Примеры использования Stürzt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du stürzt ab!
Ты разобьешься!Und wenn man woanders stürzt?
А если мы упадем в другом месте?Das Flugzeug stürzt im Wald ab.
Stürzt du dann herunter… und rettest sie?
Ты бросаешься им на помощь?Der Himmel stürzt ein!
Er stolpert, stürzt und landet mit dem Gesicht in der Torte.
Он спотыкается, падает, и шлепается лицом в торт.Die Himmel stürzt ein!
Небо падает!Es wundert keinen, wenn ihr Mann betrunken von einer Brücke stürzt.
Скажем, ее муж напился. Неудивительно. Упал с моста или еще что.Der Berg stürzt auf mich herab!
Гора падает на меня!Ich sage, ich sage, der Himmel stürzt ein!
Я говорю, я говорю, что небо падает!Wenn er stürzt, gut. Wenn nicht.
Если он свалится- прекрасно.Plötzlich reißt ein Seil, und das Pferd stürzt zu Boden.
Вдруг тросы оборвались и конь упал наземь.Das Gebäude stürzt gleich ein!
Monsieur Cornworty erschießt ihn und Farley stürzt zu Boden.
Месье Корнворти стреляет в него. И Фарли падает на пол.Das Militär stürzt den Präsidenten.
Военные свергают президента.Jefferson, die ganze Welt hört gleich, wie Raymond auf den Mond stürzt.
Джефферсон, весь мир вот-вот услышит, как Рэймонд свалится на Луну.Und wenn er stürzt und sich den Hals bricht.
Dabei werden jedoch kritische Systeme zerstört und das Schiff stürzt auf Xandars Oberfläche.
Он уничтожает корабли Корпуса и корабль падает на Ксандар.Sobald Kovar die Regierung stürzt, wird er die gesamte Bratva auslöschen.
Когда Ковар свергнет правительство, он сотрет с лица Земли всю Братву.Wenn während der Aufführung etwas schiefgeht, stürzt eure Schwester in den Tod.
Vielleicht bekämpft und stürzt der Antiheld die Machthaber-- mit mehr Glück als Verstand.
Возможно, антигерой борется и свергает деспотичное правительство лишь по воле удачи.Kreuzwegstation: Jesus stürzt zum dritten Mal.
IX: Иисус Христос падает третий раз.Das vierte Flugzeug stürzt bei Shanksville, Pennsylvania in einem Feld ab.
Четвертый самолет, летевший к вашингтонскому Капитолию, упал в поле близ города Шанксвилл, Пенсильвания.Fallen alle auf einmal aus, stürzt das System ab.
Но если снести все разом, система рухнет.Der Wagen schleudert und stürzt von der Brücke ins Wasser.
Машина взрывается и падает с моста в реку.Beide kappen die Lianen und die Brücke stürzt mit Martinez in den Abgrund.
Пабло и Якопо разрезают крепкие лианы, и мост вместе с Мартинезом падает в бездну.Der Gletscher kommt von rechts und stürzt ins Meer, die Kamera belichtet stündlich.
Камера делает снимки каждый час: ледник движется справа налево и обрушивается в океан.Und fürchtet Allah und stürzt mich nicht in Schande.
Страшитесь Аллаха и не ввергайте меня в бесславие.Wenn du in einen Abgrund stürzt, versuche zu fliegen.
Bei einem gemeinsamen Bootsausflug stürzt Anna ins Wasser und ertrinkt.
