ПРОЛИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• vergoss
• verschüttete
• ließ
• warf

Примеры использования Пролил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Том пролил молоко.
Tom verschüttete die Milch.

Кровь которую ты пролил.
Das Blut, das du vergießt.

Ты пролил мой сок!
Du hast grade meinen Saft umgeschüttet!

Должно быть он что-то пролил на книгу.
Er hat wohl etwas in das Buch geschüttet.

Не пролил слез, вы красоту.
Vergiesse keine Tränen, du Schöne.

Какой-то чертов идиот пролил свой напиток.
Irgendein Idiot verschüttete seinen Drink.

Я пролил здесь кислоту год назад.
Hier vergoss ich vor einem Jahr Säure.

Награждают тех, кто первым пролил кровь врага.
Sie belohnen diejenigen, die als Erste Blut vergießen.

Он пролил кровь своего народа.
Er vergoss das Blut seiner eigenen Leute.

Если в каждой чаше бедствие, которое Бог пролил.
Wenn jede Schale eine Plage ist, die Gott ergießen lässt.

Он пролил газировку на мой компьютер.
Er kippte Limo über meinen Computer.

Очевидно, какой-то идиот пролил Колу на передатчик.
Offensichtlich schüttete ein Idiot cola in die Geräte.

Ты пролил горячий шоколад на пол!
Du schüttest heiße Schokolade auf den Boden!

Тогда твой Господь пролил на них бич мучений.
Da ließ dein Herr auf sie die Geißel einer(schlimmen) Pein fallen.

Не пролил слез, Не ушибся, красота.
Vergiesse keine Tränen, tu dir nicht weh, Schöne.

Твой район залит кровью, которую я пролил для тебя.
Deine Gegend tropft von Blut, das ich für dich vergossen habe.

О, я пролил что-то еще семь лет спустя.
Nein, 7 Jahre später verschüttete ich noch mal was.

Разрешив им войти, ты пролил кровь своего народа!
Als du ihnen Eintritt gewährtest, vergossest du das Blut der Deinen!

Я пролил пиво, когда в меня врезались.
Ich verschüttete Bier, als der Wagen mit mir kollidierte.

ДЖУЛЬЕТТА Боже-! Сделал стороны Ромео пролил кровь Тибальта?
JULIET O Gott- hat Romeo die Hand vergossen Tybalt das Blut?

Это ты пролил кофе, кусок адвокатского дерьма!
Sie verschütteten Kaffee, Sie Versicherungsfall-Jäger!

Я потянулся, чтобы поцеловать ее, и пролил кофе.
Ich lehnte mich über den Tisch, um sie zu küssen, und verschüttete Kaffee.

В жизни не пролил не слезинки. Видел в этом слабость.
Er vergoss nie eine Träne und sah überall Schwäche.

Такой же, как я сейчас пролил, и тарталетку с малиной.
Noch einen von dem, den ich gerade verschüttet habe und ein Himbeertörtchen.

Он пролил Свою Кровь ради освящения многих Евреям 10, 14.
Er vergoss sein Blut, damit viele geheiligt würden Hebr. 10, 14.

Я помню день, когда ты пролил кровь во имя надежды.
Ich erinnere mich an den Tag, an dem du Blut im Namen der Hoffnung vergossen hast.

Самое интересное было когда официант пролил воду мне на спину.
Der beste Teil war, als der Kellner Verschüttetes Wasser über meinen Rücken.

Эдвард Сноуден пролил свет на важные сведения, которые люди должны понять.
Edward Snowden warf Licht auf etwas, das die Menschen verstehen müssen.

В ночь перед битвой в Форново, где я пролил свою кровь во славу нашей Святой Матери Церкви, и в дальнейшем.
In der Nacht vor der Schlacht von Fornovo, in der ich mein Blut für die Heilige Mutter Kirche vergoss, und danach.

Орсон однажды пролил полбутылки минералки на мужчину, но мы были в движущемся транспорте, поэтомя я не.
Orson warf mal eine Diät-Cola auf einen Typen, aber wir saßen in einem fahrenden Auto.