СВЕЖАЯ КРОВЬ на Немецком - Немецкий перевод

• frisches Blut
• neues Blut

Примеры использования Свежая кровь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Свежая кровь.
Neues Blut.

Да… свежая кровь.
Ja. Frisches Blut.

Свежая кровь.
Frisches Blut.

Мне нужна свежая кровь.
Ich brauche frisches Blut.

Свежая кровь, детка.
Frisches Blut, Baby.

Нам нужна свежая кровь.
Wir brauchen frisches Blut.

Свежая кровь семидесяти человек.
Jungfräuliches Blut von 70 Menschen.

Это не свежая кровь, но.
Es ist kein frisches Blut, aber.

Им нужна была свежая кровь.
Sie brauchten also neues Blut.

Нам нужна свежая кровь, там вверху.
Wir brauchen oben frisches Blut.

На этом дереве свежая кровь.
Da ist frisches Blut am Baum.

Он свежая кровь для организации.
Er ist das Jungblut in der Organisation.

На твоем мече свежая кровь.
Auf diesem Schwert ist frisches Blut.

А Бреннеру- Бауэру нужна была свежая кровь.
Der Brenner-Bauer hat frisches Blut gebraucht.

Нам тут нужна свежая кровь.
Wir brauchen hier etwas frisches Blut.

Свежая кровь выведет препарат из ее организма.
Das neue Blut wird die Droge aus ihrem Körper spülen.

Нам не помешает свежая кровь.
Wir könnten frisches Blut gebrauchen.

Если бы свежая кровь новых кардиналов, смогла отмыть это дочиста.
Als ob das frische Blut neuer Kardinäle ihn reinwaschen würde.

Подумал, Лэнгли нужна свежая кровь.
Ich dachte, dass Langley frisches Blut benötigt.

Это свежая кровь нескольких милых дам, которых я убил сегодня.
Das ist frisches Blut von einigen liebreizenden Damen, die ich vorhin umgebracht habe.

На полотенце в ванной свежая кровь.
Fand etwas frisches Blut auf seinem Handtuch im Badezimmer.

Ему нужна свежая кровь каждые 2 часа, иначе их организм начинает пожирать самого себя.
Sie brauchen alle paar Stunden frisches Blut, sonst verzehren sie sich selbst.

Вот почему нам нужна свежая кровь в Совете.
Genau deswegen brauchen wir frisches Blut im Stadtrat.

К счастью, в правление влилась свежая кровь.
Zu Ihrem Glück hat der Vorstand gerade eine Transfusion neuen Blutes bekommen.

Самке для откладки порции яиц обязательно нужна свежая кровь, и в ее поисках насекомое покидает убежище и ищет теплокровное существо.
Eine Frau braucht frisches Blut für die Eiablage, und bei ihrer Suche verlässt das Insekt den Unterschlupf und sucht nach einem warmblütigen Wesen.

ОН слегка крут на поворотах, но нам бы пригодилась свежая кровь.
Er ist noch ungeschliffen, aber wir können stets frisches Blut gebrauchen.

И, что Вы думаете… кроме того, вместе с отпечатком… там была улика- свежая кровь… и она тоже принадлежит Рэю Пирсу.
Das sollte man meinen, aber neben dem Abdruck gab es frisches Blut. Es gehört ebenfalls Ray Pearce.

Как вы сказали:" Свежую кровь в старую скучную симфонию.
Wie sagt man? Frisches Blut für die traurige alte Symphonie.- Es ist sehr traurig.

Привлекаю свежую кровь, как, ну, не знаю, Гевин.
Bringe neues Blut rein, wie… ich weiß nicht, Gavin.

Свежую кровь.
Frisches Blut.