РАЗБИЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• abgestürzt ist
• ist kaputt
• zerschmettert
• gestorben ist
• kaputtging
• hatte einen Unfall

Примеры использования Разбился на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Корабль разбился.
Das Schiff ist abgestürzt.

Он разбился. На смерть.
Er stürzte… zu Tode.

Самолет разбился.
Das Flugzeug ist abgestürzt.

Он разбился и промок.
Es ist kaputt und nass geworden.

Повторяю, Хранитель разбился.
Wiederhole, Guardian ist abgestürzt.

Разбился в штате Нью-Мексико.
Gedreht wurde in New Mexico.

Мэтью разбился на машине.
Matthew starb bei einem Autounfall.

Пузырек с противоядием разбился.
Die Ampulle mit dem Gegengift ist kaputt!

Он разбился на машине.
Er hatte einen Unfall mit seinem Wagen.

Твой стручок разбился? Где он?
Deine Hülse ist abgestürzt… wo ist sie?

Он разбился о лобовое стекло.
Er zerplatzte an einer Windschutzscheibe.

Вертолет полиции Лос-Анджелеса разбился.
Ein L.A.P.D.- Helikopter ist abgestürzt.

Ваш рейс разбился 22- го сентября 2004- го.
Euer Flieger stürzte am 22. September 2004 ab.

Прошу прощения, но какой самолет разбился?
Entschuldigt mich, Welches Flugzeug ist abgestürzt?

Я разбился, потому что ехал недостаточно быстро.
Ich hatte einen Unfall, weil ich nicht schnell genug war.

Мне приснился сон, что ты разбился на самолете.
Ich habe geträumt, dass du mit dem Flugzeug abgestürzt bist.

Когда Бимер разбился, он сбрасывал взрывчатку на нас.
Als der Beamer abgestürzt ist, hat er Bomben auf uns geworfen.

В 1947 году в Нью Мексико разбился космический корабль.
Im Jahr 1947 soll in New Mexico ein Raumschiff abgestürzt sein.

Когда разбился прибывший с визитом Президент Малави.
Am selben Tag starb dort der Präsident von Malawi bei einem Autounfall.

Угу. Корабль ференги разбился в Ханолинском поясе астероидов.
Im Hanolin-Asteroidengürtel stürzte ein Ferengischiff ab.

Я видел в них блеск золота, когда разбился этот сундук.
Ich habe darin ein goldenes Grinsen gesehen, als die Kiste kaputtging.

Как только самолет разбился, место падения было оцеплено.
Sobald das Flugzeug abstürzte wurde die ganze Gegend abgeriegelt.

Он разбился на куски на земле. Теперь все могли разделить мудрость.
Am Boden zerbrach er in viele Stücke. Die Weisheit gehörte nun allen.

Фрагменты Порш Спайдера, в котором разбился Джеймс Дин.
Das sind Fragmente von dem Porsche Spyder, in dem James Dean gestorben ist.

Желтый сломал часть, которая держит карту, хотя он не разбился.
Die gelbe brach einen Teil, der die Karte hält, Obwohl es nicht abgestürzt ist.

Речь идет о самолете Эйр Америка, который разбился в горах Аппалачи.
Es geht über das Flugzeug von Air America, das in dem Appalachengebirge abgestürzt ist.

А ты разозлилась и заняла мое место в самолете, который разбился.
Und Du hast dich geärgert und meinen Platz in dem Flugzeug genommen das abgestürzt ist.

Даже если бы самолет не разбился он бы все равно не пережил эту мутацию.
Selbst wenn das Flugzeug nicht abgestürzt wäre, hätte er die Verwandlung nicht überlebt.

Это единственная сохранившаяся часть от самолета, на котором разбился Бадди Холли.
Es ist das letzte noch übrige Stück von dem Flugzeug, in dem Buddy Holly gestorben ist.

Февраля 2004 года о Хргуд разбился самолет президента Македонии Бориса Трайковского.
Februar 2004 stürzte das Flugzeug des Präsidenten Boris Trajkovski über Stolac in Bosnien und Herzegowina ab.