VERLUST на Русском - Русский перевод

• потеря
• утрата
• убыток
• утрате
• потери
• потере
• потерю
• утраты
• утрату
• убытке
• убытки
• убытков

Примеры использования Verlust на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Unseren Verlust.
Нашей утрате.

Dieser Verlust war echt gewesen.
Утрата была настоящей.

Und deinen Verlust.
И твою утрату.

Jeder Verlust war eine Lektion.
Каждая утрата была уроком.

Und trösten, in deren Verlust.
И утешить их в убыток.

Ich habe Verlust in meinem Leben erfahren.
В моей жизни были утраты.

Ich bedaure Ihren Verlust.
Я соболезную вашей утрате.

Verlust der GO-Box bzw. Boxsperrung.
Утрата GO BOX или блокировка BOX.

Es tut mir leid um euren Verlust.
Сожалею о вашей утрате.

Ohne Verlust, ohne Schmerz und ohne Trauer.
Без утраты и боли, без горя.

Das Gefühl von Leere, von Verlust.
О чувстве пустоты, утраты.

Ihr Verlust erreichte eine Million Yen.
Ваши убытки достигли миллиона иен.

Es tut mir so leid um Ihren Verlust.
Я сожалею о вашей утрате.

Beweine deinen Verlust und mach mit deinem Leben weiter.
Оплакивай свою утрату, живи своей жизнью.

Das Unternehmen arbeitet mit Verlust.
Фирма работает себе в убыток.

Ihr Verlust hat Ihren Gästen nicht den Appetit verdorben.
Ваша утрата не испортила гостям аппетит.

Die Menschen sind wahrhaftig im Verlust.
Поистине, человек ведь в убытке.

Erwerb und Verlust des Eigentums- 1BiTv. com.
Приобретение и утрата права собственности- 1BiTv. com.

Die Menschen sind wahrhaftig im Verlust.
Воистину, каждый человек в убытке.

Tut mir leid für Ihren Verlust, Ihre Mutter war ein guter Mensch.
Простите за утрату, ваша мать была хорошим человеком.

Wissen Sie, es tut mit leid um Ihren Verlust.
Знаешь, я сожалею о твоей утрате.

Der Club, die Künstler, Profit und Verlust. All das ist mein Geschäft.
Клуб, выступления, прибыль и убытки это все мое дело.

Der Mensch befindet sich wahrlich in Verlust.
Воистину, каждый человек в убытке.

Dein Verlust bewegt mich. Doch ich kann dafür nicht verantwortlich gemacht werden.
Я соболезную твоей утрате, но не могу отвечать за нее.

Dein Bruder war auch wütend. Nach seinem Verlust.
Твой брат тоже сорвался после утраты.

Du verkaufst ein Produkt mit Verlust, um die zukünftigen Verkäufe zu erhöhen.
Продаешь товар себе в убыток, чтобы увеличить будущие продажи.

Nein, ich meine, es tut mir leid um Ihren Verlust.
Нет, я, в смысле, сожалею о вашей утрате.

Doch würde dieser Verlust nicht durch größere Solidarität im Falle einer Krise aufgewogen?
Однако не компенсирует ли подобную утрату большая солидарность в случае кризиса?

Imam, lassen Sie mich damit anfangen, wie sehr mir Ihr Verlust leid tut.
Имам, поверьте, я искренне соболезную вашей утрате.

Artikel 7- Verlust der Staatsangehörigkeit kraft Gesetzes oder auf Veranlassung eines Vertragsstaats.
Статья 7- Утрата гражданства ex lege или по инициативе государства- участника.