Примеры использования Blut vergießt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Ob ihr kämpft oder Blut vergießt.
Даже если вы деретесь или проливаете кровь.Wenn ihr zusammen Blut vergießt, bindet dich das lebenslang an ihn.
Вы вместе пролили кровь, теперь ты на всю жизнь к нему привязан.- Да.Wenn unschuldiges Blut unschuldiges Blut vergießt.
Ohne Gold muss er Gewalt anwenden. Sobald er Blut vergießt, wird sich das Volk gewaltig gegen ihn wenden.
Без золота ему придется применить силу, а едва прольется кровь, народ обратит против него весь свой гнев.Und eine Blutfehde kann man nur dadurch beenden, indem man noch mehr Blut vergießt.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Und wenn Damon noch einen Tropfen an unschuldigen Blut vergießt, werde ich ihn zur Strecke bringen.
Oder ihr kommt mit geladenen Waffen wieder,… und wir werden sehen, welche Seite mehr Blut vergießt.
Либо ты приходишь с заряженными стволами, и мы посмотрим, кто больше крови прольет.Verflucht sei, wer Geschenke nimmt, daß er unschuldiges Blut vergießt! Und alles Volk soll sagen: Amen.
Проклят, кто берет подкуп, чтоб убить душу и пролить кровь невинную! И весь народ скажет: аминь.Und als dein Herr zu den Engeln sprach:"Wahrlich, Ich werde auf der Erde einen Nachfolger einsetzen", sagten sie:"Willst Du auf ihr jemanden einsetzen,der auf ihr Unheil anrichtet und Blut vergießt, wo wir doch Dein Lob preisen und Deine Herrlichkeit rühmen?
И вот Господь твой ангелам сказал:" Я на земле Себе наместника поставлю". Они ответили:" Ужель поставишь на земле того,Кто там нечестие посеет и кровь прольет на ней?Sie sagten:"Setzt DU etwa darauf ein, wer darauf Verderben anrichtet und Blut vergießt, während wir Dich mit Deinem Lob rühmen und uns für Dich rein halten?
Они спросили:" Поставишь ли Ты на земле того, кто будет грешить и проливать кровь, тогда как мы прославляем Тебя хвалой и святим Тебя?Und als dein Herr zu den Engeln sagte:"Ich bin dabei, auf der Erde einen Statthalter einzusetzen", da sagten sie:"Willst Du auf ihr etwa jemanden einsetzen,der auf ihr Unheil stiftet und Blut vergießt, wo wir Dich doch lobpreisen und Deiner Heiligkeit lobsingen?
И вот Господь твой ангелам сказал:" Я на земле Себе наместника поставлю". Они ответили:" Ужель поставишь на земле того,Кто там нечестие посеет и кровь прольет на ней?Sie sagten:"Setzt DU etwa darauf ein, wer darauf Verderben anrichtet und Blut vergießt, während wir Dich mit Deinem Lob rühmen und uns für Dich rein halten?
Они сказали:" Разве Ты установишь на ней того, кто будет там производить нечестие и проливать кровь, а мы возносим хвалу Тебе и святим Тебя?Und als dein Herr zu den Engeln sprach:"Wahrlich, Ich werde auf der Erde einen Nachfolger einsetzen", sagten sie:"Willst Du auf ihr jemanden einsetzen,der auf ihr Unheil anrichtet und Blut vergießt, wo wir doch Dein Lob preisen und Deine Herrlichkeit rühmen?
И сказал твой Господь ангелам:" Я поставлю на земле наместника". Они спросили:" Поставишь ли Ты на земле того,кто будет грешить и проливать кровь, тогда как мы прославляем Тебя хвалой и святим Тебя?Sie sagten:"Setzt DU etwa darauf ein, wer darauf Verderben anrichtet und Blut vergießt, während wir Dich mit Deinem Lob rühmen und uns für Dich rein halten?
Они ответили:" Ужель поставишь на земле того, Кто там нечестие посеет и кровь прольет на ней? Мы ж воздаем Тебе хвалы И славословим Твою Святость?Und als dein Herr zu den Engeln sprach:"Wahrlich, Ich werde auf der Erde einen Nachfolger einsetzen", sagten sie:"Willst Du auf ihr jemanden einsetzen,der auf ihr Unheil anrichtet und Blut vergießt, wo wir doch Dein Lob preisen und Deine Herrlichkeit rühmen?
И вот, сказал Господь твой ангелам:" Я установлю на земле наместника". Они сказали:" Разве Ты установишь на ней того,кто будет там производить нечестие и проливать кровь, а мы возносим хвалу Тебе и святим Тебя?Sie sagten:"Setzt DU etwa darauf ein, wer darauf Verderben anrichtet und Blut vergießt, während wir Dich mit Deinem Lob rühmen und uns für Dich rein halten?
Они сказали:« Неужели Ты поселишь там того, кто будет распространять нечестие и проливать кровь, тогда как мы прославляем Тебя хвалой и освящаем Тебя?Und als dein Herr zu den Engeln sagte:"Ich bin dabei, auf der Erde einen Statthalter einzusetzen", da sagten sie:"Willst Du auf ihr etwa jemanden einsetzen,der auf ihr Unheil stiftet und Blut vergießt, wo wir Dich doch lobpreisen und Deiner Heiligkeit lobsingen?
И вот, сказал Господь твой ангелам:" Я установлю на земле наместника". Они сказали:" Разве Ты установишь на ней того,кто будет там производить нечестие и проливать кровь, а мы возносим хвалу Тебе и святим Тебя?Sie sagten:"Setzt DU etwa darauf ein, wer darauf Verderben anrichtet und Blut vergießt, während wir Dich mit Deinem Lob rühmen und uns für Dich rein halten?
Они сказали:" Ужели поставишь на ней того, кто Und als dein Herr zu den Engeln sprach:"Wahrlich, Ich werde auf der Erde einen Nachfolger einsetzen", sagten sie:"Willst Du auf ihr jemanden einsetzen,der auf ihr Unheil anrichtet und Blut vergießt, wo wir doch Dein Lob preisen und Deine Herrlichkeit rühmen?
Вот твой Господь сказал ангелам:« Я установлю на земле наместника». Они сказали:« Неужели Ты поселишь там того,кто будет распространять нечестие и проливать кровь, тогда как мы прославляем Тебя хвалой и освящаем Тебя?Sie sagten:«Willst Du auf ihr einen einsetzen, der auf ihr Unheil stiftet und Blut vergießt, während wir dein Lob singen und deine Heiligkeit rühmen?»?
Они спросили:" Поставишь ли Ты на земле того, кто будет грешить и проливать кровь, тогда как мы прославляем Тебя хвалой и святим Тебя?Und als dein Herr zu den Engeln sagte:"Ich bin dabei, auf der Erde einen Statthalter einzusetzen", da sagten sie:"Willst Du auf ihr etwa jemanden einsetzen,der auf ihr Unheil stiftet und Blut vergießt, wo wir Dich doch lobpreisen und Deiner Heiligkeit lobsingen?
Вот твой Господь сказал ангелам:« Я установлю на земле наместника». Они сказали:« Неужели Ты поселишь там того,кто будет распространять нечестие и проливать кровь, тогда как мы прославляем Тебя хвалой и освящаем Тебя?Sie sagten:«Willst Du auf ihr einen einsetzen, der auf ihr Unheil stiftet und Blut vergießt, während wir dein Lob singen und deine Heiligkeit rühmen?»?
Они сказали:" Разве Ты установишь на ней того, кто будет там производить нечестие и проливать кровь, а мы возносим хвалу Тебе и святим Тебя?Und als dein Herr zu den Engeln sprach:"Wahrlich, Ich werde auf der Erde einen Nachfolger einsetzen", sagten sie:"Willst Du auf ihr jemanden einsetzen,der auf ihr Unheil anrichtet und Blut vergießt, wo wir doch Dein Lob preisen und Deine Herrlichkeit rühmen?
Господь твой сказал ангелам:" Я поставлю на земле наместника". Они сказали:" Ужели поставишь на ней того,кто Sie sagten:«Willst Du auf ihr einen einsetzen, der auf ihr Unheil stiftet und Blut vergießt, während wir dein Lob singen und deine Heiligkeit rühmen?».
Они ответили:" Ужель поставишь на земле того, Кто там нечестие посеет и кровь прольет на ней? Мы ж воздаем Тебе хвалы И славословим Твою Святость.Und als dein Herr zu den Engeln sagte:"Ich bin dabei, auf der Erde einen Statthalter einzusetzen", da sagten sie:"Willst Du auf ihr etwa jemanden einsetzen,der auf ihr Unheil stiftet und Blut vergießt, wo wir Dich doch lobpreisen und Deiner Heiligkeit lobsingen?
Вот, Господь твой сказал ангелам:" Я поставлю на земле наместника". Они сказали:" Ужели поставишь на ней того,кто Sie sagten:«Willst Du auf ihr einen einsetzen, der auf ihr Unheil stiftet und Blut vergießt, während wir dein Lob singen und deine Heiligkeit rühmen?»?
Они сказали:« Неужели Ты поселишь там того, кто будет распространять нечестие и проливать кровь, тогда как мы прославляем Тебя хвалой и освящаем Тебя?Sie sagten:«Willst Du auf ihr einen einsetzen, der auf ihr Unheil stiftet und Blut vergießt, während wir dein Lob singen und deine Heiligkeit rühmen?»?
Они сказали:" Ужели поставишь на ней того, кто Tullius vergießt Blut in unserem eigenen Haus, dennoch verdammt mein Vater seinen unschuldigen Sohn!
Туллий проливает кровь в нашем доме, при этом мой отец обвиняет во всем неповинного сына!Wenn ihr Vergebung sucht, vergießt etwas Blut für den Herrn!
Хотите прощения- пролейте кровь для Господа!Durch Laufen schlägt das Herz schneller, und man vergießt mehr Blut.
Бег учащает сердцебиение, и больше крови проливается.
