ВАШЕЙ КРОВИ на Немецком - Немецкий перевод

• ihrem Blut
• ihr Blut

Примеры использования Вашей крови на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Из вашей крови.
Aus deinem Blut!

Я чувствую запах вашей крови.
Ich rieche euer Blut.

Группа Вашей крови, настолько редкая.
Ihr Blut hat einen sehr seltenen Phänotypus.

Я не прошу вашей крови.
Ich frage nicht um Ihr Blut.

Я буду купаться в реках вашей крови!
Ich werde in den Strömen deines Blutes baden!

Гормоны в вашей крови говорят, что вы не беременны.
Das HCG in Ihrem Blut sagt was anderes.

Orthokin- защитный белок Вашей крови.
Orthokin- schützendes Protein aus Ihrem Blut.

Количество вашей крови нормализируется.
Und Ihre Blutwerte normalisieren sich auch langsam.

Не то чтобы мы не доверяли вашей крови.
Es ist nicht so, das wir Ihrem Blut nicht trauen.

В вашей крови остатки седативного.
In Ihrem Blut finden sich Spuren eines Beruhigungsmittels.

И каждый бандит из каждого клана жаждет вашей крови.
Und alle Gangs in diesem Wohnblock wollen Ihr Blut.

Мутаген в вашей крови представляет для них огромную ценность.
Das Mutagen in eurem Blut ist für sie von großem Wert.

Это нейтрализует любые проявления вируса в вашей крови.
Das neutralisiert alle bösartigen Zellen in Ihrem Blut.

Вы неправы, милорд, я хочу вашей крови меньше всего.
Ihr tut mir unrecht, Mylord. Euer Blut ist das Letzte, was ich will.

Дана, в вашей крови обнаружилось успокоительное, корень валерианы.
Dana, die Ärzte fanden ein Beruhigungsmittel in Ihrem Kreislauf, namens Baldrianwurzel.

Потому что скоро я буду стоять по щиколотку в вашей крови и обгладывать ваши кости.
Weil ich bald knöcheltief in deinem Blut stehen werde und dir das Knochenmark aussauge.

Я сделал анализ вашей крови, выделил составные рецепторы и катализатор на протеиновой основе.
Ich habe ihr Blut analysiert und die Rezeptor-Komponenten sowie die Protein-Katalysatoren isoliert.

Диализатор- это то место, где продукты обмена веществ и жидкость удаляются из вашей крови.
Der Dialysator ist der Ort, wo die Abfallprodukte und die überschüssigen Flüssigkeiten aus Ihrem Blut entfernt werden.

Хэйли обнаружила маркеры Гоаулда в вашей крови, которые не позволили бы нанотехнологии Гоаулдов инфицировать вас.
Laut Hailey hat der Goa'uld-Marker in lhrem Blut Sie vor den Goa'uld-Nanobotern geschützt.

Итак, мы измерим у вас несколько основных параметров, включая ваш пульс и количество кислорода в вашей крови.
Wir werden mal ein paar wichtige Parameter inklusive deines Pulses und der Menge Sauerstoff in deinem Blut überprüfen.

Это может получить больше кислорода в вашей крови, который помогает мышцам расти, как вы тренируетесь.
Dies kann mehr Sauerstoff in Ihrem Blut erhalten, die hilft, Ihre Muskeln wachsen, wie Sie trainieren.

Вспомните, как Я заключил с вами завет о том, что вы не будете проливать вашей крови и изгонять друг друга из жилищ!
Und als Wir mit euch ein Abkommen trafen: Vergießt nicht(gegenseitig) euer Blut und vertreibt euch nicht selbst aus euren Wohnstätten!

Поскольку мы работаем с микроРНК в вашей крови в любой момент времени, необязательно знать, какой рак мы ищем.
Da wir jederzeit nach microRNA-Mustern in Ihrem Blut suchen, müssen Sie nicht wissen, welchen Krebs wir suchen.

Вот Я заключил с вами завет о том, что вы не будете проливать вашей крови и изгонять друг друга из ваших жилищ.
Und(erinnere daran), als WIR euer Gelöbnis entgegennahmen:"Ihr vergießt euer Blut nicht und vertreibt euch selbst nicht aus euren Wohnstätten.

В результате будет легче для вашей крови снести кислород к клеткам вашего тела- улучшать ваше представление когда это прибывает в аэробной тренировкой.
Infolgedessen ist es einfacher für Ihr Blut, Sauerstoff zu den Zellen Ihres Körpers zu tragen- Verbessern Ihrer Leistung, wenn es um Aerobic-Übung geht.

И вот взяли Мы договор с вас:" Вы не будете проливать вашей крови, и вы не будете изгонять друг друга из ваших жилищ!
Und als Wir mit euch ein Abkommen trafen: Vergießt nicht(gegenseitig) euer Blut und vertreibt euch nicht selbst aus euren Wohnstätten!

Вспомните, как Я заключил с вами завет о том, что вы не будете проливать вашей крови и изгонять друг друга из жилищ.
Und als Wir eure Verpflichtung entgegennahmen:«Ihr sollt nicht gegenseitig euer Blut vergießen und nicht einander aus euren Wohnstätten vertreiben.».

И вот взяли Мы договор с вас:" Вы не будете проливать вашей крови, и вы не будете изгонять друг друга из ваших жилищ". Потом вы подтвердили, свидетельствуя.
Und als Wir mit euch einen Bund schlossen:"Ihr sollt weder euer Blut vergießen noch euch gegenseitig aus euren Häusern vertreiben", habt ihr es dann zugesagt und es bezeugt.

Уже нет. У вас повышенный уровень ферментов печени, и есть следы нейротоксина в вашей крови. Обычно это свидетельствует об укусе паука.
Ihre Leberenzyme sind erhöht… und wir fanden Spuren von einem Nervengift in Ihrem Blut, PhTx3, was… was normalerweise mit einem Spinnenbiss daherkommt.

Бруно, не хотите присоединиться к нам?( Аплодисменты) Идите сюда.( Аплодисменты) Итак, мы измерим у вас несколько основных параметров, включая ваш пульс и количество кислорода в вашей крови.
Bruno, würdest du mal…?(Bravos) Komm zu mir.(Beifall) Wir werden mal ein paar wichtige Parameter inklusive deines Pulses und der Menge Sauerstoff in deinem Blut überprüfen.