EILT на Русском - Русский перевод

• спешит
• устремляйтесь
• бросается

Примеры использования Eilt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es eilt.
Это срочно.

Eilt zur Hilfe!
ГМО на помощь!

Aimée eilt zu Hilfe.
Эйми спешит на помощь.

Eilt zur Königin.
Поспешите к Королеве.

Unser Ruf eilt uns voraus.
Наша слава бежит впереди нас.

Es eilt voran und lässt sich nicht einholen.
Оно бежит впереди и не дает догнать себя.

Buzz Lightyear eilt zu Hilfe!
Базз Светик спешит на помощь!

Es eilt nicht.
Это не срочно.

Der weiße Ritter eilt zu Hilfe.
Белый рыцарь спешит на помощь.

Es eilt nicht.
Но это не срочно.

Buzz Lightyear eilt zu Hilfe.
Базз, Базз, Базз Светик спешит на помощь.

Er eilt zum Fenster.
Он подбегает к окну.

Cedric Daniels eilt zur Rettung.
Седрик Дэниелс спешит на помощь.

Er eilt zur Synagoge.
Он спешит в синагогу.

Die sowjetische Luftwaffe eilt zur Rettung.
Советские ВВС спешат на помощь.

Sie eilt von Neapolis in meine Arme.
Она спешит в мoи oбъятия из Неапoля.

Andrew Birch eilt zur Rettung?
Эндрю Берч спешит на помощь?

Gary eilt zu David und entschuldigt sich für seine Fehler.
Гэри бросается к Дэвиду и извиняется за свои ошибки.

Nur der Mensch eilt vorbei an ihnen.
Это человек торопится пройти мимо них.

Als Tarzan deren Hilferufe vernimmt, eilt er hinzu.
Когда ему на помощь бросается Дотти, то достается и ей.

Clark Kent eilt mir zur Rettung.
Надо же, Кларк Кент спешит мне на помощь.

Norman schöpft unterdessen Verdacht, schlägt Sam nieder und eilt zum Haus.
В потасовке Норман бьет Сэма по голове и бежит в особняк.

Mein Ruf eilt mir anscheinend voraus.
Похоже, моя слава бежит впереди меня.

Glücklich in Venedig angekommen, eilt der Graf nach Rom.
Благополучно добравшись до Венеции, граф поспешил в Рим.

Die Natur eilt nicht und dennoch wird alles erreicht.
Природа не спешит и при том всего достигает.

Behlül will es verhindern und eilt so schnell wie möglich zu Bihter.
Не жалует черепашек и спешит как можно скорее избавиться от них.

Wer aber eilt, reich zu werden, wird nicht unschuldig bleiben.
А кто спешит разбогатеть, тот не останется ненаказанным.

Er eilt zur Synagoge."Ich schnappe mir das Brot bevor jemand es findet.
Он спешит в синагогу." Я заберу хлеб из ковчега пока никто не нашел его.

Dein Bruder eilt auf eine gefährliche Straße zu, Dean.
Твой брат направляется по опасной дорожке, Дин.

Rickford eilt dahin und tötet Larry bevor er etwas sagen kann.
Рикфорд мчится туда и убивает Ларри до того, как он успевает что-либо сказать.

Как использовать "eilt" в предложении

Die Dichtung eilt der Wirklichkeit voraus.

Eilt uns unser Ruf etwa voraus?

Ihr Ruf eilt den Piraten voraus.

Das Ehepaar unterschreibt und eilt davon.

Jetzt eilt Dustin Strahlmeier vom Eis.

und man eilt auf den Platz.

Schon wieder eilt Naldo zur Rettung.

Der einzig "Übergebliebene" eilt zur Rettung.

Die jugendliche Schar eilt ihr entgegen.

Anna Wintour eilt ihr Ruf voraus.