КРОВЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Blut
• die Blutung
• bluten
• Blood
• Blutes
• blute
• blutet

Примеры использования Кровь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

О, кровь и песок.
Oh, ein"Blood and Sand.

Я покажу тебе кровь.
Ich lasse dich bluten.

Кровь из носа еще идет?
Blutet meine Nase noch?

Услышь кровь в моих венах.
Höre, wie ich blute.

У вас есть настоящая кровь.
Ihr habt Tru Blood.

У него что, кровь из уха идет?
Blutet er aus dem Ohr?

Надо остановить кровь.
Wir müssen die Blutung stoppen.

Вас кровь, как у человека.
Aber Sie bluten wie ein Mensch.

Нам нужно остановить кровь.
Wir müssen die Blutung stoppen.

Кровь в глазах, Сердце уйми.
Augen bluten, Herz verscheidet.

Настоящая кровь не делает ничего.
Tru Blood macht gar nichts.

Не могу остановить кровь.
Ich kann die Blutung nicht stoppen.

Но" Настоящая кровь" все изменила.
Aber Tru Blood hat all das geändert.

Сынам- жизнь, Рэдвуду- кровь!
Die Sons leben, Redwood blutet. Nein!

Ты кровь. Ты моя кровь.
Du bist edlen Blutes, von meinem Blut.

Да у меня даже кровь красная как цвета Ястребов.
Ich blute sogar rot wie die Hawks.

Я думал это краска, но это всего лишь моя кровь.
Ich dachte, es war Farbe, aber ich blute gerade.

Может, Энн останется, пока кровь не остановится?
Vielleicht kann Ann noch bleiben, bis die Blutung aufhört?

А тебе все еще будет смешно, когда я тебе кровь пущу?
Ist es immer noch lustig, wenn ich Sie bluten lasse?

Настоящая кровь" и другие стеклянные предметы выбрасываются в синий контейнер.
Tru Blood und anderes Glas kommen in den blauen Behälter.

Сли вытащу и не остановлю кровь, ты умрЄшь.
Wenn ich es nicht entferne und die Blutung stoppe, sterben Sie.

К счастью, в правление влилась свежая кровь.
Zu Ihrem Glück hat der Vorstand gerade eine Transfusion neuen Blutes bekommen.

Итак, когда остановим кровь, погрузим Нэтана в машину.
Ok, also, sobald wir die Blutung gestoppt haben, bringen wir Nathan gemeinsam zum Wagen.

Но мы считаем, что нужно откачать кровь сейчас.
Aber wir haben das Gefühl, dass die Blutung sofort behandelt werden muss.

Кровь никак не останавливается, а я не хочу испачкать салон машины.
Ich kann die Blutung nicht stoppen, und ich will mein Auto nicht ruinieren.

Сайласу нужна вся твоя кровь до последней капли, чтобы исцелиться, Кэтрин.
Silas braucht jeden Tropfen deines Blutes um sich zu heilen, Katherine.

Мы пустим кровь поклонникам рано или поздно они выведут нас на хозяев.
Lassen wir die Möchtegerns bluten, bringen sie uns irgendwann zu den Echten.

Джесси и Дамиен подобрали его. И подставили ведро, чтоб туда стекала кровь.
Jessie und Damien haben ihn hochgehoben und in einen Eimer bluten lassen.

Поскольку ты не достоин пить человеческую кровь, ты будешь питаться кровью бродячих псов.
Du bist menschlichen Blutes nicht würdig und wirst dich vom Blut streunender Hunde ernähren.

Настоящая Кровь… Вы взорвете фабрики и заставите сторонников Консолидации питаться людьми.
Tru Blood… ihr sprengt die Fabriken und zwingt die Gleichsteller, sich an Menschen zu nähren.