МОЯ КРОВЬ на Немецком - Немецкий перевод

• mein Blut

Примеры использования Моя кровь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моя кровь.
Durch mein Blut.

Шэйд моя кровь.
Shade ist meine Verwandte.

Моя кровь, как смола;
Mein Blut ist wie Teer;

Зачем Вам моя кровь?
Was wollen Sie mit meinem Blut?

Моя кровь не позволит мне этого, Торин.
Das liegt nicht in meinem Blut, Thorin.

Ты кровь. Ты моя кровь.
Du bist edlen Blutes, von meinem Blut.

Это не моя кровь, если вам интересно.
Das ist nicht mein Blut, falls Sie sich das fragen.

Нико, они думают, что моя кровь спасет их.
Die glauben, dass mein Blut sie retten wird, Nyko.

Ты сказал… твоя кровь это моя кровь.
Du hast gesagt, dein Blut sei in meinem Blut.

Лучше скотч, чем моя кровь Неважно, что говорит Элайджа.
Besser Scotch als mein Blut, egal, was Elijah sagt.

Кровь, которая была пролита, моя кровь еще.
All das Blut, das vergossen wurde, mein Blut als nächstes.

И пророк намекнул: моя кровь для тебя опасна.
Und der Prophet sagte Ihnen, dass mein Blut der Schlüssel zu allem sei.

Лекси не будет прощена потому что моя кровь на ее руках.
Lexi wird niemals vergeben werden… weil mein Blut an ihren Händen ist.

Ты хочеш сказать моя кровь лекарство от всего этого?
Willst du damit sagen, dass mein Blut das Gegenmittel für alles ist?

Моя кровь вам не какой-то солнцезащитный крем для вампиров.
Nichts in meinem Blut ist eine übernatürliche Sonnencreme für euch.

Тем не менее, моя кровь дает мне доступ к людям, которые нам нужны.
Mein Blut gibt mir jedoch Zugang zu Leuten, die wir brauchen.

Моя кровь не может быть использована что спасения кого-либо.
Mein Blut kann nicht verwendet werden, um irgendjemanden zu retten.

В тебе говорит не моя кровь, а твой инстинкт самосохранения.
Und das kommt nicht von meinem Blut. Es ist dein Überlebensinstinkt.

Хотя так и не могу понять, почему Лиаму нужна была моя кровь.
Obwohl ich keine Ahnung habe, warum Liam hinter meinem Blut her war.

В твоих жилах течет моя кровь, Персей, и это делает тебя Богом.
In dir fließt mein Blut, Perseus, und das macht dich zu einem Gott.

Должна признаться, вы первый парень, которого интересует моя кровь.
Ich muss zugeben, die anderen Jungs sind nicht hinter meinem Blut her.

Понятно? Моя кровь в твоих венах и я люблю тебя всем сердцем?
In deinen Adern fließt mein Blut und ich liebe dich von ganzem Herzen, okay?

Может им потребуется моя кровь или слюна, или еще что-нибудь?
Vielleicht wollen sie etwas von meinem Blut oder spucken oder so etwas, nicht wahr?

Если моя кровь так восхитительна, значит, твои чувства ко мне основаны на…?
Wenn… Wenn mein Blut so köstlich ist, bedeutet das, dass deine Gefühle für mich aufgrund von…?

Ингредиенты в картинах и моя кровь сделают Далию уязвимой.
Die Bestandteile der Farbe seiner Kunstwerke kombiniert mit meinem Blut werden Dahlia verwundbar machen.

Это моя кровь, и напоминает мне о крови что Wayakis пролить, чтобы защитить Karura лес.
Das ist mein Blut, und erinnert mich an Blut dass Wayakis vergossen, um Karura Wald zu schützen.

Она не очень обрадовалась, но… моя кровь все еще внутри меня, так что да, она купилась.
Sie war nicht glücklich darüber, aber… mein Blut steckt noch in mir, also ja, sie hat es geschluckt.

Когда на месте удара проявлялись отчетливые контуры, текла моя кровь… и с каждым ударом я все думала.
Wenn sie die Haut aufriss, war es mein Blut, das floss. Bei jedem Hieb mit der Rute dachte ich.

Ты умер, но к счастью, в тебе была моя кровь, и когда ты выпьешь вот это, станет намного лучше.
Du bist gestorben, aber glücklicherweise hattest du mein Blut in dir. Wenn du das trinkst, wirst du dich gleich viel besser fühlen.

Как будто Бог не спас нас в своем милосердии; будто моя кровь не вино, омывающее ноги Иисуса.
Als ob Gott all den Atem und die Gnade nicht gespart hätte, als ob mein Blut nicht der Wein wäre, der die Füße Jesu gewaschen hat.