РАЗБИРАЕТЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• verstehen
• auszukennen

Примеры использования Разбираетесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы разбираетесь в оружии.
Sie verstehen Waffen.

Я учу. А вы разбираетесь.
Ich lehre, ihr macht es.

Вы разбираетесь в мифологии.
Sie kennen Ihre Mythen.

О, конечно разбираетесь.
Oh, natürlich tut Ihr das.

Вы разбираетесь в компьютерах?
Sie reparieren Computer?

Хотя вы же не разбираетесь в искусстве.
Sie verstehen nichts von Kunst.

Похоже, вы тут хорошо разбираетесь.
Sie scheinen sich hier gut auszukennen.

Вы разбираетесь в искусстве своих предков.
Sie kennen die Kunst Ihres Urvolkes.

Есть хоть что-нибудь, в чем вы не разбираетесь?
Gibt es irgendetwas, wovon du keine Ahnung hast?

Вы не разбираетесь в нашем менталитете!
Französisch Sie verstehen unsere Mentalität nicht!

А простите меня, мне показалось вы лучше разбираетесь в еде.
Verzeihung, aber Sie scheinen sich bestens mit Essen auszukennen.

Вы разбираетесь в печальной кончине Ихтиандра.
Sie untersuchen das traurige Ableben vom Frogman.

Нет, это вы не разбираетесь в праве, мисс Джонсон.
Nein, Sie sind diejenige, die das Recht nicht versteht, Ms. Johnson.

Вы разбираетесь в законах, а я говорю о моральном кодексе.
Sie kennen die Gesetze, und ich rede vom spirituellen Kodex.

Я знаю, что вы в химии не разбираетесь. Так что послушайте меня.
Soweit ich weiß ist Chemie nicht Ihr Fachgebiet, also hören Sie zu.

Любой судья в здравом уме отклонит ваш иск, потому что вы не разбираетесь в праве.
Jeder Richter bei Verstand wird Sie auslachen, weil Sie das Recht nicht verstehen.

Я знаю, вы разбираетесь в этом, в отличие от идиотов, которые обходили стороной мой столик в парке.
Ich wusste, ihr versteht es. Anders als diese Deppen, die an meinem Stand im Park vorbeiliefen.

Я не хочу пугать вас статистикой похоже, что вы в ней не разбираетесь.
Ich will Sie nicht mit Statistiken ängstigen, denn Sie sehen für mich nicht wie ein Mathe-Typ aus.

Вы не разбираетесь достаточно хорошо в физиологии меняющихся для постановки диагноза, никто не разбирается.
Sie wissen nicht genug über die Physiologie von Wechselbälgern, um eine Diagnose über mich abzugeben.

Должен сказать: для корпоративного юриста вы хорошо разбираетесь в апелляциях.
Ich muss gestehen, für jemanden, der Gesellschaftsrecht praktiziert, kommen Sie gut im Berufungsgericht zurecht.

Если вы разбираетесь в астрономии, вы можете узнать созвездия, типичные для неба над Познанью.
Wenn man in Astronomie bewandert ist, erkennt man Konstellationen, die für den Himmel über Posen typisch sind..

В общем, я пытаюсь найти свой багаж, и поскольку самолет развалился над джунглями, я подумала, может вы разбираетесь в траекториях и таком прочем?
Also, ich suche mein Gepäck, und da das Flugzeug über dem Dschungel auseinander brach, dachte ich, Sie kennen sich mit Flugbahnen und so aus?

Теперь, когда вы разбираетесь в участниках рынка, узнайте, как можно сравнить Форекс с другими рынками.
Jetzt kennen Sie die Marktteilnehmer. Erfahren Sie als nächstes, wie sich der Devisenmarkt mit anderen Märkten vergleicht.

Спасибо! Мы разберемся что с этим видео!
Danke!!! Wir verstehen, dass mit diesem video!

Она разбирается в аналитической геометрии?
Versteht sie was von analytischer Geometrie?

Мы должны разобраться что произошло с Майкой и почему.
Wir müssen verstehen, was mit Mayka passiert ist. Und warum.

Я разберусь с этим по-своему.
Ich werde das auf meine Weise regeln.

К счастью, Скотт разбирается в моде.
Sie haben Glück, dass Scott etwas von Mode versteht.

Родителей не могут разобраться в новых учебниках.
Aller Eltern verstehen nicht, was in den neuen Büchern steht.

Помогите мне разобраться.
Erklären Sie mir das.