SPEZIALISIERUNG на Русском - Русский перевод

• специализации
• специализировать выполненный
• специализация
• специализацию
• разделению труда

Примеры использования Spezialisierung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir sehen auch Spezialisierung.
Также мы видим специализацию.

Spezialisierung und Diversifizierung.
Специализация и диверсификация.

Und das führt zu Spezialisierung.
Это ведет к разделению труда.

Spezialisierung Projektes des nach Maß.
Специализировать выполненный на заказ проект.

Ich habe noch keine Spezialisierung.
У меня еще нет специализации.

Spezialisierung in der Kunststofffertigung.
Специализация в производстве пластиковых изделий.

Und das unterliegt Ihrer Spezialisierung.
И это определяет вашу специализацию.

Spezialisierung nach Maß für Hotelmöbelprojekt.
Специализировать выполненный на заказ для проекта мебели гостиницы.

Und das wird zu Spezialisierung geführt haben.
И это все приведет к специализации.

Spezialisierung Projektes des nach Maß und des Innenvorschlags.
Специализировать выполненный на заказ проект и внутреннее предложение.

Dieser Raum soll für die Ausbildung, Ausbildung und Spezialisierung.
Это место предназначено для обучения, подготовка и специализация.

Und das führt zu Spezialisierung. Was zu Produktivität führt.
Это ведет к разделению труда, что, в свою очередь,- к производительности.

Spezialisierung in der Kunststofffertigung auf das Umspritzen von Metallteilen.
Специализация в производстве пластиковых изделий на заливке пластиком металлических деталей.

Flöhe sind Parasiten ohne besonders enge Spezialisierung bei der Wahl ihrer Beute.
Блохи- это паразиты без особо узкой специализации в плане выбора своей жертвы.

Unsere Spezialisierung in diesem Bereich: Geschäftsberichte, Jahresabschlüsse, und Marktanalysen.
Нашей специализацией в данной сфере являются годовые отчеты, финансовые отчетности и рыночная аналитика.

Es geht um kortikale Verarbeitung und Spezialisierung des Vorderhirns.
Все дело в обработке, осуществляемой корой головного мозга и специализации передней части мозга.

Die Zähne waren relativ einfach und zeigten im Gegensatz zu anderen Südamerikanischen Huftieren keine große Spezialisierung.
Зубы были относительно примитивными и, в отличие от других южноамериканских копытных, не имели большой специализации.

Im Gegensatz zu anderen blutsaugenden Parasiten haben Flöhe keine strikte Spezialisierung und können leicht von einem Wirt zum anderen übertragen werden.
В отличие от других кровососущих паразитов, блохи не имеют строгой специализации и легко переходят с одних хозяев на других.

Also sind die allgemeinen, langfristigen Trends der Evolution ungefähr diese fünf: Allgengenwart, Diversität, Spezialisierung.
И таким образом главные долгосрочные тенденции эволюции, грубо говоря, следующие пять: вездесущность, разнообразие, специализация.

Langsam vermute ich, dass unsere Spezialisierung beginnt, Fortschritt bestenfalls zu behindern, und uns schlimmstenfalls in die Irre führt.
Так что я начинаю подозревать, что наша столь узкая специализация, в лучшем случае, помешает прогрессу, а в худшем- приведет к неверным выводам.

Und so fand ich bemerkenswerterweise haraus, dass es auch eine Tendenz zur Spezialisierung gibt.
И затем, что удивительно, я обнаружил, что здесь также существует смещение в сторону специализации.

Dies ist ihre Spezialisierung, die von wilden Vorfahren geerbt wurde, und diese Einzigartigkeit in der Nahrung macht den Maulwurf zu einem sehr gefährlichen Schädling unserer Wohnungen.
Это ее специализация, доставшаяся в наследство от диких предков, и такая уникальность в еде делает платяную моль весьма опасным вредителем наших квартир.

In der organischen Solidarität sind die Menschen viel mehr integriert und gegenseitig abhängig; es gibt umfangreiche Spezialisierung und Kooperation.
В органической солидарности, люди гораздо более интегрированы и взаимозависимы, специализация и кооперация весьма выражены.

Produktionsunterricht Spezialisierung in der Herstellung von verschiedenen Arten von Kupplung, mit verschiedenen Materialien nach Kundenwunsch, und produzieren spezifische Modelle.
Производственная инструкция Специализируется на производстве различных типов муфт, используя различные материалы в соответствии с требованиями заказчика и выпускает конкретные модели.

Intellektuell ist dies ein großes Rätsel: Wir glauben an die Marktkräfte und an die Vorteile von Handel, Spezialisierung und internationaler Arbeitsteilung.
В интеллектуальном плане происходящее в Мексике является загадкой: мы верим в рыночные силы, пользу торговли, специализации и международного разделения труда.

Angefangen von politischen Institutionen, gesetzlichen Institutionen, religiösen Institutionen, bis hin zu Institutionen der sozialen Klasse, familiären Werten und beruflicher Spezialisierung.
От политических, юридических, религиозных учреждений до учреждений для социальных классов, семейных ценностей, и профессиональных специализаций.

Und darin liegt eine der schönen Seiten des Austauschs, nämlich tatsächlich den Impuls für mehr Spezialisierung zu geben, die wiederum den Impuls für mehr Austausch gibt, und so weiter.
Одна из прелестей обмена в том, что он дает толчок для большей специализации, которая дает импульс к дальнейшему обмену, и так далее.

Das steht auch im Einklang mit der Wirtschaftstheorie: Vernetztheit fördert Wachstum durch Produktivitätszuwächse aus Spezialisierung, Größenordnung, Wettbewerb und Innovation.
Это соответствует экономической теории: связи стимулируют рост за счет повышения производительности вследствие специализации, объемов, конкуренции и инноваций.

Diese Maßnahmen und institutionellen Verbesserungen erhöhen die Produktivität, fördern Wettbewerb und Spezialisierung, verbessern die Effizienz der Ressourcenzuteilung, schützen die Umwelt und verringern Risiken und Ungewissheiten.
Такая политика и институциональные усовершенствования повысят производительность труда, будут способствовать конкуренции, специализации, а также повышению эффективности распределения ресурсов, охране окружающей среды и снижению рисков и неопределенностей.

Fernanda Cobra- Tauchinnen Edmundo Fernanda Cavalcanti Cobra wurde geboren und lebt in São Paulo, in Werbung gebildet, Spezialisierung auf Kunstvermittlung, ist bildender Künstler.
Фернанда Cobra- Дайвинг Интерьер Эдмундо Фернанда Кавальканти Cobra родилась и живет в Сан-Паулу, формируется в рекламе, специализирующаяся на художественного образования, является художник.