VERGOSSEN на Русском - Русский перевод

• пролита
• пролили
• пролито
• проливали

Примеры использования Vergossen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Blut, vergossen von Kugeln.
Кровь пролитая пулями.

Es wurde genug Blut vergossen.
Достаточно крови было пролито.

Sie vergossen das Blut Unschuldiger.
Они пролили невинную кровь.

Die Tränen der Lady. Im Schmerz vergossen.
Слезы дамы, пролитые в горе.

Blut wird vergossen werden… bevor die Sonne aufgeht.
Твоя кровь будет пролита… до восхода солнца.

Pulsier im Blut, das einst vergossen.
Кровь, которая когда-то пролилась.

Sie vergossen französisches Blut in Frankreich.
Они пролили французскую кровь на французской земле.

Zu viel Blut. Alles für dich vergossen.
Слишком много крови пролито за тебя.

All das Blut, das vergossen wurde, mein Blut als nächstes.
Кровь, которая была пролита, моя кровь еще.

Blut wird in euren Straßen vergossen werden.
Кровь будет пролита на ваших улицах.

Blut… muss hier vergossen werden, damit Courtney nach Hause gehen kann!
Кровь должна быть пролита здесь и тогда Кортни сможет идти домой!

Dies ist das Blut Christi. Es wurde für dich vergossen.
Сие- кровь Христова, что была пролита за тебя.

Das einzige Blut, was ab jetzt vergossen wird, ist das Blut von Mutts.
Вся кровь, пролитая с этого момента, будет принадлежать тем псам.

Ihr Blut auf dem Boden, wie das Blut meiner Frau vergossen wurde.
Ее кровь на земле, так же, как была пролита кровь моей жены.

Du kannst nicht dass viel Blut vergossen Sie kommen Schimi Sohn Geras und sagt.
Вы не можете, что много крови пролито вы приходят Семея сын Геры и говорит.

Ich erinnere Mr. Rutledge und Mr. Duane daran,… dass Blut vergossen wurde.
Я хочу напомнить мистеру Ратледжу и мистеру Дуэйну, что была пролита кровь.

Jeder Tropfen römischen Blutes… vergossen… zu Ehren jener… die uns genommen wurden.
Каждая капля крови римлян будет пролита в честь тех, кого они отняли у нас.

Wenn die MacDonalds beteiligt sind, besteht immer das Risiko, dass Blut vergossen wird.
Если уж за дело взялся Макдоналд, есть вероятность, что кровь таки будет пролита.

Wenn Sie eine Tr? ne vergossen, geht sie aus und eine Tr? ne f? r dich und seine unversch? mten Kosten f? r den Thron der Herrlichkeit.
Когда вы пролили слезу, она выходит и прослезился для вас и его возмутительные затраты на престоле славы.

JULIET O Gott- hat Romeo die Hand vergossen Tybalt das Blut?
ДЖУЛЬЕТТА Боже-! Сделал стороны Ромео пролил кровь Тибальта?

Es ist aber geschehen um der Sünden willen ihrer Propheten und um der Missetaten willen ihrer Priester, die darin der Gerechten Blut vergossen.
За беззакония священников его, которые среди его проливали кровь праведников.

Ich werde immer bei dir sein"… und Sie immer noch nicht vergossen können eine winzige Träne?
Я всегда буду с тобой"… и даже после этого не сможешь пролить ни одной крохотной слезинки?

In dem Park wird für die Tiere gesorgt, die Farbe wird abgewaschen und der Delphin ist noch am Leben, es wurde kein Blut vergossen.
В парке позаботятся о дельфинах, краску смоют, и дельфин останется жив. Не будет пролито ни капли крови.

Das ist mein Blut, und erinnert mich an Blut dass Wayakis vergossen, um Karura Wald zu schützen.
Это моя кровь, и напоминает мне о крови что Wayakis пролить, чтобы защитить Karura лес.

Es ist aber geschehen um der Sünden willen ihrer Propheten und um der Missetaten willen ihrer Priester, die darin der Gerechten Blut vergossen.
Все это- за грехи лжепророков его, за беззакония священников его, которые среди него проливали кровь праведников;

Da schüttete ich meinen Grimm über sie aus um des Blutes willen, das sie im Lande vergossen, und weil sie es verunreinigt hatten durch ihre Götzen.
И Я излил на них гнев Мой за кровь, которую они проливали на этой земле, и за то, чтоони оскверняли ее идолами своими.

Da es als Geschenk des Lebens vergossen wird, ist das Blut Christi nicht mehr Zeichen des Todes, der endgültigen Trennung von den Brüdern, sondern Werkzeug einer Verbundenheit, die für alle Fülle des Lebens bedeutet.
Именно будучи пролита как дар жизни, Кровь Иисусова перестает знаменовать смерть и окончательную разлуку с братьями, но становится орудием общения, дающего всем жизни с избытком.

Die Klingonen gingen in die Offensive und vergossen zuerst Blut.
Клингоны пролили первую кровь, пытаясь завладеть его тайнами.

Anavar erheblich halten mageres Gewebe und Stärke, die in der Regel vergossen wird, wenn aufgrund der Kalorien-Defizit von wesentlicher Bedeutung für die Gewichtsabnahme Diät.
Анавар будет значительно поддерживать мышечную ткань, а также силы, которая обычно пролил, сидя на диете из-за нехватки калорий, необходимой для потери веса.

Da schüttete ich meinen Grimm über sie aus um des Blutes willen, das sie im Lande vergossen, und weil sie es verunreinigt hatten durch ihre Götzen.
И я излил на них свою ярость за кровь, которую они пролили на земле- на земле, которую они сделали нечистой своими омерзительными идолами.