BLUT AN DEN HÄNDEN на Русском - Русский перевод

• кровь на руках

Примеры использования Blut an den händen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das Blut an den Händen.
Кровь на руках.

Deshalb habe ich Blut an den Händen.
И теперь на моих руках кровь.

Blut an den Händen"?
Кровь на их руках"?

Sie haben Blut an den Händen.
Его кровь на твоих руках.

Als ich Hank gesehen habe, hatte er Blut an den Händen.
Когда я видел Хэнка, у него руки в крови были.

Weil ich Blut an den Händen habe.
У меня руки в крови.

Soweit ich vermute, hat die ganze Gainey-Linie Blut an den Händen.
Насколько я понимаю, у всей семейки Гэйни руки в крови.

Sie haben Blut an den Händen.
Их руки запятнаны кровью.

Sie trifft einen Priester und hat danach Blut an den Händen.
Она встречается со священником, выходит с этой встречи с кровью на руках.

Du hast Blut an den Händen.
Твои руки по локоть в крови.

Du denkst, weil du getötet hast, verstehst du, was es heißt, Blut an den Händen zu haben.
Ты думаешь, что убив начинаешь понимать, каково это- иметь кровь на руках.

Wir haben Blut an den Händen.
На наших руках кровь.

Nach seiner Amtsenthebung, in der Abgeschiedenheit seiner Datscha, schrieb er:„Ich habe Blut an den Händen.
После своего отстранения от власти, находясь в изоляции на собственной даче, он писал:« Мои руки в крови.

Und kein Blut an den Händen haben.
Не испачкаю руки в крови.

Glaubst du wirklich, dass du unter diesen Umständen ohne Blut an den Händen überleben kannst?
Ты действительно думаешь, что сейчас можно выжить, не испачкав руки в крови?

Und jetzt habe ich Blut an den Händen oder Pfoten. Keine Ahnung.
И теперь у меня кровь на руках, или лапах, не уверен.

Tatsächlich deutet alles darauf hin, dass die Hamas in Kürze ihre Popularität weiter steigern könnte, indem sie den israelischen Unteroffizier Gilad Shalit im Austausch gegen noch mehr Gefangene- darunter einige„mit Blut an den Händen“- freilassen wird.
В действительности, все признаки указывают на то, что Хамас может скоро повысить свою популярность, обменяв израильского капрала Джилада Шалита на даже большее количество заключенных, включая некоторых« с кровью на руках».

Wir haben beide Blut an den Händen.
У нас обоих кровь на руках.

Wenn ein Mann mit Blut an den Händen nach Hause kommt, ist das keine"Arbeit.
Когда человек возвращается домой с кровью на руках- это не работа.

Die zwei haben vielleicht weniger Blut an den Händen als wir.
Может, у них крови на руках меньше, чем у нас.

Du willst noch mehr Blut an den Händen haben, indem du den Mörder gehen lässt?
Хочешь еще больше крови на своих руках,- позволяя этому убийце уйти?

Sehen Sie, was Sie taten, Dr. Watson? Wegen Ihres Moralkodexes und weil Sie kein Blut an den Händen wollten, sind jetzt zwei Menschen tot.
Видите, что вы натворили, доктор Ватсон, из-за вашего морального кодекса, потому что вы не хотели испачкать руки кровью, мертвы двое людей, а не один человек.

Literweise Blut an den Händen.
Руки по локоть в крови.

Und zur Zeit hat es Blut an den Händen.
Но сейчас, похоже, у нее руки в крови.

Er hat dasselbe Blut an den Händen wie Loki.
У него руки в крови, как и у Локи.

Junior, warum hast du Blut an den Händen?
Младший, почему у тебя на руках кровь?

Ich habe kein Blut an den Händen.
Мои руки не в крови.

Wenn ja, so hast du Blut an den Händen, Elizabeth.
Если так, то твои руки в крови, Элизабет.

Du bist zu jung, um so viel Blut an den Händen zu haben.
Ты слишком молода, чтобы иметь такую кровь на руках.

Verdächtigt Ihr Byamba, Blut an den Händen zu haben?
И вы подозреваете Бьямбу, сына хана, что он имеет кровь на своих руках?