РАЗБИЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sind abgestürzt
• stürzten ab

Примеры использования Разбились на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы разбились.
Wir stürzen ab.

Разбились на чем?
Abgestürzt womit?

Мы разбились.
Wir stürzten ab.

А потом мы разбились.
Wir sind abgestürzt.

Мы разбились.
Wir sind abgestürzt.

У меня очки разбились.
Meine Brille ist kaputt.

Да, мы разбились.
Ja, wir sind abgestürzt.

Мы разбились, или нет?
Wir sind abgestürzt, oder?

Два" Мига" разбились.
Zwei der MiGs sind abgestürzt.

У меня разбились очки, и я порезалась.
Mein Glas zerbrach und ich schnitt mich.

Мне было 10, когда мы разбились.
Ich war zehn, als wir abstürzten.

Все разбились по парам и начали танцевать.
Alle bildeten Paare und begannen zu tanzen.

Мы попали в турбуленцию и разбились.
Wir gerieten in Turbulenzen und stürzten ab.

Очень многие прототипы разбились, очень многие.
Viele Prototypen sind abgestürzt- viele.

Я помог ему бежать, но мы разбились.
Ich half ihm bei der Flucht. Wir sind abgestürzt.

А вы не забыли, что мы все разбились на этом острове?
Habt ihr vergessen, daß wir alle hier auf der Insel abgestürzt sind?

Я буду очень удивлен, если они не разбились.
Ich wäre sehr überrascht, wenn das Ei nicht kaputt ist.

Вы думаете, мы разбились, Потому что меня не было в кабине.
Sie denken wir sind abgestürzt, weil ich nicht im Cockpit war..

Последний раз, когда€ летал на такой штуке, мы разбились.
Dass wir abstürzten, als ich letztes Mal so eines geflogen bin.

Когда мы разбились здесь, я подумал, что все не так уж и плохо.
Zuerst als wir hier abgestürzt sind, dachte ich, das ist alles gar nicht so schlimm.

Теперь мы во времени… после того, как вы разбились на острове.- Так наш лагерь на месте?
Also wann wir jetzt sind… ist nachdem ihr und eure Leute hier auf der Insel abgestürzt seid.

Но если вы разбились, и у вас есть все эти технологии, почему бы вам просто не полететь домой?
Aber wenn ihr abgestürzt seid und diese ganze Technologie besitzt, warum geht ihr nicht einfach nach Hause?

Я слышала, твои отношения с Пенни разбились о землю, как ледышки, выпавшие из уборной самолета.
Ich hörte, deine Beziehung mit Penny zerschellte am Boden,… wie blaues Eis, das aus einer Flugzeugtoilette fällt.

Разбились на группы, ставим друг другу оценки, и, пожалуйста, наслаждаемся фильмами с семи- дискового издания" Планета Земля.
Gruppen bilden, gegenseitig Benoten lassen… und: Genießt die sieben Disk-Edition von Planet Earth.

Говоришь, они были убиты, но выглядит все, как- будто они не справились с управлением и разбились.
Du sagtest, sie wurden ermordet, aber es sieht aus, als hätten sie die Kontrolle über ihr Auto verloren und wären verunfallt.

Когда мы разбились, Ваша дочь была на восьмом месяце. И это она родила на острове, а не я.
Als wir abstürzten, war Ihre Tochter im 8. Monat schwanger und… sie war diejenige, die auf der Insel ein Kind bekommen hat, nicht ich.

Давай- ка проясним… вы с женой путешествовали вокруг света и разбились здесь на шаре с улыбающейся рожицей?
Laß mich das mal zusammenfassen… du und deine Frau reist um die Welt und stürzt hier in einem Smiley-Gesicht-Ballon ab?

Согласно докладу шефа О' Брайена, вы разбились на планете и наладили контакт с группой джем' хадар.
Sie und Chief O'Brien hatten eine Bruchlandung auf dem Planeten und traten dann in Kontakt mit einer Gruppe von Jem'Hadar.

Иосафат сделал корабли на море, чтобы ходить вОфир за золотом; но они не дошли, ибо разбились в Ецион- Гавере.
Und Josaphat hatte Schiffe lassen machen aufs Meer, die nach Ophir gehen sollten, Gold zu holen. Aber sie gingen nicht; denn sie wurden zerbrochen zu Ezeon-Geber.

Премиум пользователи могут выбрать неограниченное количество приложений для блокировки, а также включить Камуфляж App блокировки, который позволяет заблокированные приложения, как будто они разбились.
Premium-Nutzer können eine unbegrenzte Anzahl von Anwendungen wählen zu sperren, und auch Camouflage App Lock aktiviert, die können gesperrte Anwendungen erscheinen, als ob sie abgestürzt.