FACHGEBIET на Русском - Русский перевод

• специальность
• область
• по части
• специализация

Примеры использования Fachgebiet на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihr Fachgebiet?
Ваша специальность?

Dies ist nicht dein Fachgebiet.
Это не твоя область.

Euer Fachgebiet erfordert ein Fachvokabular.
Ваша работа требует специализированной лексики.

Nicht mein Fachgebiet.
Это не моя область.

Ich weiß, aber sie nicht, und es ist nicht mein Fachgebiet.
Я знаю, а она не знает, а это не моя область.

Er war ihr Fachgebiet, richtig?
Это ее специализация, да?

Nun, das ist nicht mein Fachgebiet.
Ну, вопрос не по моей части.

Er kennt sein Fachgebiet besser als du.
Он знает свою область лучше, чем ты.

Tut mir leid, so was ist nicht mein Fachgebiet.
Боюсь, это не моя область.

Es ist zwar nicht mein Fachgebiet, aber da ich schon mal hier bin.
Что ж, это не моя специализация, но поскольку я здесь.

Cooper, das ist mein Fachgebiet.
Купер, это моя область.

Jedes Fachgebiet wurde von einem der führenden Spezialisten betreut.
Каждая предметная область была под контролем одного из ведущих специалистов.

Das ist mein Fachgebiet.
Это уже моя область.

Fünf-vor-zwölf-Sprüche sind zufälligerweise mein Fachgebiet.
Одиннадцать часов колдовства, должно быть моей специальностью.

Das ist mein Fachgebiet.
Это моя специальность.

Jeder von uns hatte sein eigenes Fachgebiet.
Кaждый из нac- cпециaлиcт в cвоeй облacти.

Was ist sein Fachgebiet?
Какова его специализация?

Imaginär-Medizin ist nicht mein Fachgebiet.
Воображаемая медицина- не моя специальность.

Das scheint dein Fachgebiet zu sein.
Похоже, это по твоей части.

Keine Spuren zu hinterlassen ist mein Fachgebiet.
Не оставлять следов- моя специальность.

Das ist nicht mein Fachgebiet. Nein.
Это не моя специализация.

Nun, ich unterrichte. Lyrik ist mein Fachgebiet.
Да, я преподаю, моя специальность- поэзия.

Dieses Know-how gibt Ihnen die Fähigkeit, in jedem Fachgebiet Geschick und Selbstvertrauen zu zeigen.
Эта технология даст вам способность заниматься любым делом уверенно и мастерски.

Da geht es um Politik, Sir. Das ist nicht mein Fachgebiet.
Это политика, сэр, не моя область.

Ist genau dein Fachgebiet.
Как раз по твоей части.

Die biologischen und chemischen Komponenten sind eher dein Fachgebiet.
Биологические и химические компоненты, это больше по твоей части.

Ich spiele alle Instrumente, aber mein Fachgebiet ist Komposition.
Я умею играть на всех инструментах, но моя специальность- сочинение музыки.

Ich meine, sicherzugehen, dass unsere Assistenzärzte eine gleiche Chance in jedem Fachgebiet bekommen.
Убедиться, что наши ординаторы получают равные возможности на всех специальностях.

Menschen suchen ist Ihr Fachgebiet.
Выслеживать людей- это по твоей части.

Jeder Angestellte des Monats muss über sein Fachgebiet sprechen.
Работник месяца должен произнести речь, на тему своей специализации.