СВЕЖИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• frisch
• frische
• neue
• frischen
• frischer
• neuen

Примеры использования Свежий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Свежий запуск.
Ein frischer Start.

Ему нужен свежий воздух.
Er braucht einen neuen Haarschnitt.

Свежий улов дня.
Frischer Fang des Tages.

Тихо, чисто и свежий воздух.
Ruhig und sauber mit frischer Luft.

Свежий грейпфрутовый сок.
Frischer Grapefruitsaft.

Надо достать свежий образец.
Wir müssen eine neue Probe besorgen.

Свежий гудрон на подошве нашей жертвы.
Frischer Teer auf den Schuhsohlen des Opfers.

Настолько свежий, что еще не до конца окоченел?
So frisch, dass die Leichenstarre noch drin ist?!

Свежий взгляд на молодое звездное скопление.
Frischer Blick auf einen jungen Sternhaufen.

И здесь свежий сок… Я вижу… Сочится из дерева.
Und da ist frischer Saft, der aus dem Holz tropft.

Мы же в лесу, тут везде свежий воздух.
Du bist mitten im Wald. Du bist umgeben von frischer Luft.

Легкий для того чтобы очистить и сдержать свежий цвет.
Einfach, neue Farbe zu säubern und zu halten.

Победа Франсуа Олланда- свежий шанс для ЕС.
Der Sieg von François Hollande ist eine neue Chance für Europa.

Для 19 века этот запах слишком свежий.
Das riecht viel zu frisch, um aus dem 19. Jahrhundert zu sein.

Номер очень свежий, чистые и хорошие для изучения.
Das Zimmer ist sehr frisch, sauber und gut für das Studium.

Сегодня доктор здесь, и у него есть свежий мэш.
Der Doctor ist im Haus heut Nacht, und er hat frischen Mash.

Вкус мягкий и свежий с легкими нотами можжевельника.
Am Gaumen ist er weich und frisch mit leichten Noten von Wacholder.

Когда я собирал кофе в Гватемале, мы варили свежий.
Beim Kaffeepflücken in Guatemala, da haben wir frischen Kaffee gemacht.

Мы нашли свежий отпечаток ботинка, размер двенадцатый, спецобувь.
Wir haben einen neuen Fußabdruck, Arbeitsstiefel Größe 47.

И ты, великая белая надежда… свежий голос городских реформ.
Und du die große weiße Hoffnung, die neue Stimme einer Bürgerreform.

Сок природы НФК свежий, концентрат сока, масло, оранжевая пульпа, цист.
Frischer Natur-Saft NFC, Saft Konzentrat, Öl, orange Masse, Zyste.

Свежий, как маргаритка и чуть менее формальный и слегка похудевший.
Frisch wie ein Gänseblümchen und etwas weniger förmlich und dabei, etwas abzunehmen.

Клиенты, которые говорят, свежий чай почки тэмпура вкусно на IG.
Kunden, die sagen, frischen Tee Knospen Tempura ist köstlich auf IG.

Чувствую свежий дым от сигареты и все шторки, кроме этой закрыты.
Ich rieche frischen Zigarettenrauch und jeder Fensterladen ist zu, außer dem da.

И, возможно, он имел бы некоторый свежий взгляд как бороться с Викторией.
Und vielleicht hätte er ein paar neue Erkenntnisse, wie man mit Victoria umgeht.

Значит, ноль. Свежий труп означает, что журналисты будут ломиться в мою дверь.
Die neue Leiche… bedeutet, dass Journalisten meine Tür niederreißen werden.

Несмотря на раннее утро, свежий воздух был частично с оттенком теплоты.
Trotz des frühen Morgens war der frischen Luft teilweise mit einer Spur von Wärme.

Она наклонилась очень близко к ним и понюхал свежий запах сырой земли.
Sie beugte sich sehr um sie zu schließen und schnupperte den frischen Duft der feuchten Erde.

Это привнесет свежий и новый взгляд на удобство отдыха гостей.
Durch diesen Umbau entsteht ein frischer und neuer Look für Ihren Komfort und einen angenehmen Aufenthalt.

Специальная формула средства обеспечивает отсутствие разводов в результате чистки и придает приятный свежий запах.
Die spezielle Formulierung hinterlässt ein streifenfreies Reinigungsergebnis sowie einen angenehmen frischen Duft.