ПОТЕРЯ КРОВИ на Немецком - Немецкий перевод

• der Blutverlust
• Blut verliert

Примеры использования Потеря крови на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Большая потеря крови.
Großer Blutverlust.

Это не может быть просто потеря крови.
Das kann nicht nur der Blutverlust sein.

Обширная потеря крови.
Extensiver Blutverlust.

Потеря крови и постоянная боль подточили наши силы.
Der Blutverlust und die Schmerzen hatten uns geschwächt.

Большая потеря крови.
OP-Pfleger Verliert Blut.

Большая потеря крови две раны на шее неизвестного происхождения.
Gewaltiger Blutverlust. Zwei eigentümliche Halswunden.

Большая потеря крови.
Ziemlich hoher Blutverlust.

Меч не задел жизненно важные органы, но потеря крови.
Das Schwert hat keine lebenswichtigen Organe getroffen, aber der Blutverlust.

Такая большая потеря крови убила бы человека.
Ein Mensch würde sterben, wenn er so viel blut verliert.

Боль его не убьет, а потеря крови- может.
Der Schmerz wird ihn nicht umbringen, aber der Blutverlust könnte das schon.

Причина смерти- потеря крови от рваной раны яремной вены.
Todesursache: Verbluten aufgrund einer Schnittwunde in der Halsschlagader.

Но причиной смерти был не шок или потеря крови, а сломанная шея.
Aber die eigentliche Todesursache war nicht Schock oder Blutverlust, sondern ein gebrochenes Genick.

Ладно, потеря крови, токсичный газ- ты сошел с ума.
Okay. Eine Menge Blut zu verlieren in Kombination mit der Aussetzung von giftigem Gas, macht dich verrückt.

К счастью, кровотечение остановилось, но потеря крови повредила ее затылочную и височную доли.
Glücklicherweise stoppte die Blutung von alleine, aber der Blutverlust beschädigte ihre Occipitotemporal Region.

Потеря крови, повреждения органов, множественные рваные раны на груди и туловище, ножевые ранения.
Blutverlust, Organschäden, mehrere Schnittwunden in Brust- und Rumpfbereich, Messerwunden.

Если я попаду в сонную артерию, то, учитывая низкую температуру окружающей среды образовавшуюся из-за того, что кто-то выстрелил в термостат, потеря крови будет колоссальна.
Wenn ich Ihre Halsschlagader treffe, und das bei der Hitze hier drin. Der Thermostat ist zerschossen, da würden Sie sehr viel Blut verlieren.

Потеря крови и острая боль от повреждений ослабляют рыб. Изоподы- паразиты Диагноз: стр. 17 Лечение: см. выше Веслоногий рачок Erga- silus имеет остроконечные крючки, которыми он це- пляется за жабры рыбы- хозяина.
Der Blutverlust und die Saugverletzungen schwächen die Fische. Parasitische Asseln Diagnose Seite 17 Behandlung s.o. Der Krebs Ergasilus hat spitze Klammerhaken, mit denen er sich zeitle- bens an den Kiemen des Wirtsfisches festhält.

Любой может отключиться из-за потери крови, даже самый крутой.
Jeder kann wegen Blutverlust ohnmächtig werden,… egal wie hart er auch ist.

Смерть от большой потери крови- 75.
Scully Tod durch Hypovolämie. 75% Blutverlust.

Потеряла сознание от потери крови. Очнулась в больнице.
Ich wurde vom Blutverlust ohnmächtig, wachte im Krankenhaus auf.

Они разработаны для максимального повреждения тканей и потери крови.
Sie wurden für schnelle Expansion und maximalen Gewebeschaden und Blutverlust entworfen.

Значительное повреждение сердца в дополнение к большой потере крови и травмам органов.
Fatale Schädigung des Herzens in Verbindung mit massivem Blutverlust und einem Organtrauma.

Но не нужно никаких швов, и почти нет потери крови.
Aber sie bedarf keiner Naht. und es gab kaum Blutverlust.

Ненормальные вагинальные кровотечения не реагировать на другие процедуры и анемия развивается из-за потери крови.
Abnorme vaginale Blutungen reagiert nicht auf andere Behandlungen und Anämie durch Blutverlust entwickelt.

Она в состоянии шока из-за потери крови.
Sie steht wegen des Blutverlustes unter Schock.

Внезапно он теряет сознание из-за потери крови.
Auf der Fahrt verliert er wegen des Blutverlusts das Bewusstsein.

Ослабленный от потери крови, они управляют быком в большем количестве кругов пока он не испытывает головокружение и прекращает преследовать.
Sie lassen den vom Blutverlust geschwächten Stier weiter im Kreis laufen, bis er benommen ist und aufhört, ihnen nachzujagen.

Предотвращающ беременность, таблетки регулирования рождаемости могут сделать ваши периоды более регулярной, уменьшают потерю крови и тягостные периоды, уменьшают ваш риск овариальных цистов, и также обрабатывают угорь.
Schwangerschaft verhindernd, machen möglicherweise Anti-Baby-Pillen Ihre Zeiträume regelmäßiger, verringern Blutverlust und schmerzliche Zeiträume, verringern Ihr Risiko von Ovarialzysten und behandeln auch Akne.

Сейчас она отдыхает, восстанавливается от этого и от потери крови, но мы ожидаем полное выздоровление.
Sie ruht sich jetzt aus, erholt sich davon und vom Blutverlust, aber wir erwarten eine volle Genesung.

Первая стадия- гемостаз, реакция кожи на две непосредственные угрозы: потерю крови и повреждение физического барьера эпидермиса.
Die erste Phase, die Hämostase, ist die Reaktion der Haut auf zwei unmittelbare Gefahren: Du verlierst Blut und die Schutzbarriere der Epidermis ist beschädigt.