И еще до того как упасть, он посмотрел прямо на меня и улыбнулся.
Und als er hinfiel, sah er hoch und lächelte mich an.

Помнишь? Ты спросил, я боюсь упасть или прыгнуть?
Damals, als du mich fragtest, ob ich Angst vorm Fallen oder Springen habe?

Я уже не думал, что могу упасть в глазах твоего отца еще ниже.
Dachte, in den Augen deines Vaters könnte ich nicht noch tiefer sinken.

Я хожу по краю пропасти, хотя должна была упасть уже давно.
Ich hänge am Ende eines Seils, von dem ich lange hätte runterfallen müssen.

Ты хочешь заставить брата упасть и разлить свой напиток?
Du bringst deinen Bruder dazu hinzufallen und seinen Drink zu verschütten?

Это может занять три- восемь недель для кожи Теги естественно упасть.
Es kann dauern drei bis acht Wochen für die Haut-Tags zu natürlich fallen.

Вели упасть на нас кусочку неба, Если ты правду говоришь!
Lasse doch Stücke vom Himmel auf uns herabfallen, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst!

Чтоб она увела самолет от суши и населенной местности. Он должен упасть в море.
Wir müssen es vom Land weglenken, damit es über dem Meer abstürzt.

Лондон могут упасть," но он всегда терпел и воскреснет.
London mag gefallen sein, aber es hat noch immer überdauert und wird sich wieder erheben.