КРОВЬ ВАМПИРА на Немецком - Немецкий перевод

• Vampirblut

Примеры использования Кровь вампира на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как кровь вампира.
Wie Vampirblut.

Мне нужна кровь вампира.
Ich brauche Vampirblut.

Приятель, где можно достать кровь вампира?
Alter, weißt Du, wo wir V-Saft her kriegen?

Это говорит кровь вампира.
Das Vampirblut spricht da.

Нет, для этого нужно выпить кровь вампира.
Wird er zum Vampir? Nein, dafür muss man Vampirblut trinken.

Во-первых, кровь вампира.
Zunächst das Blut des Vampirs.

Смотри, как он действует на кровь вампира.
Sehen Sie mal, wie die Blutprobe eines Vampirs darauf reagiert.

Мне нужна кровь вампира.
Ich brauche einfach etwas V-Saft.

Да, если умереть, когда у тебе в организме кровь вампира, то.
Ja, stirbt man mit Vampirblut im Kreislauf, wird man.

Обработанная кровь вампира.
Behandeltes Vampirblut.

А что если я скажу тебе, что в организме Елены есть кровь вампира?
SEUFZT Was, wenn Elena Vampirblut im Kreislauf hätte?

Как ты и твоя кровь вампира.
Wie du mit deinem Vampirblut.

Кровь вампира лечит ножевое ранение, чего раньше никогда не случалось.
Vampirblut heilt eine Stichwunde, als hätte es sie nie gegeben.

Каждый раз, когда я пью кровь вампира, организм не принимает ее.
Jedes Mal, wenn ich Vampirblut trinke, stößt mein Körper es ab.

Дать кровь вампира Джейсону Стэкхаусу это как дать конфету диабетику.
Jason Vampirblut zu geben ist, als gäbe einem Diabetiker Schokolade.

Однажды он уже попробовал кровь вампира, теперь ничто его не остановит.
Sobald er Vampirblut geschmeckt hat, konnte ihn nichts aufhalten.

Очевидно, я не осознавала, что в моем организме есть кровь вампира.
Ich habe offensichtlich nicht bemerkt, dass ich Vampirblut im Kreislauf hatte.

О том, чтобы выпить кровь вампира, чтобы выжить.
Dass du Vampirblut trinken könntest, um zu überleben. Ich weiß, dass ich 100-mal daran gedacht habe.

Там есть врач, Мередит Фелл, она использует кровь вампира в хирургии.
Hier ist eine Ärztin, Meredith Fell. Sie verwendet Vampirblut bei Operationen.

Это ребенок, кровь вампира, кровь Клауса в тебе.
Es ist das Baby, das Vampirblut, das Blut von Klaus in deinem Kreislauf.

И когда из-за Ребекки машина Метта съехала с дороги, В тебе была кровь вампира, Елена.
Und als Rebecca Matts Truck von der Straße abbrachte, hattest du Vampirblut in deinem Kreislauf, Elena.

Я предпочитаю кровь вампира, но после столь долгого сна не стоит привиредничать.
Ich bevorzuge Vampirblut, aber nach so einem langen Schlummer, war ich nicht wählerisch.

Не знаю, одобрил бы педиатр дядю Элайджу, который использует кровь вампира для исцеления царапины.
Ich weiß nicht, ob der Kinderarzt zustimmen würde, dass Onkel Elijah Vampirblut benutzt, um Wehwehchen zu heilen.

Хорошо. что в твоей организме есть кровь вампира, ведь это первый шаг в создании нового.
Entschuldigung, was?- Kein Grund, sich Sorgen zu machen. Denn Vampirblut im Organismus zu haben ist Schritt 1 zum Schaffen eines neuen Vampirs.

Ты умерла с кровью вампира в своем организме.
Du bist mit Vampirblut in deinem Kreislauf gestorben.

И я нашел твой запас крови вампиров.
Ich hab dein kleines Lager gefunden. Dein Vampirblut.

Дай ка угадаю. мертвые туристы с печатью на руке и кровью вампира в венах.
Lass mich raten. Tote Touristen mit einem Stempel auf der Hand und Vampirblut in den Venen.

Держись подальше от Сьюки или я скажу королеве что ты заставляешь людей продавать кровь вампиров.
Du hältst dich von Sookie fern oder ich erzähle der Königin, dass du Menschen dazu zwingst, Vampirblut zu verkaufen.

Эрик Нортман, шериф пятого округа, торговал кровью вампиров.
Eric Northman, der Sheriff der Königin im Gebiet 5, verkauft Vampirblut, und ich glaube unter ihrem Geheiß.

В рамках его дисциплины он пьет только кровь вампиров, которых победил в бою.
Teil seiner Disziplin ist es, nur das Blut der Vampire, die er im Kampf besiegt hat, zu trinken.